57
Okusaba okw’omuntu ali mu bazigu
1Wo Katonda wange, nsaasira era nsaasirira irala,
kuba niiwe ye neesiga.
Mpambaatira ng’oti n’enkoko bw’ekola obwana bwayo,
okutuusa kiwunga ono azikiriza ng’amaze okubita.
2Nze ndi kulirira Katonda Ali Ghaigulu Yeene,
oyo atuukiriza mu nze ekigendererwa kye.
3Aidha kutuma amaani okuva mu igulu okwidha okumponia.
Abo abankiriga aidha kubaswaza.
Katonda aidha kundholeka nga bw’angonza obutalekera era nga bw’ali omwesigwa.
4Buti ndi ghagati mu mpologoma edhikankamira abantu,
edhiri n’amaino ng’oti mafumo na bulaso,
edhiri n’enimi endhogi ng’oti mpiima.
5Wo Katonda wange, yoleka obukulu bwo bubonebwe ghaigulu okusinga eigulu,
era n’ekitiisa kyo kimaamire ensi yoonayoona.
6Abazigu bange bantega olutuula,
naazirika mu mwoyo gwange.
Baasima ebiina mu ngira ye mbitamu,
aye baabigwamu beene!
7Wo Katonda wange, omwoyo gwange guli ku iwe,
era ku iwe wenka!
Ndidha kwembanga enhembo edhiwooma!57:7-11: Zab 108:1-5
8Iwe omwoyo gwange zuuka!
Iwe entongooli yange, n’iwe endingidi yange muzuuke.
Leero ndidha kuzuusa endhuba.
9Wo Musengwa Katonda, ndidha kukusiimanga nga ndi mu bantu,
era nkusaakenga nga ndi mu maghanga.
10Kuba okugonza kwo okutakoma kungi inho, kutuuka ni mu igulu;
obwesigwa bwo butuuka mu bire.
11Wo Katonda wange, yoleka obukulu bwo bubonebwe ghaigulu okusinga eigulu,
n’ekitiisa kyo kimaamire ensi yoonayoona.