Swahili Bible2

18

1KANDI kikahika omu mwaka gwakasatu ogwa Hoseya mutabani wa Era omukama wa Isareri, Hezekiya mutabani wa Ahazi omukama wa Yuda akabanza okulema. 2Akaba ahikize emyaka abiri netano hayabandize okulema; kandi akalema Yerusalemu emyaka abiri mu mwenda: ibara lya nyina nuwe Abi, omuhara wa zekaliya. 3Kandi akakors ebirungi omu maiso ga MUKAMA, nka byona Daudi Isenkuru ebiyakoraga okubiri. 4Akaihaho ebiikaro ebiraihire, yacwa amabale agaeaihire yatema Asera; ya Cwacwana enjoka eyomulinga Musa eyiyakozire; baitu okuhikya ebiro bibiri abana ba Isareri bagyote’raga emyami’ro; yagyeta Nehusitani. 5Akesiga MUKAMA Ruhanga wa Isareri, kandi busaho amusasaine omu bakama bona aba Yuda abamukuratire, nobuhokuba omuli abo abamubandize. 6Baitu akagumira hali MUKAMA, atarugeho okumukuratira, baitu yakwataga ebiragirobye, MUKAMA ebiyaragire Musa. 7Kandi MUKAMA akabali nauwe; nambere yagendaga hona yabonagan omugisa: kandi yayemera omukama wa Asura, tiyamuhereza. 8Akatema Abafirisiti okuhikya Gaza, nemitano yayo, okuruga ha rukomero rwomulinzi nokuhikya ha rubuga oruroho muhuruzi.

9Kandi kikahika omu mwaka ogwakana, ogwa Hezekiya omukama, nugwo mwaka gwa musanju ogwa Hoseya mutabani wa Era omukama wa Isareri, Saramanesa omukama wa Asura akaija okuramagira Samaliya yagigota. 10Hanyuma emyaka esatu ehinguireho baginyaga: omu mwaka gwa mukaga ogwa Hezekiya, kandi nugwo mwaka ogwo mwenda ogwa Hoseya omukama wa Isareri, nubwo Salamiya yanyagirwe. 11Kandi omukama wa Asura akatwara Abaisareri Asura, yabata omu Hara, nomu Habora, ha kyambu Gozani, nomu mbuga Ezabamedi: 12baitu batahu’re iraka lya MUKAMA Ruhanga wabu, baitu bakasisa ekiraganokye, nibyo byona Musa omuiru wa MUKAMA ebiyaragire, nibanga okubihu’ra nobukwakuba okubikora.

