Swahili Bible2

10

1KANDI Ahabu akabanyina batabani ensanju omu Samaliya. Yehu yahandika ebaruha, yatuma samaliya hali abo abalezere abana ba ahabu, 2nagamba ati Ebaruha enu obwerakataha naberemuli, baitu, batabani ba mukama wanyu bali naiywe, kandi munyina egali nembarasi, norubuga oruroho muhuruzi nebyokurwanisa: 3mweseru’re owomu batabani ba mukama wanyu bali nainywe wanyu arukukira oburungi kandi okusemera, mumute ha kitebe kya ise, murwani’re enju ya mukama wanyu. 4Baitu balatina muno muno, bagamba ngu Dora, abakama babiri bateme’re omu maisoge; itwe tulyeme’ra tuta? 5Kandi ogu akaba nalema enju, nogu akaba nalema orubuga, nabakuru nabo abalezere abana, batumira Yehu nibagamba ngu Itwe tuli bairu bawe, kandi turakora byona ebyoraturagira; titulifora omuntu wena omukama: kora ekiri kirungi omu maiso gawe. 6Nubwo yabahandikira ebaruha omurundi gwakabiri, nagamba ati obumuraba muli ha Rubaju rwange, kandi obumurahu’ra iraka lyange, mwetwa’re emitwe eyabasaija batabani ba mukama wanyu, muije namberendi yezereri ijo nkakasumi kanu. Lero batabani bomukama, abantu ensanju, bakaba bali hamu nabasaija abakuru, aborubuga, ababalezere. 7Kandi Kyahika, ebaruha obuyaizire nambere bali, bakwata batabani bomukama babaita, abantu ensanju, bata emitwe yabu omu bigega bagimutwekera yezereri. 8Kandi hakaija omukwenda yamutebeza ati Balesere emitwe ya batabani bamukama. Yagamba ati Mugite omu mitumo ebiri ha mulyango gwirembo okuhikya nyenkya. 9Kandi kyahika nyenka obuyaturukire, yayeme’ra yagambira abantu bona ati Inywe muli bahikirire: dora, nyowe nkemera mukama wange namuita: baitu noha yaisire banu bona? 10hati mumanye ngu ha kigambo kya MUKAMA tihaligwa hansi na kake MUKAMA ekiyagambire ha nju ya Ahabu: baitu MUKAMA akozire eki ekiyagambire habwomuiruwe eriya. 11Nukwo yehu yatema bona abasigaire ha nju ya Ahabu omu Yezereri, nabasaijabe bona abakuru, nenganjanize eziyamanyire muno na banyakatagarabe, okuhikya obwataramusigireho nomu. 12yaimuka, yarugayo, yagenda Samaliya. Kandi obwakabali omu muhanda ha nju eyokusa’ramu ebyoya byentama eyabalisa, 13Yehu yaitirana abagenzi ba Ahaziya omukama wa yuda yabagambira ati Inywe muli boha? Bamugarukamu ngu Itwe tuli bagenzi ba Ahaziya: ntusirimuka okuramukya abana bomukama nabana banyinomukama. 14yagamba ati bakwate bakiri bomezi. Babakwata bakiri bomezi. Babaitara ha kina ekyenju eyokusa’ramu ebyoya byentama, abantu amakumi ana mu babiri:

