2
Okulumbibwa n’okughangulwa kwa Nineve
1Imwe abantu ab’e Nineve, babalumbye. Oyo aja okumenhamenha ekibuga abatuuseeku! Mute abaisirukale ghaigulu ku kimante ekigumu ekyezungulwire ekibuga era mukuume enguudo edh’omu kibuga. Mwesibe mwenhwegule. Mwetegeke okulwana olutalo.
2Kuba Musengwa Katonda aja kwirizaagho Yakobo ekitiibwa kye ekyo nga n’ekitiibwa eky’Abaisiraeli ekyaligho ng’abazigu bakaali kwidha abaanhaga ebintu.
3Abalwani abaziramu ntete ab’oyo aja okumenhamenha ekibuga Nineve, bagemye engabo emyufu,
era baavaala ebivaalo ebya kasaayisaayi.
Bali kwetegekera kulumba.
Ebigaali byaibwe eby’omu lutalo bimyansa ng’oti muliro,
n’embalaasi edhisika ebigaali ebyo dhiri kweguguna kutoolera.
4Ebigaali byaibwe eby’omu lutalo bali kubighalabania mu nguudo edh’ekibuga,
baabivuga okubiiza eno n’ere mu mpya dh’ekibuga.
Biri kumyansa ng’oti ngada edhiri kwaka,
era byamansuka embiro ng’oti kughemya kwa lukuba.
5Abakulu bali kuduumirwa,
baaja eno nga bwe bagwa.
Abazigu bali kweyuna ekimante ekyezungulwire ekibuga,
baataagho ekintu ekikingiriza abalwani abasuula oguntu oguwomola ekimante.
6Endhigi edh’oku mwiga dhiigwike,
abantu ab’omu kisaagaati kya kyabazinga baidhula okutya.
7Inhebantu bamutoiremu ebivaalo era baaja naye nga musibe.
Abaghala abamugheereza bali kugegenga,
baalira ng’oti njiibwa,
nga beekuba mu bifuba olw’okunakughala.
8Abantu bali kulumuka okuva mu kibuga Nineve
ng’oti n’amaadhi bwe gayoolooka okuva mu kidiba ekyabiike.
Omuduumizi ali kukanda kweta ati: “Mwemerere! Mwemerere,”
aye nga ghazira akyuka kwira.
9Munhage feeza!
Munhage zaabu!
Ekibuga kiidhwire eby’obukombe
eby’omughendo einho!
10Nineve kizikiriire, kirekeibwa agho kityo, era kiwolongeire.
Abantu emyoyo gyabawaamu ira,
amagulu gabadhugumira budhugumire, mu mikono muzira maani,
n’ensaya dhaabalekuka.
11Ekibuga kino kyaba ki ekyalinga oti mpuku ya mpologoma,
empologoma ento mwe dhaabanga
enkulu n’edhireetera by’eyiize
nga ghazira kidhitiisa?
12Empologoma ensaadha yakankanulanga
emamba emala abaana baayo,
era yaayiigiranga enkazi dhaayo ensolo,
yaidhuza mu mpuku dhaayo.
13Musengwa Katonda afuga amagye akoba ati: “Bona eno, buti nze nfuuse muzigu y’oli iwe Nineve, era nja kwokya ebigaali byo eby’omu lutalo, n’empologoma dho edho ento dhija kwitibwa n’empiima mu lutalo. Nja kukutoolaku ebyo byonabyona bye wanhaga ku bandi, era tekaaba biragiro bya bakwenda bo.”