25
Ensambo dha Solomoni edhindi
1Dhino n’ensambo dha Solomoni edhindi, abaghandiisi ba Kyabazinga Hezekia owa Buyudaaya dhe baakoopolola.
2Tugha Katonda ekitiisa olw’ebyo by’atugisa,
aye twagha bakyabazinga ekitiisa olw’ebyo bye banoonereza ni bazuula.
3Ng’eigulu bwe litweswire ghaigulu mu ibbanga, era ng’entobo y’ensi
bw’etweswire ghansi mu itaka,
mu nsambo n’endala n’ebidhuubo bya bakyabazinga
bityo bwe byeswire okumanha kwaife.
4Feeza bamala kumukenenulamu iseedha,
memale omugheesi yaasobola okumukolamu ekintu ekikalamu.
5Mu nsambo n’endala, n’ababi bali n’okutoolebwa aghali kyabazinga,
memale obufuzi bwe bwajiira ku butuufu.
625:6-7: Luk 14:8-10 Oteetanga mberi mu maiso ga kyabazinga,
oba okuba mu kifo aghaba abantu abakologho.
7Kiba kikalamu abantu okukukoba bati: “Seeta eno emberi,”
okusinga okukuswaza mu maiso ag’omuntu ow’ekitiisa nga bakwiza einhuma.
8Oteeyunirizanga kuseegha muntu mu mbuga olw’ekyo ky’oboine,
kuba omuntu owundi asobola okuleeta obudhulizi obukontana n’obubwo yaakuswaza.
9Bw’obanga n’ensonga ku mwino mugyogerengaku nga muli mwenka,
era buli muntu ataghembulanga byama bya mwine.
10Ole bw’aliwulira ekyama ekyo aja kukwanika mu bantu,
era osigale ng’okaaswala.
11Ekibono ekyogeirwa mu kiseera ekituufu,
kiba kirungi ng’oti ni zaabu atoneibwatoneibwa mu feeza.
12Ow’amagezi by’agalagira omuntu eyeetegeike okuwulirisa,
biba bya mughendo okuwula empeta ya zaabu n’ebintu ebyakolebwa mu mabaale ga zaabu.
13Omukwenda omwesigwa aizaamu amaani abo abaamutuma,
ng’oti n’amaadhi ag’okunhwa amainhogovu
bwe gaghegheeza abaganhwa mu kasana mu biseera eby’okukungula.
14Omuntu asuubiza ekirabo aye n’atakigha,
ali ng’oti bire na mpewo ebitavaamu maadhi ni gagwa.
15Omuguminkiriza aikirizisa omufuzi okukola ekintu,
n’olulimi olw’okwewooya lwaghangula ebizibu.
16Bw’oyagaananga omudheenene gw’endhuki olyangaku ogukumala obumale,
tomanha bwegubitirira ni gukwesuukuula ku mwoyo n’ogusesema.
17Otakyaliranga muntu mikuzi kamaala,
kuba tomanha bw’omusina n’akukyagha.
18Omuntu agha ku mwine obudhulizi obw’obulimba,
aba wa kabi ng’oti n’omwigo ogw’entole bwe gutentena, oba ng’empiima bw’efumita,
oba ng’akalaso bwe kakubitamu.
19Okwesiga omuntu ateesigika mu biseera ebizibu,
kuli ng’oti kulya na liino irwaire, oba kutambula na kigere ekibinwike.
20Okwembera omuntu ali mu nnaku,
kuli ng’oti kumwambulamu kivaalo mu kiinhogogo, oba kumufuka muunhu mu ibwa.
2125:21-22: Rom 12:20 Omuzigu wo endhala bw’emulumanga omughanga eky’okulya,
era bw’abanga endiwo omughanga eky’okunhwa.
22Bw’okola otyo olimuswaza,
era Musengwa Katonda alikugha empeera.
23Ng’empewo ey’oku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba
bw’ereeta amaadhi,
n’okugeya kutyo bwe kuleeta obusungu.
24Omuntu amala gasula ghaigulu ku ndhu,
atasuze mu ndhu ndala na mukazi asoolasoola.
25Okuwulira amawulire amalungi agava eghala,
kuli ng’oti n’okunhwa amaadhi amainhogovu ng’endiwo ebaire ekuluma.
26Omuntu akola ebituufu bw’aganha okutwalirizibwa omukozi w’ebibi,
aba ng’oti n’ensulo eidhwire ebitosi, oba ye basiikwire.
27Nga bwe kitali kirungi kunhwa mudheenene gwa ndhuki mungi,
era kityo bwe kitali kirungi muntu kwenda inho kusaakibwa.
28Omuntu ataidhi kwefuga
ali ng’oti n’ekibuga ekirumbiibwa ni kirekebwa agho kityo,
nga tikikaali na kimante kikyezungulwire.