15Kandi obuyarugireyo, yasanga / yehonadabu muatabani wa rekabu naija okumutangi’ra: yamuramukya yamugambira ati Omutima gwawe murungi nkomutima gwange okuguli hali omutima gwawe/ Yehonadabu yagarukamu ati Murungi. Obuguraba guli guti mpa omukono gwawe. Yamuha omukonogwe; yamutwara namberali imu gali. 16Yagamba ati ija nyowe orole obwekambi bwange habwa MUKAMA. Nukwo yamutwara omu galiye. 17Obuyahikire samaliya, yatema bona abasigalire Ahabu omu Samaliya, okuhikya obuyamuhwerekerize, nkekigambo kya MUKAMA okukikaba kiri, ekiyagambire eriya. 18yehu yasoroza hamu abantu bona, yabagambira ati Ahabu akako’ra Baali kake; baitu yehu aramuko’ra muno. 19Nukwo hati bunu mwete namberendi banabi bona ba baali, bona abamuramya, na banyakatagarabe bana; haleke okuburaho nomu: baitu nyina ekyonzira ekikoto okuhayo hali Baali; omuntu wena obwalibura taliba mwomezi. Baitu Yehu akakikora nobugobya, ahwerekereze abarukuramya baali. 20Yehu yagamba ati Muragi’re Baali okuso’rokana okutairweho. Bakuragi’ra. 21Yehu yatuma omu Isareri yona: bona abarukuramya Baali baija, hatasigaleho muntu ataraizire. Bataha omu nju ya Baali enju ya Baali yaijura okuruga ha mpero nokuhikya ha Mpero. 22Yagambira omukurur wenju eyokujwa’ramu ati leta ebyokijwara byabarukuramya Baali. Yabaletera ebyokujwara. 23Yehu yatahan, na yehonadabu mubabani wa rekabu, omu nju ya Baali; yagambira abarukuramya baali ati Muse’re murole, hatabaho hanu hamu nainywe abairu ba MUKAMA, rundi abarukuramya Baali bonka. 24Batahamu okuhayo ebyonzira nebiho ngwa ebyokeze. Lero yehu akaba ataireho aheru abasaija kinana, yagamba ati Abasaija abandahayo omu mikono yanyu obubalikira nomu, ogu aramulekera, obwomezibwe buraba habwobwomezi bwogu. 25Kandi kyahika obuyamazire okuhayo ekihongwa ekyokeze yehu yagambira abamogora nengabwa ati Mutahemu mubaite; bataturuka nomu. Babatema nobwogi bwa busitama; abamogora nengabwa babanaga Aheru, bagenda hali orubuga orwenju ya Baali. 26Kandi baturukya aheru amabale agaraihire agakaba gali omu nju ya Baali. 27Basesa ibale eriraihira erya Baali, basesa enju ya Baali, bagifora eryogero nokuhikya hati. 28nukwo yehu yahwerekerize Baali ati omu Isareri 29baitu ebibi bya yeroboamu mutabani wa nebati ebiyasisize Isareri, Yehu ataleke okubihondera, enimi ezezabu ezikaba ziri omu Beseri nomu Dani. 30MUKAMA yagambira yehu ati baitu okozire kurungi okuhikiriza ebi ebiri birungi omu maiso gange, kandi okozire enju ya Ahabu byona ebikaba biri omu mutima gwange, batabani bawe okuhikya obusinge obwakana baliika’ra ha kitebe kya Isareri. 31baitu yehu atateho mutima okugenderaga omu biragiro bya MUKAMA, Ruhanga wa Isareri, nomutimagwe gwona: ataruge omu bibi bya Yeroboamu, ebiyasisize Isareri. 32Omu biro ebi MUKAMA akabanza okukehya Isareri: kandi hazaeri akabatema omu mitano yona eya Isareri; 33okuruga ha yorudani burugaizoba, nensi yona eya Gireadi, abagadi, nabareubeni, Nabamanase, okuruga Aroere, eri omu kihanga kya Aranoni, niyo Gireadi na Basani. 34nebigabo ebindi ebya yehu na byona ebiyakozire, namaniga gona, tibihandikirwe omu kitabu kyebyomubusinge bwa bakama ba Isareri? 35Yehu yagwijagire nabaisenkuru: bamuzika omu samaliya. Yehoahazi mutabaniwe yalema omu kiikarokye. 36Kandi ebiro Yehu ebyalemire Isareri omu Samaliya byahika emyaka amakumi abiri mu munana.