13Kandi omu mwaka gwa ikumii nena ogwa Hezekiya omukama, Senakeribu omukama wa Asura akaija okuramagira embuga zona eza Yuda eziroho muhuruzi: yazinyaga. 14Kandi Hezekiya omukama wa Yuda yatumira omukama wa Asura omu Rakisi nagamba ati Nkasobya; ondugeho: eki ekyolincwera ndikigumisiriza omukama wa Asura yacwera Hezekiya omukama wa Yuda etaranta zezabu amakumi asatu. 15Hezekiya yamuha efeza yona eyasangirwe omu nju ya MUKAMA, nomu bikwato ebyomu nju yomukama. 16Omu biro ebi Hezekiya akasaraho ezabu ha nyingi zeyekaru ya MUKAMA, na ha nyomyo Hezekiya omukama wa Yuda ezakaba aswekere, yagiha omukama wa Asura 17Kandi omukama wa Asura yatuma taratani na Rabusarisi na Rabusake okuruga Rakisi, bagenda hali omukama Hezekiya nihe lingi hali yerusalemu. Batemba baija hali Yerusalemu. Obubatembere baija bayeme’ra ha mukura ogwekijongo ekyeruguru, ekiri omu ngudo eyomusiri gwomwogi wengoye. 18Kandi obubayesere omukama, harugayo okuija namberebali eryakimu mutabani wa Hirirkiya, ayalemaga ekikali, na Sebuna omuhandiki, na Yoha mutabani Asafu omuijukya. 19Rabusake yabagambira ati Mugambire Hezekiya hati bunu muti Omukama omukuru, omukama wa asura nukwo agambire ati Bwesige? 20Nogamba, baitu biba bigambo ebitarumu, oti Amagezi namani gokurwana garoho. Mara, noyesiga oha, iwe okwemera nyowe? 21Dora ‘nu, noyesiga omuigo ogwengoro enu ecwirweho, niyo Misiri, omuntu obwagwesigika gurataha omu ngaroze nugucumita: nukwo Faraho omukama wa misirir aba ati hali bona abamwesiga. 22Baitu obumuraba nimungambira muti Ntwesiga MUKAMA ruhanga waitu: tinuwogu Hezekiya ouyaihire ebiikarobye ebiraihire nebyotobye, nagambira Yuda na yerusalemu ati Muraramizaga omu maiso gekyoto kinu omu yerusalemu? 23Nukwo hati bunu, nkwesengerize, wesembire mukama wange, omukama wa Asura, nanyowe ndakuha embarasi enkumi ibiri, obworasobora habwawe okutaho abokuzitemba. 24Nukwo orasobora ota okuhindura amaiso gengabwa emu hali abo abakira obuto ha bairu ba mukama wange, noyesiga Misiri okukuha egali nabaha mbarasi? 25Nyowe ndamagire ekiikaro kinu hati bunu hatali MUKAMA okukihwerekereza? MUKAMA nuwe yagambire ati genda oramagire ensi egi, ogihwerekereze. 26Kandi Eryakimu, mutabani wa Hirirkiya, na sebuna, na Yoha bagambira Rabusake ngu Nkwesengerize ogambire abairu bawe omu rulimi rwa Aramu; baitu tururmanyire: oleke okutugambira omu rulimi rwabayudaya, omu matu gabantu abali ha muhuruzi. 27Baitu rabusake yabagambira ati mukama wange akantumira mukama wawe naiwe, okugamba ebigambo binu? Atantume hali abantu abaika’ra ha muhururzi, balye ebibi byabu, banywe amaizi gabu hamu nainywe? 28nubwo Rabusake yayeme’ra yatoka niraka erihango omu rulimi Rwabayudaya, nagamba ati muhu’re ekigambo kyomukama omukuru, omukama wa asura. 29Nukwo omukama agambire ati Mutaikiriza hezekiya okubabihabiha; baitu talisobora okubajuna omu mukono gwange: 30kunu Hezekiya aleke okubesigisa MUKAMA nagamba ati Mazimakwo MUKAMA alitujuna, orubuga runu tirulihebwayo omu mukono gwomukama wa Asura. 31Mutahu’ra Hezekiya, baitu nukwo omukama wa Asura agambire ati Muturuke muije namberendi; omuntu wena alye ha muzabibugwe, nomuntu wena alye ha mutinigwe, kandi omuntu wena anywe ha maizi gizibalye: 32okuhikya obundiija nimbaihaho, nimbatwara omu nsi erukusisana nesi yowanyu, ensi eyengano namarwa, ensi eyebyokulya nengonjo ezemizabibu, ensi eyamagita agezeituni nobwoki, mube abomezi mutafa: kunu mutahu’ra Hezekiya, obwabahambiriza ati MUKAMA nuwe alitujuna. 33Haroho nomu ha bacwezi abamahanga arajunire ensiye omu mukono gwomukama wa Asura/ 34Balinkaha abacwezi ba Hamasi, naba Apadi? Balinkaha abacwezi aba Sefavaimu, naba hena Iva? Bo barajunire Samaliya omu mukono gwange? 35Balinkaha omu bacwezi bona abensi abarajunire ensi yabu omu mukono gwange, MUKAMA ajune Yerusalemu omu mukono gwange? 36Baitu abantu bakaculera kwonka, batamugarukemu kigambo: baitu ekiragiro kyomukama kikaba kirir kiti Mutamugarukamu. 37Nubwo / Eryakimu, mutabani wa Hirikiya, ayalemaga ekikali, na Sebuna omuhandiki, na Yoha mutabani wa Asafu omuijukya, baija hali hezekiya ebyokujwara byabu bitemuirwe, bamutebeza ebigambo bya rabusake.