106
Katonda agonza abantu be ni bwe badaaliima
1Mwenamwena musaake Musengwa Katonda!106:1: 1 Byom 16:34; 2 Byom 5:13; 7:3; Ezer 3:11; Zab 100:5; 107:1; 118:1; 136:1; Yer 33:11
Musiime Musengwa Katonda kuba mulungi;
okugonza kwe tikukoma, kubaagho byanda na byanda.
2Naani asobola okulomboodha n’amalayo eby’amaani
Musengwa Katonda by’akola?
Naani asobola okumusaaka nga bw’agwaine okusaakibwa?
3Beesiimye abo abakolera ku mazima,
ni bakola ebituufu ekiseera kyonakyona.
4Wo Musengwa Katonda, ondidhukiranga lw’oligemerwa
abantu bo ekivunika;
ombeeranga wamponia ghalala nabo.
5Nsobole okubona ng’abantu bo be weerondera, obulamu bubajiira bukalamu.
Olwo nsagambire ghalala n’eighanga lyo,
era neesiime n’abo ababo.
6Ife, ni badhaadha baife twayonoona;
twakola ebibi ebitasaana.
7Badhaadha baife nga bakaali mu Misiri,106:7: Kuv 14:10-12
ebyewuunhisa Musengwa Katonda bye yakolanga tibaabitwalanga ng’ekikulu;
tibaidhukirangaku naire bwe yabagonzanga obutalekera.
Baadheemera oyo Ali Ghaigulu Yeene,
bwe baali mu Nhandha Emyufu.
8Aye era yabawonia okuzikirira ku lw’obulungi obw’eriina lye,
asobole okwoleka obuyinza bwe obungi.
9Yakaabukira Enhandha Emyufu yaakala;106:9-12: Kuv 14:21-31
yaasomosa abantu be okubita ku ntobo y’enhandha ng’ekaze ng’oti irungu.
10Kale yaabatoola mu ngalo dh’abazigu baibwe;
yaabawonia abo ababakiriga.
11Amaadhi gaafundekeza abazigu baibwe;
ghaabula asigalagho waire omulala ati.
12Olwo abantu be baakakasa bye yabasuubiza,
era baayemba enhembo edhimusaaka.
13Aye beerabira mangu bye yabakolera,
baalekera n’agho okumalanga okumwebuuzaaku abaghe ku magezi.
14Ate baidhamu amairu amabitirivu nga bali eyo mu irungu,106:14-15: Kub 11:4-34
baaleba Katonda nga bali eyo.
15Kale yaabagha kye baamusaba,
aye kabiri yaamala yaabaleetera endwaire embi einho eyabagoogombyanga.
16Olundi nga bali mu kifo ghe baasimba weema dhaibwe, ghaabaagho abantu
abaagemerwa Musa ensaalwa,106:16-18: Kub 16:1-35
ni Aaroni omugheereza wa Musengwa Katonda omutukuvu.
17Aye ensi yaayasama yaamira Dathani,
era yaabuutikira Abiramu n’abantu be.
18N’omuliro gwaika ku bantu abo,
gwayokya abakozi b’ebibi abo.
19106:19-23: Kuv 32:1-14 Ate olundi Abaisiraeli baakola ekifaananie eky’ente ento
nga bali ku lusozi Horebu,
era baasinza ekifaananie ekyo ekyakolebwa mu kyuma ekisaanuusiibwa.
20Baalekera okugha Katonda ekitiisa,
baakigha ekifaananie eky’ente erya obw’eisubi!
21Baava ku Katonda eyabawonia okuzikirira,
era eyakola ebintu ebikologho mu Misiri,
22eyakola ebyewuninkiriza mu nsi ya Hamu,
era eyakola ebyewuunhisa nga bali mu Nhandha Emyufu.
23Kyeyava n’akoba ati aja kubazikiriza,
okutuusa Musa omulonde we,
bweyayemereragho mu maiso ge, n’abawolerezaayo,
era n’aikaikania obusungu bwa Katonda eyali aja okubazikiriza.
