68
Katonda mughanguzi
1Wo Katonda, situkiramu osansaanie abazigu bo;
abo abatakwenda balumuse embiro okuva mu maiso go.
2Ng’empewo bw’efuuwa omwosi ni guvaagho,
weena otyo bw’obe obafuumuule embiro baje.
Ng’omuzigo bwe gusaanuuka nga guli gha muliro,
n’ababi boona batyo bwe babe bazikirire, baweegho mu maiso ga Katonda.
3Aye abatuufu ka basangaale,
basagambire mu maiso ga Katonda;
ka basanhuke nga bakuba emizira.
4Mwembere Katonda, mwembe enhembo edhisaaka eriina lye.
Mumutegekere engira oyo aseeyeeya ku bire, 68:4 aseeyeeya ku bire oba: aseeyeeya mu igulu
eriina lye ni Musengwa Katonda, musagambire mu maiso ge.
5Oyo ni Katonda aba mu kifo kye ekitukuvu,
ni lata w’abo abazira balata baibwe era n’akuuma banamwandu.
6Abo abazira ghe baba abafunira amaka ag’okubangamu,
yaatoola abasibe mu makomera, yaabatuusa ku idembe ery’okusanhuka.
Aye abadheemu abaleetera okusenga ku itaka ery’olubbalangu.
7Wo Katonda, iwe wakulemberamu abantu bo waatambula ng’osala eirungu,
8ensi yatengeeta, eigulu lyayugha amaadhi,68:8: Kuv 19:18
olusozi Sinai lwadhugumira olw’okwidha kwo,
iwe Katonda wa Isiraeli.
9Iwe wagwisa amaadhi kamaala,
waiza buyaaka eitaka lyo eryali lyoneike.
10Abantu bo baakolamu ebisulo,
era olw’obulungi bwo waagha abaavu ebyetaago byaibwe.
11Musengwa Katonda yagha ekiragiro,
abantu kamaala baatambuza amawulire bati:
12“Bakyabazinga n’amagye gaibwe balumuka era balumuka!”
Abakazi abaasigala eka n’abaagabana omunhago
13ogw’enjiibwa edhiriku feeza,
ng’amaghagha gaadho gamesunkana ni zaabu,
waire ng’abakazi abo baasigala nga beegisiisa bwa mu bigo bya ntaama.
14Katonda Aghanga Ebintu Byonabyona bwe yasansaaniza bakyabazinga eyo,
omugozi gwagwa ku lusozi Zalumoni.
15Bashani nga lusozi lukologho,
luli n’emitwe kamaala emigulumivu!
16Lwaki iwe olusozi oluli n’emitwe kamaala emigulumivu,
olingirira n’ensaalwa
olusozi Katonda lwe yeeroboza okubangaku?
Bwenebwene Musengwa Katonda aja kubanga ku lusozi olwo
ebyanda n’ebyanda.
17Musengwa Katonda yaidha ku lusozi Sinai mu kifo ekitukuvu,
ng’ali n’ebigaali bye eby’amaani eby’omu lutalo enkumi n’enkumi.
18Yaaniina eyo ghaigulu68:18: Efe 4:8
ng’atwala abanhage kamaala;
abantu nga mw’otwaliire n’abadheemu, baamutonera ebirabo.
Musengwa Katonda eyo y’aja okubanga.
19Tusaakenga Musengwa Katonda,
oyo n’atwetwikira ebizibu byaife buli kaakyeire.
Oyo ni Katonda atulokola.
20Katonda waife ni Katonda alokola,
era Katonda waife ni Musengwa Katonda waife atuwonia okufa.
21Katonda aja kutentena emitwe egy’abazigu be,
abo abeekalangulira mu bibi byaibwe.
22Musengwa Katonda yakoba ati: “Ndidha kubaiza okuva e Bashani,
ndidha kubaiza okuva ku ntobo y’enhandha,
23memale mutyankirire omusaayi gwaibwe,
n’embwa dhaimwe dhigunhwe okutuusa ku nkooye.”
24Abantu boonaboona babona nga bw’otambula n’ekitiisa iwe Katonda,
otambula iwe Katonda wange era kyabazinga wange,
ng’oingira mu kifo kyo ekitukuvu.
25Abembi n’abakulemberamu,
abaghala abakuba obugoma n’ensaasi bairirira,
memale ab’entongooli n’endingidi baakoobera.
26Nga bemba bati: “Musaake Katonda mu bantu be abeesoloiza;
musaake Musengwa Katonda imwe mwenamwena aba Yakobo.”
27Ekika kya Benjamini ekisembayo okuba ekitono, nga n’ekikulemberamu,
abakulu mu kika kya Yuda bairaku mu bikunsu byaibwe.
Abakulu mu kika kya Zebuluni, n’abakulu mu kika kya Nafutali
boona bairaku.
28Wo Katonda, yolesa nga bw’oli ow’amaani,
yoleka amaani go g’okozesa okutubeera,
29ng’oli mu isinzizo lyo e Yerusalemu
bakyabazinga ye bakutonerera ebirabo.
30Kaabukira ensolo edho edh’omu nsiko edhisula mu bigada;
okaabukire abantu abo abaayira enume n’obuyana aghalala,
era obatyankirire okutuusa lwe banaakuba amakiryaivu ni bakutonera feeza.
Sansaania abantu abo abenda einho okutanula entalo.
31Abakwenda abakologho balireetebwa okuva e Misiri;
ate ab’e Ethiopia baagololera Katonda emikono gyaibwe.
32Imwe abantu mwenamwena ab’oku nsi mwembere Katonda;
mwembe enhembo edhisaaka Musengwa Katonda,
33oyo aseeyeeya ku igulu, eigulu eryaligho okuva eira n’eira.
Wulira bw’akaabuka n’amamiro ag’amaani.
34Mulangirire nga Katonda bw’ali ow’amaani;
obufuzi bwe bumaamira ensi Isiraeli yoonayoona
amaani ge gabonekera ku igulu.
35Katonda ng’ali mu kifo kye ekitukuvu atiisa,
Katonda oyo owa Isiraeli
agha abantu be amaani n’obukumu.
Katonda oyo asaakibwe!