109
Okusaba okw’omuntu ali n’abazigu
1Wo Katonda wange, niiwe ye nsaaka, otansiriikirira!
2Abakozi b’ebibi n’abaguya bandhogeraku
nga bampaama bye ntakola.
3Buli kiseera bandhogeraku eby’obukyayi,
ate nga baanumbagana bya bwereere.
4Bandhogeraku bibi byereere,
waire nga nze mbagonza era naabasabira.
5Kale bwe mbakolera ebikalamu bansasulamu bibi,
bwe mbagonza bansasulamu kunkyagha!
6Wo Katonda wange, omuzigu wange musimbe mu maiso ag’omulamuzi
omubi asaliriza,
era owundi ku bazigu be beene n’abe amulumirize.
7Muwozese omusango gumusinge,
n’okwewolereza kwe kufuukemu kibi.
8Enaku edh’obulamu bwe dhigwananga dhaakendeera;
omuntu owundi yaatwala ebintu bye 109:8: Bik 1:20
9Abaana be bagwananga bafuuka bamulekwa,
ni mukazi we yaaba namwandu.
10Abaana be bagwananga baatambulatambula eyo batyo nga basabiriza,
era baabingibwa 109:10 baabingibwa: Mu Luheburayi “banoonia.” mu bifulukwa mwe baba.
11Ole amubandha agwananga yaamugemaku ebibye byonabyona yaabitwala,
n’abantu b’ataidhi baamukambulaku ebintu bye byonabyona
bye yafuna mu maani ge.
12Agwananga yaabulwa omuntu amugemerwa ekivunika,
waire asaasira abaana be bamulekwa.
13Abaana be n’abaidhukulu bagwananga baawaagho,
ghaabula ow’oluse olwidha amwidhukira naire.
14Musengwa Katonda agwananga yaidhukira okwonoona kwa badhaadha be,
yaalobera irala n’okusonigha ebibi bya inhina.
15Musengwa Katonda agwananga yaidhukira ebibi byaibwe buli kaakyeire,
ate beene, abantu baabeerabirira irala ku nsi.
16Kuba omuntu oyo tiyaliimu kisa naire,
aye yakiriga abanaku n’abaavu
n’abawoiremu emyoyo, yaabatuusa ni ku kufa.
17Yayendanga inho okukolimira abantu abandi, yeena ka bamukolimire.
Era nga tayendeza muntu wundi nkabi, yeena ka ghabule amwendeza enkabi.
18Okukolima abandi tikwamuvangaku ng’oti kivaalo,
aye ebikolimo bye byene ka bimwirireku bimuboze omubiri ng’oti maadhi
era bimungire bimutuuke ni mu magumba ng’oti muzigo.
19Leka abivaale nga tibimuvaaku ng’oti kivaalo,
era abyesibe mu nkende ng’oti lusibiro.
20Wo Musengwa Katonda, otyo bw’obe obonereze abazigu bange abo
abandhogeraku obubi.
21Aye iwe Musengwa Katonda wange,
ba ku luuyi lwange ombeere nga bwewasuubiza,
ondokole kuba okugonza kwo okutakoma kulungi.
22Nze ndi mughafu era omwavu,
ndi n’enaku nnene ku mwoyo.
23Ndi kuwaagho ng’oti n’ekinsense ekyeigulo ng’endhuba egwire,
era baamansulira bw’ere ng’oti nzige.
24Ebivu biinafiighe olw’okusiiba endhala,
n’omubiri gwange guniaire, guli magumba meereere.
25Abazigu bange bansekerera,
baatengeesa n’emitwe nga bandhogeraku. 109:25: Mat 27:39; Mar 15:29
26Wo Musengwa Katonda wange, mbeera
era ondokole kuba ongonza obutalekera.
27Wo Musengwa Katonda, abazigu bange ka bamanhe
nga niiwe ondokola.
28Ka bankolimire aye nga iwe ompa bwa nkabi!
Ni bwe baanumba, ka baswale
aye nga nze omugheereza wo nsangaala busangaale.
29Abazigu bange bagwananga baanhoomebwa,
baidhula ensoni edhitabavaaku ng’oti kivaalo.
30Ndidha kusiimanga inho Musengwa Katonda;
mmusaakenga nga ndi mu bantu be abeesoloiza okumusinza,
31kuba aba ku luuyi lw’omwavu,
yaamuwonia abo abamusalira ogw’okufa.