Swahili Bible2

4

1KANDI abana ba Isareri bakagaruka okukora eki ekikabakiri kibi omu maiso ga MUKAMA, 2Ehudi obuyamazire okufa.MUKAMA yabagurayo omu mukono gwa Yabini omukama wa Kanani, ayalemeraga Hazoea: angabwa yiherye nuwe Sisera, ayaikaraga Harosesi eyabamahanga. 3Abana ba Isareri bakunga MUKAMA, baitu Yabini akabanyina egali ezebyoma rwenda; kandi akerenge’ra abana ba Isareri emyaka amakumi abiri.

4Kandi Debora, nabi omukazi, makazi wa Lapidosi, nuwe yalemaga Isareri ebiro biri. 5Kandi yaikaraga omu mukindo ogwa Debora hagati ya Raman na Beseri, omu nsi yensozi eya Aferaimu: kandi abana ba Isareri emisango. 6kandi akatuma yayetayo Baraka mutabani wa Abinoamu omu Kadesi-nafutali, yamugambira ati MUKAMA Ruhanga wa Isareri taragire ati Genda, mwesoroleze orusozi Tabora, otwale naiwe abasaija kakumi ha bana ba Nafutali nabana ba Zeburuni? 7Nanyowe ndicundira namberoli ha kyambu Kisoni Sisera, engabwa yihe lya Yabini, hamu negalize nekitebebekya; Nanyowe ndimuhayo omu mukono gwawe. 8Baraka yamugambira ati Iwe obwoligenda nanyowe, ndigenda: baitu obwotaligenda nanyowe tindigenda. 9Yagamba ati Mananukwo ndigenda naiwe: baitu orugendo orwogenda tiruliba rwelinisa kyawe; baitu MUKAMA aligurayo Sisera omu mukono gwomukazi. Debora yaimuka, yagenda na Baraka Kedesi. 10Baraka yayeta Zeburuni na Nafutali besoroleza Kedesi; batembayo abasaija kakumi omu begerebye: na Debora yatemba nauwe. 11Kandi Hebere Omukeni akaba ayahukaine omu Bakeni, nibo bana ba Hobabu, Muramu wa Musa, yatera ehemaye ahali omuhmozi omu Zaananimu, eri haihi na Kedesi. 12Kandi bagambira Sisera ngu Baraka mutabani wa Abinoamu atembere orusozi Tabora. 13Sisera yasoroza hamu egalize zona, egali ezebyoma rwenda, nabantu bona abakaba bali nauwe, okuruga harosesi Eyabamahanga, okuhikya ekyambu Kisoni 14Debora yagambira Baraka ati Imuka; baitu hati nuho MUKAMA yaherireyo Sisera omu mukono gwawe: tinuwe MUKAMA akwebembire okuramaga? Nukwo baraka yaruga ha rusozi Tabora, nabasaija kakumi bamukuratira. 15MUKAMA yaburanganiza Sisera negalize zona, niherye ryona nobwogi bwa busitama omu maiso ga Baraka; Sisera yaruga omu galiye yairuka nebigere. 16Baitu Baraka yakuratira egali nihe okuhikya Harosesi Eyabamahanga: nihe ryona erya Sisera lyatemwa obwogi bwa busitama; hatasigaleho muntu

17Baitu Sisera akairuka nebigere, yahika hali ehema ya Yayeri, mukazi wa Hebere Omukeni: baitu hakaba haroho obusinge na Yabini omukama wa Hazora nenju ya Hebere Omukeni. 18Yayeri yarugayo okutangi’ra Sisera, yamugambira ati Kubuka, mukama wange kubuka namberendi omu hema; otatina. Yatahamu namberali omu hema, kandi uwe yamusweka nekyokwesweka. 19yamugambira ati Mpa nkwesengerize, otuizi okunywaho; baitu nyina iroho. Yafundukura ecupa eyamata, yamunywisa, yamusweka. 20Kandi yamugambira ati yeme’raho omu mulyango gwehema, kandi obukirahika omuntu wena obwaraija nakukaguza nagamba ati Hanu haroho omuntu? Iwe oragamba oti nangwa. 21Nubwo yayeri mukazi wa Hebere yakwata enkondo yehema, yakwata imyo omu mukonogwe yai’rayo nasobasoba, yamutera enkondo omu kanenero, egi yaturukamu nekwatira omu itaka; baitu akaba agwijagire oturo twinge; nukwo yarabire ati yafa. 22kandi dora, Baraka obuyakuratire Sisera, yayeri yarugayo okumutangi’ra yamugambira ati Ija, nkwoleke omuntu oworukuse’ra. Yaija namberali; kandi dora akaba abyamire afire, nenkondo ekaberi omu kaneneroke. 23Nukwo Ruhanga yaculize ati ha kiro kiri Yabini omukama wa kanani omu maiso gabana Isareri 24Kandi omukono gwabana ba Isareri gukeyongera muno okusingura Yabini omukama wa Kanani, okuhikya obubamazire okuhwerekereza yabini omukama wa kanani.