2
Ruthi alondalonda sayiri mu musiri gwa Boazi
1Naomi yali n’omumanhe mu kibuga omwo nga bamweta Boazi era nga ba kika kirala ni Elimeleki eyali iba. Yali mukombe era nga mutaka mukulu.
22:2: Lev 19:9-10; Ma 24:19 Lulala, Ruthi Omumoabu yakoba Naomi ati: “Njeeku mu misiri eyo nonderonde ku sayiri aja ng’akunkumuka ku bakungula? Nkakasa nga ndidha kwagaanayo ananganha okukola ekyo.” Naomi yaamwiramu ati: “Kola oje mwana wange.”
3Agho Ruthi yaaja mu misiri yaavanga einhuma ew’abakungula ng’alondalonda sayiri eyajanga ng’akunkumuka ku bakungula. Yaja okweyagaana ng’omusiri gwe yajaamu gwali gwa Boazi eyali n’oluganda ku Elimeleki.
4Bwe ghaabitaghooku entangama, Boazi mwene yaatuuka ng’ava e Bethelehemu. Yaalamusa abakungula ati: “Musengwa Katonda abe n’imwe.” Baamwiramu bati: “Musengwa Katonda akughe enkabi.”
5Boazi yaabuuza omukulu w’abakungula ati: “Omughala ole naani?” 6Omukulu ow’abakungula yairamu ati: “Oyo n’ole omughala Omumoabu eyaidha ni Naomi lwe yaira okuva e Moabu. 7Ansabye mmuganhe avenga einhuma ew’abakungula ng’alondalonda sayiri aja ng’akunkumuka, era okuva enkyo na buti ali kukola atyo. Abaire yaakalekeramu era n’okuja mu kinsense agho okuwolaku.”
8Agho Boazi yaakoba Ruthi ati: “Muna, wulira. Otaja kulonda sayiri mu musiri gundi gwonagwona n’oleka guno. Londeranga agho mu kikunsu kya bakazi baino abali kunkolera. 9Weetegereze omusiri mwe bali kukesa era mw’obe osigale mwonka. Mmaze okukoba abasaadha abali kukungula obutakukobaaku. Era buli lw’owulira endiwo ng’oja onhwa ku maadhi okuva mu nsugha dhe baseneiremu amaadhi.”
10Ruthi yaakuba amakiryaivu, yaakutama n’ekyeni kyatuuka ku itaka. Yaakoba Boazi ati: “Yenga oli wa kivunika! Kiviire ku ki ninze omugwira n’ombona era n’ongemerwa ekisa?”
11Boazi yaamwiramu ati: “Nawulira bukalamu byonabyona bye wakolera inhazaala wo kasookanga balo afa. Era naawulira ni bwe wasalagho okuleka lata wo ni inhoko, n’ensi yo, n’oidha okutyama mu bantu be wali toidhiiku naire. 12Nsaba Musengwa Katonda akughe ebirungi olw’ebyo bye wakola Musengwa Katonda oyo owa Isiraeli ye waidha okwewogomamu.”
13Ruthi yaamwiramu ati: “Isebo ondholeike ekisa ekinene, bw’oyogeire ninze mu bibono ebindhiziizaamu amaani, waire nga tibalirwa mu bakozi bo abakazi.”
14Esaawa ey’okulya bwe yatuuka, Boazi yaayeta Ruthi ati: “Idha olye ku mere. N’eiva liirino koza.” Kale Ruthi yaatyama ghalala n’abakozi, Boazi yaamugha emere ey’empeke enkalange, yaalya yaiguta bukalamu, yaalekerera n’okulekerera. 15Bwe yamala yaasituka yairayo okulonda sayiri. Ng’amaze okuja, Boazi yaalagira abakozi be ati: “Mumuleke alonde sayiri waire oyo agwire agho ebinhwa ghe biri, mutamulobera. 16Ekindi, mumutoolerengaku sayiri ku miganda egibali mu ngalo mumulekere agho alonde. Ghatabaagho ayogera kumutiisa.”
17Kale atyo yaalonda sayiri mu musiri ogwo okutuusa eigulo einho bwe lyatuuka, yaamukuba yaafunamu sayiri agheza kilo ng’oti ikumi. 18Yaamubbeeda yairayo naye mu kibuga. Bwe yatuuka yaamwoleka inhazaala we era yaamugha n’emere ere yeyalekerera. 19Inhazaala we yaamubuuza ati: “Ono sayiri yeenayeena omulonze gha olwaleero luno? Musiri gw’ani gw’obairemu? Katonda aghe enkabi omuntu oyo akuboine n’akugemerwa ekivunika!”
Agho Ruthi yaakobera Naomi ati sayiri yamulonda mu musiri ogw’omuntu ayetebwa Boazi.
202:20: Lev 25:25 Naomi yaakoba ati: “Nsaba Musengwa Katonda aghe Boazi enkabi, kuba olw’okusaasira kwe talekuliire agho balamu oba okwerabira abaafa.” Era yaaja mu maiso yaakoba ati: “Omusaadha oyo waluganda n’ife. Oyo asobola n’okuba omusika wa balo yaatulabirira.”
21Agho Ruthi yaayongeraku ati: “Era akobye ati nsobola okuja naalondanga sayiri ghalala n’abakozi be okutuusa lwe balimala okukungula omusiri gwonagwona.”
22Naomi yaamwiramu ati: “N’ekyo kyene mwana wange. Kiba kikalamu okuja okulondanga sayiri n’abakazi abakozi ba Boazi. Bw’oja mu musiri ogw’omuntu owundi baghanga okukulumba.” 23Kale Ruthi yaajanga, yaalondanga sayiri ghalala n’abakazi abakozi ba Boazi okutuusa bwe baamaliriza okukungula sayiri n’engaano. Ruthi yaasigala ng’aba ghalala n’inhazaala we.