89
Olwembo mu biseera ebizibu
1Wo Musengwa Katonda, ndidha kwembanga okugonza kwo
okutakoma ebyanda n’ebyanda
era ndidha kukoberanga abantu ab’ense n’ense nga bw’oli omwesigwa.
2Okugonza kwo kwa kubaagho byanda na byanda,
n’obwesigwa bwo bugumu begulugulu ng’oti igulu.
389:3-4: Zab 132:11; Bik 2:30 Wakoba oti: “Nakola endagaano ni Daudi ye neerondera;
era naasuubiza omugheereza wange oyo nti,
4‘Baidhukulu bo n’abaja okutyamanga
mu kityamo kyo nga bakyabazinga,
era ni bonkabonka abanaafuganga ebyanda n’ebyanda.’ ”
5Wo Musengwa Katonda, eby’omu igulu byonabyona ka bikusaake olw’ebyewuunhio by’okola;
n’abatukuvu abatyama mu igulu ka bembe obwesigwa bwo,
6kuba bwene naani ku bali ghaigulu eyo ayaga ni Musengwa Katonda?
Oba naani ku bali mu igulu ali ng’oti ni Musengwa Katonda?
7Niiwe Katonda atiibwa abatukuvu boonaboona abatyama mu igulu;
era omukologho atiisa ebyo byonabyona ebimwezungulwire.
8Wo Musengwa Katonda Afuga Amagye,
naani ow’amaani ng’oti niiwe?
Oli mwesigwa mu buli kintu.
9Niiwe ofuga okwefuukuula okw’enhandha,
era bwe yeefuukuula ogiragira yaalaala.
10Watentena ogusota gu Rahabu waagwita;
waabinga abazigu bo n’omukono gwo ogw’amaani, baasansaana.
11Eigulu liryo, n’ensi yiyo
n’ebigirimu byonabyona, niiwe owabikola.
12Niiwe owatonda ebiri ku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba,
n’ebiri ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba.
Ensozi Tabori ni Herimoni dhisaaka eriina lyo n’eisanhu.
13Oli wa buyinza bungi,
oli wa maani inho atatuukikaku.
14Obwakyabazinga bwo bujiira ku kukola ebituufu n’okukola amazima;
okugonza kwo okutakoma n’obwesigwa bwo byeyolekera
mu buli ky’okola.
15Wo Musengwa Katonda, nga ba nkabi abo abakukubira emizira,
ni batambula nga bagonzi y’oli.
16Ni basagamba olw’eriina lyo olunaku lwonalwona,
nga bakusaaka ebitaloodheka olw’obutuufu bwo.
17Kuba niiwe otugha obughanguzi obutaloodheka;
era olw’okutugonza waatugha okusagamba ng’abaghanguzi.
18Iwe Musengwa Katonda watulondera atukuuma ng’oti ngabo;
iwe Omutukuvu wa Isiraeli waatugha kyabazinga owaife.
19Wabonekera abagheereza bo abeesigwa mu biseera eby’eira,
waabakoba oti: “Ntaire omukono gwange ku mulwani ow’amaani okumubeera;
ngulumiiza oyo ye nalonda mu bantu.
20Ntoire omugheereza wange Daudi naamufuula kyabazinga,
nga mmusiiga omuzigo gwange omutukuvu.89:20: Bik 13:22
21Ndidha kumughanga amaani gange buliidho;
obuyinza bwange bwidha kumufuulanga ow’amaani.
22Abazigu be tibaja kumusinza magezi;
ababi tibaja kumughangula.
23Nja kusaaniagho abazigu be ng’abona,
ndhite n’abo boonaboona abamukyagha.
24Ndidha kubanga mwesigwa y’ali era mmugonzenga obutalekera.
Ndidha kumugha okusagambanga ng’omughanguzi.
25Obwakyabazinga bwe ndibugaziya
okuva ku Nhandha Eyaghagati okutuuka ku mwiga Eufurate.
26Daudi oyo aidha kundhetanga ati,
‘Niiwe Lata era niiwe Katonda wange;
niiwe onkuuma era niiwe ondokola.’
27Ndimufuula mutabane wange omuberi,
kyabazinga omukologho asinga bakyabazinga boonaboona ab’oku nsi.89:27: Kwol 1:5
28Ndidha kumugonzanga obutalekera ebyanda n’ebyanda,
n’endagaano yange naye eja kubangagho byanda na byanda.
29Obwakyabazinga bwe ndidha kubufuula bwa nsikirano ebyanda n’ebyanda;
buja kubaagho ekiseera kyonakyona eigulu kye lirimala nga lirigho.
30Aye baidhukulu be bwebanaalekangayo okuwulira amateeka gange,
ni batajiira ku bye mbalagira,
31ni badobania bye mbeegeresa,
era ni batakuuma biragiro byange,
32ndibabonereza olw’okwonoona kwaibwe,
naabaleetera okudaagadaaga olw’ebibi byaibwe.
33Aye tirilekera kumugonza
oba okulekera okuba omwesigwa y’ali.
34Tirimenha ndagaano yange naye,
waire okukyusaamu ku bye namusuubiza.
35Mu butukuvu bwange neeyamye omukuzi mulala guti nga gumala:
tija kusubagha Daudi naire.
36Olulyo lwe luja kubangagho ebyanda n’ebyanda,
n’obwakyabazinga bwe bubeegho okutuusa endhuba bw’eriva ku nsi.
37Tibuja kuvaagho ng’oti n’omwezi bwe gutavaagho,
era buja kuguma begulugulu ng’oti n’eigulu bwe liri.”
38Aye kabiri mpegaano iwe Musengwa Katonda oswire ere omuntu
ye wasiiga omuzigo era tokaamulaadha;
oidhwire ekiruyi ku muntu ye walonda.
39Osaziizaamu endagaano yo n’omugheereza wo,
n’engule ye waagifuuta mu itaka.
40Owomoirewomoire ebituli mu bimante bye,
waamenhamenha ebifo bye eby’okwewogomamu.
41Buti ababise boonaboona bamumazeeku ebibye nga babinhaga;
ab’oku muliinaano baamusekerera.
42Oghaire abazigu be obughanguzi;
waaleetera abazigu be boonaboona okusagamba.
43Eby’okulwanisa bye obiitaitaine,
waamuleka baamughangula mu lutalo.
44Omutoire mu ngalo omwigo gwe ogw’obufuzi,
n’ekityamo kye eky’obwakyabazinga waakisuula ku itaka.
45Omuleeteire okukairigha ng’akaali muto,
waamuleetera okuswala einho.
46Wo Musengwa Katonda, oja kwegisa kutuusa li? Byanda na byanda?
Ekiruyi kyo kija kulekera li okwaka ng’oti muliro?
47Wo Musengwa Katonda, idhukira obulamu bwange nga bwe buli obumpi!
Obulamu obw’abantu boonaboona muzira muganhulo!
48Muntu ki asobola okuba omulamu n’atafa?
Naani aghanga okwekuuma n’ataja mu magombe?
49Musengwa Katonda, okugonza kwo okutakoma okw’eira kwalaga gha?
Ebyo bye wasuubiza Daudi byaja gha?
50Wo Musengwa Katonda, bona nze omugheereza wo bwendhuuluusiibwa,
abantu ni banvuma ebitakobeka.
51Wo Musengwa Katonda, abazigu bo batyo bwe bavuma
oyo ye wasiiga omuzigo,
batyo bwe bamuvuma buli gh’aniina ekigere.
52Musengwa Katonda asaakibwenga ebyanda n’ebyanda!
Amiina era Amiina!