Swahili Bible2

26

1KANDI kyahika hanyuma yorufu, MUKAMA yabaza na Musa na Eryeza mutabani wa Aroni nyakatagara nagamba ati

2Bara omuhendo ogwekitebe kyona ekyabana ba Isareri, abahikize emyaka amakumi abiri nokukiraho, nkenju zabaisebo okuziri, bona abomu Isareri abarukusobora okuramaga okurwana. 3Musa na Eryeza nyakatagara babaza nabo omu byeya bya Moabu haihi na Yorudani Yeriko, 4nibagamba ngu Mubale omuhendo gwabantu, abahikize emyaka amakumi abiri nokukiraho: nka MUKAMA okuyagambire Musa nabana ba Isareri, abarugireyo omu nsi ya Misiri.

5Reubeni omuzigaijo wa Isareri: batabani ba Reubeni; omu Hakoni ekitabu kya Abahanoki: omu Paru ekitabu kya Abaparu: 6omu Hezeroni, ekitabu kya Abahezeroni: omu Karami, ekitabu kya Abakarami. 7Ebi nibyo bitabu bya Abareubeni: kandi abo ababazirwe omulibo bahika bukumi buna mwenkumi isatu mu rusanju mwasatu. 8Nabatabani ba Paru; Eryabu, na batabani ba Paru; 9Eryabu, na batabani ba Eryabu; Nomuweri na Dasani na Abiramu. Abo nibo Dasani Abiramu abayeserwe ekitebe, abahakaine na Mus na Aroni omu kitebe kya Kora, obubahakaine na MUKAMA: 10ensi yayasama akanwa kayo, yabamira hamu na Kora, ekitebe eki obukyafire; omu kasumi ako omu’ro obugwalire abasaija bikumi bibiri mwatano, kandi bafoka akokurora’ho. 11Baitu batabani ba Kora batafe.

12Batabani ba Simeoni, nkebitabu byabu okubiri: omu Nemuweri, ekitabu kya Abanemuweri: omu Yamini ekitabu kya Abayamini: omu Yakini, ekitabu kya Abayamini: 13omu Zera, ekitabukya Abazera: omu Sahuli, ekitabu kya Abasahuli. 14Ebi nibyo ebitabu bya Abasimeoni, bukumi bubiri mwenkumi ibiri mu bibiri.

15Batabani ba Gadi nkebitabu byabu okubiri: omu Zefoni, ekitabu kya Abazefoni: omu Hagi, ekitabu kya Abahagi: omu Suni, ekitabu kya Abasuni: 16omu Ozini, ekitabu kya Abozini: omu Eri, ekitabu kya Aberi: 17omu Erodi, ekitabu kya Aberodi: omu Areli, 18Ebi nibyo bitabu bya batabani ba Gadi, nkabo okubali ababazirwe omulibo, bukumi buna mu bitano.

19Batabani ba Yuda, Ere na Onani: kandi Ere na onani: kandi Ere na Onani bakafera omu nsi ya Kanani. 20Na batabani ba Yuda, nkebitabu byabu okubiri; omu sera, ekitabu kya Abaperezi: omu Zera, ekitabu kya Abazera. 21Na batabani ba Perezi; omu Hezeroni, ekitabu kya Abahamuli. 22Ebi nibyo bitabu bya Yuda, nkabo okubali ababazirwe omulibo bukumi musanju mu kakaga mu bitano.

23Batabani ba Isakara nkebitabu byabu okubiri; omu Tora, ekitabu kya Abatora: omu Puva, ekitabu kya Abapuni: 24omu Yasubu, ekitabu kya Abayasubu: omu Simuroni, ekitabu kya Abasimuroni. 25Ebi nibyo bitabu bya Isakara nkabo okubali ababazirwe omulibo, bukumi mukaga mwenkumi ina mu bisatu.

26Batabani ba Zeburuni nkebitabo byabu okubiri: omu Seredi, ekitabu kya Abaseredi: omu Eroni, ekitabu kya Aberoni: omu Yahereli, ekitabu kya Abayahereli. 27Ebi nibyo bitabu bya Abazeburini, nkabo okubali ababazirwe omulibo, bukumi mukaga mu bitano.

28Batabani ba Yusufu nkebitabu byabu okubiri: Manase na Eferaimu. 29Batabani ba Manase: omu Makiri, ekitabu kya Abamakiri: kandi Mariki akazara Giriadi: omu Gireadi, ekitabu kya Abagireadi. 30Banu nibo batabani ba Gireadi: omu Yezere, ekitabu kya Abayezere: omu Hereki, ekitabu kya Abahereki 31kandi omu Asiryeri, ekitabu kya Abasiryeli: kandi omu Sekemu, ekitabu kya Abasekemu: 32kandi omu Semida, ekitabu kya Abasemida: kandi omu Hefere, ekitabu kya Abahefere. 33Kandi Zerofehadi, mutabani wa Hefere, akaba atanyina batabani, baitu abahara bonka: amabara gabahara ba Zerofehadi nganu: Mahara na Noha, Hogira, Mirika na Tiruza. 34Ebi nibyo bitabu bya Manase: abo ababazirwe omulibo bahika bukumi butano mwenkumi ibiri mu rusanju.