24Agho baanhoomerera ensi engimu,106:24-26: Kub 14:1-35
olw’okuba baali tibaikiriza Katonda kye yabasuubiza.
25Baaduuduumira mu weema dhaibwe,
baaloba kugondera ebyo Musengwa Katonda bye yabakoba.
26Kyeyava n’abalabula nga yeerayirira,
boonaboona okubaitira mu irungu omwo,
27asansaanie abaana baibwe n’abaidhukulu, eyo mu nsi edh’abatatya Katonda,106:27: Lev 26:33
bafiire eyo mu nsi edh’eghala.
28Agho beeyimba n’abantu mu kusinza omusambwa Baali ogw’e Peori,106:28-31: Kub 25:1-13
era baalya ku misengo egigheebwayo eri ebintu ebiziramu na bulamu.
29Olw’ebikolwa byaibwe ebyo baaleetera Musengwa Katonda okusungughala,
yaabaleetamu endwaire embi einho eyabamulungula.
30Aye Finehasi yaasitukiramu yaabonereza abo abaakola ekibi,
olwo Musengwa Katonda yaalekeza endwaire eyo embi.
31Kino kyamuleetera okusiimibwa,
era abantu ab’ense n’ense banaamwidhukiranga olw’ekyo.
32Olundi era, baaleetera Musengwa Katonda okusungughala
nga bali gha maadhi ag’e Meriba,106:32-33: Kub 20:2-13
baaleetera Musa obuzibu olw’ekyo kye baakola;
33kuba baamuleetera okusungughala einho,
kyaviiramu Musa oyo okwogera nga tasoose kulowooza.
34Baaloba okuzikiriza abamaghanga agandi,106:34-36: Balam 2:1-3; 3:5-6
nga Musengwa Katonda bwe yabalagira,
35aye baafumbiraganwa nabo,
era baayega empisa dhaibwe,
36nga basinza ebitali Katonda
era ekyo kyabaviiraku okuzikirira.
37Baaghangayo abaana baibwe abalenzi n’abaghala106:37: 2 Bakyab 17:17
ng’emisengo eri emizimu emibi.
38Baayughanga emisaayi egyo egiziraku musango,
egy’abaana baibwe abalenzi n’abaghala
be baaghangayo ng’emisengo eri ebintu ebyo ab’e Kanaani
bye baasinzanga ebitali Katonda.
Olwo ensi yaafuuka nnhonoonefu olw’obutemo obwo.
39Batyo beene beereetaku okuba aboonoonefu olw’ebikolwa byaibwe ebyo,
era baava ku Katonda.
40Agho obusungu bwa Musengwa Katonda bwatumbukira
ku bantu be abo ng’oti muliro,106:40-46: Balam 2:14-18
Musengwa Katonda oyo yaatuuka okwesinwa abantu be abo beene be yeerondera.
41Kyeyava n’abaleka mu buyinza bw’abamaghanga agandi,
abantu abo baabafuga n’enfuga embi.
42Abazigu baibwe baababuza obwogereso,
era baabakaka okuba mu bufuge bwaibwe.
43Emikuzi kamaala nga Musengwa Katonda abatoola mu bizibu,
aye baamala baasalagho okumudheemera.
Kale beeyongera okuba ababi olw’ebibi byaibwe.
44Aye waire nga beebisa batyo, tiyabatoolaku mwoyo.
Bwebaalira yabafaaku.
45Ku lwaibwe yaidhukira endagaano ye
era yaabairiramu olw’okugonza kwe okutakoma.
46Yaleetera abo boonaboona abaali babakiriga,
okubagemerwa ekivunika.
47Wo Musengwa Katonda waife kola otuwonie,106:47-48: 1 Byom 16:35-36
otusoloze okuva eyo mu maghanga ye twasansaanira.
Olwo tukusiimenga olw’eriina lyo eitukuvu,
era tukusaakenga olw’ekitiisa kyo.
48Musengwa Katonda asaakibwe, oyo Katonda wa Isiraeli!
Asaakibwe buti era n’ebyanda n’ebyanda.
Abantu boonaboona ka bakobe bati: “Amiina!”
Mwenamwena musaake Musengwa Katonda!