1
Okwegeresa kwa Yoanne Omubatiza
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-17; Yoa 1:19-28)
1Entandiika y’Amawulire Amalungi aga Yesu Kurisito Omwana wa Katonda. 2Era nga bwe kyaghandiikibwa Isaia omulanzi kiti:1:2: Mal 3:1
“Bona, ndi kutuma omukwenda wange akukulembereremu
akutegekere gh’onaabita.”
3Nti era eriyo n’eiroboozi ery’oyo alangirira mu irungu ati:1:3: Isa 40:3
“Mutegeke engira ya Musengwa,
mutereeze gh’anaabita.”
4Ng’olwo ni Yoanne Omubatiza aboneka mu irungu ng’alangirira abantu beenenie, babatizibwe, memale basoniyibwe ebibi. 5Abantu beesombanga okuva mu kiketezo eky’e Buyudaaya yoonayoona n’ab’omu Yerusalemu boonaboona baaja ye Yoanne, yaababatiza mu mwiga Yorudani, nga bwe baatula ebibi byaibwe.
6Ekivaalo kya Yoanne kyali nga kya buviiri bwa ngamiya era nga yeesiba olukoba olw’oluwu mu nkende, era yalyanga nzige na mudheenene gwa mu nsiko.1:6: 2 Bakyab 1:8 7Yayegeresa ati: “Oyo anandhiririra ansingira irala ghala obukumu era tigwanira na kukutama kusibulula busibiro bwa ngaito dhe. 8Nze mbabatiza na maadhi, aye oyo alibatiza na Mwoyo Mutukuvu.”
Okubatizibwa kwa Yesu
(Mat 3:13-17; Luk 3:21-22; 4:1-13)
9Agho Yesu yaidha ng’ava e Nazarethi eky’e Galilaaya, Yoanne yaamubatiza mu mwiga Yorudani. 10Olwava mu maadhi ati yaabona eigulu nga liryebuka, agho ni Mwoyo Mutukuvu yaamwikaku ng’oti njiibwa. 11Era n’eiroboozi lyawulikika okuva mu igulu nga likoba liti: “Niiwe mutabane wange omugonzi, nkwesiimiramu inho.”1:11: Mainh 22:2; Zab 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 9:7; Luk 3:22
Okukemebwa kwa Yesu
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12Tighaabita na ntangama, Mwoyo Mutukuvu yaamusindika mu irungu. 13Eyo Yesu yaamalayo enaku amakumi ana (40), Sitaani yaamukema. Yaabanga ghalala n’ensolo edh’omu nsiko, aye bamalaika nga bamugheereza.
Yesu atoolera okwegeresa
(Mat 4:12-17; Luk 4:14-15)
14Agho Yoanne ng’amaze okugemwa, Yesu yaaja e Galilaaya yaalangirira Amawulire Amalungi agava ewa Katonda. 15Era ng’akoba ati: “Obwire butuuse, Obwakyabazinga bwa Katonda buseese, mwenenie era mwikirize Amawulire Amalungi.”1:15: Mat 3:2
Okwetebwa kw’Abeegeresebwa abaasooka
(Mat 4:18-22; Luk 5:1-11)
16Yesu bwe yali atambula ku mbali okw’enhandha ey’e Galilaaya, yaabona Simoni ni muganda we Anderea nga bali kutega obutimba mu nhandha kuba baali bavubi. 17Yesu yaabakoba ati: “Munnonereze ndidha kubafuula abavubi ab’abantu!” 18Mangu ago baaleka obutimba bwaibwe baamunonereza.
19Bwe yeeyongeraku emberi katono, yaabona Yakobo ni Yoanne, batabane ba Zebedaayo. Baali mu lyato nga batereeza obutimba bwaibwe. 20Era boona mangu ago yaabeeta baaleka iseibwe Zebedaayo n’abakozi mu lyato, baanonereza Yesu.