35Banu nibo batabani ba Eferaimu nkebitabu byabu okubiri: omu Susera, ekitabu kya Abasusera: ha Bekere, ekitabu kya Ababekere: omu Tahani, ekitabu kya Abatahani. 36Kandi banu nibo batabani ba Susera: omu Erani, ekitabu kya Aberani. 37Ebi nibyo bitabu bya tababani ba Eferaimu, nkabo okubali ababazirwe omulibo, bukumi busatu mwenkumi ibiri mu bitano. Abo nibo batabani ba Yusufu nkebitabu byabu okubiri.

38Batabani ba Benyamini nkebitabu byabu okubiri: omu Bera, ekitabu kya Ababera: omu Asiberi, ekitabu kya Abasiberi; omu Ahiramu, ekitebe kya Abaiseberi: omu Ahiramu, ekitabu kya Abahiramu: 39omu Sefufamu, ekitabu kya Abasefufamu: omu Hufumu, ekitabu kya Abahufamu. 40Na batabani ba Bera, Aradi na Naamani: omu Aradi, ekitabu kya Abaradi: omu Naamani, 41Abo nibo batabani ba Benyamini nkebitabu byabu okubiri: kandi abo ababazirwe omulibo bahika bukumi buna mwenkumi itano mu rukaga.

42Banu nibo batabani ba Dani, nkebitabu byabu okubiri: omu Suhamu, ekitabu kya Abasuhamu. Ebi nibyo bitabu bya Dani nkebitabu byabu okubiri. 43Ebitabu byona ebya Abasuhamu nkabo okubali ababazirwe omulibo bahika bukumi mukaga mwenkumi ina mu bina.

44Batabani ba Asere nkebitabu byabu okubiri: omu Imuna, ektabu kya Abaimuna: omu Isivi, ekitabu kya Abaisivi: omu Beriya, ekitabu kya Ababeriya. 45Omu batabani ba Beriya: omu Hebere ekitabu kya Abahebere: omu Malikyeri, ekitabu kya Abamalikyeri. 46Kandi ibara eryomuhara wa Asere nuwe Sera. 47Ebi nibyo bitabu bya batabani ba Asere, nkabo okubali ababazirwe omulibo, bukumi butano mwenkumi isatu mu bina.

48Batabani ba Nafutali, nkebitabu byabu okubiri: omu Yahazyeri, ekitabu kya Abayahazyeri: omu Guni, ekitabu kya Abaguni: 49omu Yereze, ekitabu kya Abayereze: omu Siremu, ekitabu kya Abasiremu. 50Ebi nibyo bitabu bya Nafutali, nkebitabu byabu okubiri: kandi abo ababazirwe omulibo bahika bukumi buna mwenkumi itano mu bina.

51Nibo babazirwe om bana ba Isareri, busirira mukaga mu rukumi mu rusanju mwasatu.

52Kandi MUKAMA yagambira 53Musa ati Banu nibo baligabirwa ensi okuba obugwetwa, nkomuhendo gwamabare okugali. 54Abaingi olibaha obugwetwa obwingi, kandi abake olibaha obugwetwa obwingi, kandi abake olibaha obugwetwa obuke: omuntu wena nkomuhendo gwabantube ababazirwe okuguli, nukwo alihabwa ati obugwetwabwe. 55Kimu kyonka, ensi erigabwa habwokutoma: nkamabara genganda ezabaisebo okugali, nukwo baligwetwa bati. 56Nkokutoma kwabu okukuli, nukwo obugwetwa bwabu buligabirwa buti hali abaingi na hali abake.

57Kandi banu nibo babazirwe omu Balevi nkebintu byabu okubiri: ha Geresoni, ekitabu kya Abageresoni: ha Kohasi, ekitabu kya Abakohasi: ha Merari, ekitabu kya Abamerari. 58Binu nibyo bitabu bya Levi: ekitabu kya Abalibuni, ekitabu kya Abamahali, ekitabu kya Abasumi, ekitabu kya Abakorahi. Kandi Kohasi akazara Amuramu. 59Kandi ibara lya mukazi wa Amuramu nuwe Yokebedi, omuhara wa Levi, ayazalirwe Levi omu Misiri: Kandi yaza’ra Amuramu Aroni na Musa, na Miryamu munyanyabo. 60Aroni akazara Nadabu na Abihu, Eryeza na Itama. 61Kandi Nadabu na Abihu bakafa, obubahongere omu’ro ogundi omu maiso ga MUKAMA. 62Kandi abo ababazirwe omulibo bahika bukumi bubiri mwenkumi isatu, abasaija bona abahikize okwezi kumu nokukiraho: baitu batabarwe hamu nabana ba bugwetwa na kake hamu nabana ba Isareri.

63Nibo babazirwe Musa na Eryeza nyakatagara; ababazire abana ba Isareri omu byeya bya Moabu ha Yorudani Yeriko. 64Baitu omuli abo hakaba hatarumu omuntu nomu ayabazirwe Musana Aroni nyakatagara; ababazire abana ba Isareri omu irungu lya Sinai. 65MUKAMA akabagambaho ati Mazimakwo balifera omu irungu. Kandi hatasigale omuntu nomu halibo, rundi Kalebu mutabni wa Yefune, na Yosuha mutabani wa Nuni.