Swahili Bible2

30

1KANDI olikora ekyoto ekyokwote’raho emyami’ro; olikora nomuti omusisa; 2Okuraiha kwakyo kuliba omukono gumu, kandi okugalihad kwakyo mukono gumu, okuraiha nokugaliha biriinganaingana: kandi oburaibura bwakyo buliba emikono ebiri: namahembe gakyo galiba gomulimo gunu hamu nakyo. 3Kandi olikisweka nezabu enungi,, eruguru yakyo, nembaju zakyo okwehinguliriza, namahembe gakyo; kandi olikiko’ra omugoma gwezabu, okwehinguriliriza. 4Kandi olikiko’ra empeta ibiri ezezabu hansi yomugoma gwakyo, ha matundu gakyo gombi, ha mbaju zakyo zombi nuho olizikora; kandi ziriba ebiikaro byemigamba eyokuhimba. 5Kandi olikora emigamba nomuti omusisa, oligisweka nezabu. 6Kandi olikita omu maiso genyigamo, eri haihi nesanduko eyobwakaiso, omu maiso gentebe eyokuganyira, eri eruguru yobwakaiso, nambere ndatangatanganiraga na iwe. 7Kandi Aroni arakyoterahoga emyami’ro erukuboya kurungi: bukyabukya obwarasemezaga etabaza, aragyoteraga. 8Kandi Aroni obwarakwatirizaga etabaza akairirizi, aragyoteraga, okuba emyami’ro etalihwaho omu maiso ga MUKAMA omu businge bwanyu bwona. 9Mutalikyote’raho emyami’ro endi, nobukyakuba ekihongwa ekyokeze, nobubyakuba ebihongwa ebyokulya; kunu mutalikisesaho ekihongwa ekyokunywa. 10Kandi Aroni arakoraga ebyokulihi’ra ha mahembe gakyo omurundi gumu omwaka gumu: arakirahi’raga omurundi gumu omwaka gumu nesagama eyekihongwa kyebibi ekyokulihi’ra okuhikya obusinge bwanyu bwona: nikyo kirukwera muno hali MUKAMA.

11Kandi MUKAMA akagambira Musa ati Obwarabaraga omuhendo gwabana ba Isareri, 12nkabo abarukubarwa okubali, nubwo baraletaga omuntu wena ekyokucungura obwomezibwe hali MUKAMA, obworababaga haleke okuba orufu omulibo, obworababaraga. 13Binu nibyo barahaga, omuntu wena anyakuhinguraho hali abo abarukubarwa ekicweka kya sekeri, nka sekerei eya harukwera okweri: (sekeri emu nizo gera amakumi abiri:) ekicweka kya sekeri okuba ekihongwa hali MUKAMA. 14Omuntu wena anyakuhinguraho hali abo abarukubarwa, abahikize emyaka amakumi abiri nokukiraho, nuwe arahaga ekihongwa ekya MUKAMA. 15Omuguda ataliha ezirukukira, kandi omunaku ataliha ezitarukuhika ekicweka kya sekeri, obubarabahaga ekihongwa ekya MUKAMA, okulihi’ra obwomezi bwanyu. 16Kandi olisoroza esekeri ezokulih’ra omu bana ba Isareri, olizahu’ra okuhereza okwehema yokutangatanganiramu; okuba ekiijukyo habwabana ba Isareri omu maiso ga MUKAMA, okulihi’ra obwomezi bwanyu.

17Kandi MUKAMA akagambira Musa ati 18Kandi olikora orwoho orwomulinga, nekibunu kyarwo kyomulinga, okunabiramu: kandi oliruta hagati yehema yokutungatanganiramu nekyoto 19Kandi olitamu amaizi. Kandi aroni na batabanibe baranabaga omu ngaro zabu nebigere byabu: 20obubaratahaga omu hema yokutangatanganiramu, baranabaga namaizi, batafa; rundi obubarai’raga ha kyoto okuhereza, okwokwza mukama oekihongwa ekikorwa nomu’ro: 21nukwo baranabaga bati omuti omungaro zabu nebigere byabu, batafa; rundi kirabaga namberebali nkekiragiro uwe nabaijukurube ebiro byona omu businge bwabu bwona. 22Kandi mukama akagambira Musa ati 23Oyetwa’re namberoli ebirukuboya ebikira oburungi, 24eyenkwasi erukugera sekeri bibiri mwatono, ekicweka ekyekirengo ekyenkwasi, neyakatano, neya kasiya bikumi bitano, nka sekeri eya harukwera okweri, namagita agemizeituni

25Hini emu: kandi olibikoza amagita agarukwera agokusegezi gomutabi okugali: galiba

Amagita agarukwera agokusesaho, 26kandi aligasesa hahema eyokutangatanganiramu, 27na meza nebintu byayo byona, naha kikondo kyetabaza, nebintu byakyo, na ha kyoto ekyekwote’raho, 28Na ha kyoto ekyebihongwa ebyebihongwa ebyokeze nebintu byakyo byona, na ha rwoho nekibunu kyarwo. 29Kandi olibyeza, bibe ebirukwera muno, kyona ekirabikorahoga kirifoka ekirukwera. 30kandi aroni na batabanibe olibasesaho amagita, nobeza, bampeerezege omu bumyakatagara. 31Kandi oligambira abana ba Isareri oti ganu garabaga amagita agarukwera agokusesahoga namberendi okuhikya obusinge bwanyu bwona. 32Gataliseswa hamubiri gwomuntu, kunu mutalikora agarukusisana nago, nko garukwera, garabaga

33Agarukwera. Wena alitaba agasisana nago, rundi wena aligasesa hamunyaihanga, aliihwa omu bantu bowabu.

34Mukama yagambira Musa ati Oyetwa’re namberoli ebiru kuboya ebirungi, sitakite, na onuka na galibanumu; ebiboya ebirungi nenkwasi esemire: byona biingane obulemezi; 35kandi olibikoza ebyokwoteza, ekitabe ekikorwa nkamagezi agomutabi okugali, ekitabirwemu nekisura, ekisemire ekirukwera: 36Kandi aliiha halyeki nokuhondahonda muno, olikita omu maiso gobwakaiso omu hema yokutangatanganiraga naiwe: kiremuli. 37Kandi emyami’ro eyo likora, mutalyeko’ra inywenka nkekitabe kyayo okukiri: Kiriba namberoli ekirukwera hali Mukama. 38Wena alikora ekirukusisana nakyo, okukiboya aliihwa omu bantu bowabu.