1
11:1: 1 Bakyab 4:32 Luno n’Olwembo Olusinga mu Nhembo, olwa Solomoni.
Olwembo olusooka
Omukazi
2Nnhwegera n’omunwa gwo zeenazeena,
kuba okugonza kwo kuwooma okusinga omwenge gw’emizabbibu.
3Ebizigo bye weesiize biwunha kawoowo;
eriina lyo irungi ng’oti n’ebizigo eby’akawoowo.
Abaghala abaguna kyebava bakwegomba einho.
4Ntwala y’oli kuja tuve ghano mangu,
onhingize ewuwo iwe kyabazinga wange.
Twidha kusangaala tusagambire ghalala n’iwe;
era tusaake inho okugonza kwo, kuba kusinga omwenge ogw’emizabbibu.
Abakwegomba batuufu okukwegombanga.
5Imwe abaghala ab’e Yerusalemu,
nze ndi mwirugavu aye mboneka bulungi,
ng’oti ni weema edh’e Kedari
era ng’oti n’ensuubo edh’omu kisaagaati kya Kyabazinga Solomoni.
6Mutaaningirira nga mundalula olw’okuba ndi mwirugavu,
kuba akasana n’akambabula.
Baanhinaze bansungughalira,
banta ku kulabirira eisamba ly’emizabbibu.
Aye ate eisamba 1:6 Eisamba: ghano kisobola okuba nga kitegeeza omukazi oyo mwene, oba okuba n’amakulu agandi. eryange lyene tyalirabirira!
7Iwe omwoyo gwange ye gugonza,
nkobera y’oyayira ebyayo byo,
ni ye birambaala okuwuumulaku mu kasana ghagati.
Lwaki mba ng’oti n’omuntu ali kutambulatambula eyo atyo,
nga ndi kukunooneza mu byayo bya baayi baino?
Omusaadha
8Mukazi iwe asinga obulungi mu bakazi boonaboona,
obwo toidhiiyo?
Nonereza ebigere eby’ebyayo mwe bibita,
oje oyayire embuzi dho
agho okumpi n’eweema edh’abaayi.
9Iwe omugonzi wange,
oleetera abasaadha okusuuyirira,
ng’oti n’embalaasi enkazi bwe dhireetera ensaadha okusuuyirira
edhighaluza ebigaali bya kyabazinga w’e Misiri eby’omu lutalo.
10Amatama go gaboneka bulungi n’ebyamadholobera ebigalengeedheraku
nga biri ku nviiri,
ni mu nkoto yo mwabaamu ebinhere ebyakolebwa mu mabaale ag’omughendo.
11Twidha kukukolerayo n’ebyamadholobera ebya zaabu,
tubidholigedholige ni feeza.
Omukazi
12Kyabazinga wange bwe yali yeeziziike akaito ng’ali kuwuumulaku,
endhu yoonayoona yaidhula akawoowo ka narudo nga kava ku bizigo byange.
13Omugonzi wange ali ng’oti n’akasawo akalimu akawoowo ka mirra,
ke nta mu mabeere gange.
14Omugonzi wange ali ng’oti n’ekifaaganda eky’ebimuli eby’omu nsiko
ebiwunha akawoowo,
ebiba mu masamba ag’emizabbibu mu kiketezo ekyetebwa Engedi.
Omusaadha
15Ng’oboneka bulungi iwe omugonzi wange!
Bwenebwene oboneka bulungi.
Amaiso go malungi ng’oti njiibwa.
Omukazi
16Bona eno iwe omugonzi wange, ng’oboneka bulungi,
mu mazima geene oli mulungi.
Eisubi erya kiragala n’eriidha okuba obuliri bwaife;
17emiti emivule gibe empango edh’omu ndhu yaife,
ate emiti emisipuressi gibe embaawo edh’akasolya kaayo.