Swahili Bible2

3

1KANDI Sulemani yaba muko wa Farho omukama wa Misiri, yatwara omuhara wa faraho, yamuleta omu rubuga rwa Daudi, okuhikya obuyamazire okwombeka enjuye wenka, nenju ya MUKAMA, na muhuruzi ya Yerusalemu okwehinguliriza. 2baitu abantu bahayoga ebyonzira omu biikaro ebiraihire, baitu okuhikya ebiro biri tihakombekwaga enju habwibara lya MUKAMA. 3Kandi Sulemani yagonza MUKAMA, negenda omu biragiro bya Daudi ise: kimu kyonka yahayoga ebyonzira kandi yayote’raga emyami’ro omu niikaro ebiraihire.

4Kandi omukama akagenda / Gibeoni okuhayo ekyonzira; baitu eki nikyo kiikaroekiraihire ekikuru: Sulemaniyahayo ebyonzira ebyokeze rukumi ha Kyoto eki. 5MUKAMA Akabonekera Sulemani omu kiroto omu Gibeoni ekiro: Ruhanga yagamba ati Saba ekindakuha. 6Sulemani yagamba ati Wayolekega omuiru wawe Daudi isenyowe embabazi nyingi, nkokuyagendaga omu maisogawe omu mazima, nomu kuhiki’ra nomu kutereke’ra kwomutima namberoli; kandi omugirire embabazi zinu enyingi muno, okumuha omuhaire mutabani okuika’ra h akitebekye, nkokukiri ha biro kinu. 7Kandi hati bunu ai MUKAMA Ruhanga wange, ofoire omuiru wawe omukama omu kiikaro kya Daudi isenyowe: kandi nyowe ndi mwana kwnka; tindukumanya nobukwakuba okuturuka nobukwakuba okuturuka nobukwakuba okuturuka nobukwakuba okutaha. 8Kandi omuiru wawe ali hagati yabantu bawe abawakomeremu, ihanga erikoto, abatarukusobora okulengwa nobukwakuba okubarwa obwingi. 9habweki omuhe omuiru wawe omutima ogurukwetegereza acwege emisango yabantu bawe, nyowe mbaganizege oburungi nobubi; baitu noha arasobora okucwera emisango abantu bawe abaingi? 10Kandi okugamba oku kukasemeza Mukama, baitu Sulemani akasaba ekigambo eki. 11Ruhanga yamugambira ati baitu osabire ekigambo kinu, kunu toyesabire wenka obwomezi obwebiro bingi, kunu toyesabire obwomezi bwabanyanzigwa bawe; baitu oyesabire wenka okwetegereza nokuhu’ra ebyobulyo; 12dora, nkozire nkekigambo kyawe okukiri: dora, nkuhaire omutima ogwamagezi, kandi ogurukwetegereza; nukwo tihakabahoga arukuingana iwe okubanza iwe, kunu hanyuma yawe tihaliimuka nomu aliingana iwe. 13Kandi nkuhaire nebi ebyotasabire, obuguda nekitinisa, nukwo tihalibaho nomu omu bakama aliingana iwe, ebiro byawe byona. 14kandi obworagenderaga omu mihanda yange, okukwataga ebinataireho nebiragiro byange, nka daudi ‘so okuyagendaga, nyowe ndikanyisa ebiro byawe. 15Sulemani yasisimuka, kandi dora, kikaba kiri kiroto: yaija yeruzalemu, yayeme’ra omu maiso gesanduko eyekiragano kya MUKAMA, yahayo ebihongwa ebyokeze nebihongwa ebyobusige, yacumbira obugenyi abairube bona.

16Kandi hakaija abakazi babiri, abakaba bali bamalini, hali omukama, bayeme’ra omu maisoge. 17Omukazi omu yagamba ati ai mukama wange, nyowe nomukazi onu nturara omu nju emu; kandi nkazara omwana, 18uwe ali omu nju. Kandi kyahika ha kiro kyakasatu nyowe mazire okuzara; kandi tukaba tuli hamu: hakaba hataloho omuntu ondi hamu naitwe omu nju; rundi itwe itwembi,tuli omu nju itwenka. 19Kandi ekiro; baitu akamubyamiraho. 20yaimuka omu itumbi, yaiha omwana wange omwojo ha rubaju rwange, omuzana wawe obwakaba agwijagire, yamubyamya omu kifunakye, yabyamya omwanawe afire omu kifuba kyange. 21kandi obunaimukire nyenkya okwonkya omwana wange dora, akaba afire: baitu obunatekerize obuire bukire, dora tali mwana wange ounazaire. 22Omukazi ondi yagamba ati Nangwa; baitu omwomezi nuwe mwana wange, omufu nuwe mwana wawe.Nonu yagamba ati Nangwa: baitu omufu nuwe mwana wawe, omwomezi nuwe mwana wange. Nukwo babalize bati omu maiso gomukama. 23Omukama yagamba ati Omu agambire ati Onu nuwe mwana wange omwomezi, kandi omufu nuwe mwana wawe: kandi ondi agambire ati Nangwa; baitu nuwe mwana wawe omufu, nomwomezi nuwe mwana wange. 24Omukama yagamba ati Mundetere busitama. Baleta busitama omu maiso gomukama. 25Omukama yagamba ati Saramu habiri omwana omwomezi, muhe omu ekicweka, nondi ekicweka. 26Nubwo omukazi nyina omwana omwomezi yagambira omukama, baitu omumagwe gukasalirwa ha bwomwanawe, yagamba ati Ai mukama wange, Muhe ogu pmwana omwomezi, otamuita na kake. Baitu ondi yagamba ati Ataba wange nobwakuba wawe: 27mubaganizemu. Omukama yagarukamu nagamba ati Mumuhe ogu omwana omwomezi, otamuita na kake: nuwe nyina. 28kandi Isareri yona bakahu’ra omusango omukama: baitu bakarora ngu amagezi ga Ruhanga gali nauwe okucwaga emisango.