Awonia omuntu eyaliku omuzimu
(Luk 4:31-37)
21Baatuuka e Kaperinaumu
23Tibwalwa ng’omuntu aliku omuzimu omubi aboneka mu sinagoga era yaayasiikana ati: 24“Otwendeza ki iwe Yesu ow’e Nazarethi? Oidhie kutuzikiriza? Nkwidhi niiwe omutukuvu wa Katonda.”
25Yesu yaakaabukira omuzimu ati: “Sirika, era omuntu ono muveeku.”
26Agho omuzimu gwamusikambula inho, gwamuvaaku nga gwana. 27Abaaligho boonaboona beewuunhia era beebuuzagania beene na beene bati: “Kino naani eyali akiboine? Eno ndhegeresa ki empyaka ey’obuyinza? Ono alagira n’emizimu gyamuwulira!”
28Era ebigema ku Yesu byasansaana mangu mu biketezo eby’e Galilaaya byonabyona.
Okuwonia abalwaire kamaala
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29Agho, Yesu aghalala ni Yakobo ni Yoanne baava mu sinagoga baaja mu ndhu ya Simoni n’Anderea. 30Mukoirume wa Simoni yali mulwaire wa musuudha era ng’alambaire. Era Yesu olwatuuka ati nga bamukobera. 31Yesu yaaja, yaamugema ku mukono, yaamusitusa. Era omusuudha gwawona yaabagheereza.
32Endhuba bwe yagwa nga ni kanzimyenzimye agemye, baaleetanga gh’ali abalwaire aba buli nsambo nga n’abagemeibwa emizimu bali omwo. 33Abantu ab’omu kibuga boonaboona beesololeza agho ku mulyango. 34Yaawonia abantu kamaala abaali n’obulwaire obwa buli nsambo, emizimu kamaala yaagibinga ku be gyali gigemye, era nga tagiganha na kwogera, kuba gyali gimwidhi.
Okwegeresa kwa Yesu mu Galilaaya
(Luk 4:42-44)
35Enkyo Yesu yaawuuna be pwi pwi pwi nga n’endhuba ekaali kuvaayo, yaasituka yaaja mu kifo ezira bantu yaaba eyo ng’asaba. 36Simoni, ni baine bwe baali, baaja nga bamwagala. 37Era bwe baamuzuula baamukoba bati: “Abantu boonaboona bali kukwagala.”
38Yesu yaabakoba ati: “Tuje aghandi mu bibuga ebiriinaine ghano, yoona ndhegereseeyo abaayo kuba ekyo kye naidhirira.”
39Atyo ni, Yesu yaatambula mu Galilaaya mwonamwona ng’ayegeresa mu sinagoga dhaibwe era n’abaaliku emizimu ng’abawonia.1:39: Mat 4:23; 9:35
Yesu awonia omuntu ow’endwaire ey’ebigenge
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Ghaabaagho omuntu ow’endwaire ey’ebigenge, yaidha ye Yesu, yaakuba amakiryaivu era yaamweghemba ati: “Bw’oyenda oghanga okumponia.” 41Agho Yesu yaamugemerwa ekisa, yaagolola omukono yaamugemaku, yaamukoba ati: “Nhenda, wona!” 42Era mangu ago ng’endwaire ey’ebigenge eyo esaanagho, ng’awona. 43Yesu yaamusikirira inho, yaamusiibula, 44era yaamukoba ati: “Bona nga ghazira y’okoberaku, aye ja busimbalaala weeyandhule ewa kabona, ogheeyo ekirabo olw’okuwona kwo nga Musa bwe yalagira, memale boonaboona bakakase.”1:44: Lev 14:1-32
45Aye, ono olwafuluma ng’atoolera kukobera buli ye yayagaananga, era atyo yaasansaania amawulire woonawoona. Era okuva ku olwo nga Yesu takaaghanga kungira mu kibuga mu lwatu, aye yaasigalira kubanga mu bifo eby’embali ezira bantu. Eyo, abantu okuva buli ghantu ye baamwagaananga.