22
Olukwe olw’okwita Yesu
(Mat 26:1-5, 14-16; Mar 14:1-2, 10-11; Yoa 11:45-53)
1Ekibinuko eky’Emigaati Egitazimbulukusiibwa era ekyetebwa Ekibinuko eky’Okubitizibwa, kyali kiri kumpi okutuuka.22:1: Kuv 12:1-27 2Bakabona Abakulu n’Abanamateeka baali bali kwagala engeri ey’okuzikiriza Yesu, kuba baali batya abantu. 3Agho Sitaani yangira mu Yuda ayetebwa Isikarioti eyali omulala ku abo Eikumi n’Ababiri. 4Ono yaaja yeekobaana ni Bakabona Abakulu, n’abaisirukale ab’omu isinzizo nga bw’anaamubagha. 5Baasangaala inho baisania empiiya dhe banaamugha. 6Yuda yaaganha era yaatoolera okwagala akaghagaanhia ak’okumubagha nga ghazira bantu kamaala.
Okwetegekera Ekibinuko eky’Okubitizibwa
(Mat 26:17-25; Mar 14:12-21; Yoa 13:21-30)
7Agho olunaku olw’Ekibinuko eky’Emigaati Egitazimbulukusiibwa lwatuuka, kwe baitiranga entaama ento ey’Ekibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa. 8Yesu yaatuma Petero ni Yoanne ng’abakoba ati: “Muje mututegekere Ekibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa.”
9Baamubuuza bati: “Gha ye waalyenze tukitegekere?”
10Yaabairamu ati: “Bwe munaaba mwingira mu kibuga mwidha kwagaanana n’omusaadha eyeetwise ensugha ey’amaadhi mumunonereze okutuuka mu ndhu y’anangiramu. 11Mukobe mwenemu muti, ‘Omwegeresa akobye ati ekisenge ky’anaaliiramu embaga ey’Ekibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa ghalala n’Abeegeresebwa be kiri gha?’ 12Aidha kubalaga ekisenge ekinene ghaigulu ekirimu bye twenda, mwe mube mutegekere.”
13Baaja baayagaana nga buli kintu kiri nga Yesu bwe yabakoba era baategekera omwo embaga ey’Ekibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa.
Ekyeigulo kya Musengwa
(Mat 26:26-30; Mar 14:22-26; 1 Kor 11:23-25)
14Esaawa bwe yatuuka, Yesu n’Abatume baatyama ku kiiwulo. 15Yaabakoba ati: “Nhenze inho okulya ku mbaga eno ey’Ekibinuko eky’Okubitizibwa n’imwe, nga nkaali kudaazibwadaazibwa. 16Kuba ka mbakobere: Tija kwirayo kugirya okutuusa bw’erituukirizibwa mu Bwakyabazinga bwa Katonda.”
17Agho yaagema ekikopo yeeyanza Katonda yaakoba ati: “Mugeme buli muntu anhweku 18kuba ka mbakobere: Tiriirayo kunhwa ku mwenge gwa muzabbibu okutuusa Obwakyabazinga bwa Katonda lwe buliidha.” 19Olwo yaatoola omugaati yeeyanza Katonda, yaagumegulamegulamu, yaabagha ng’akoba ati: “Guno n’omubiri gwange, [ogugheebwayo ku lwaimwe. Kino mukikolanga okundidhukira.” 20Mu nsambo n’endala yatoola ekikopo nga bamaze okulya yaakoba ati: “Ekikopo kino n’endagaano ya Katonda empyaka ekolebwa n’omusaayi gwange ogufukibwa ku lwaimwe.]22:20: Yer 31:31-34 21Aye kale mubone, oyo ow’okundyamu olukwe ali ninze ghano ku kiiwulo!22:21: Zab 41:9 22Kuba Omwana w’Omuntu aja kuva ku nsi nga bwe kyategekebwa, aye akagwireku oyo amulyamu olukwe!”
23Agho baatoolera okwebuuzagania naani ku beene aghanga okukola ekyo.
Okutakana ku asinga mwine
24Abeegeresebwa be baatoolera okutakana beene na beene bati naani ku beene asinga.22:24: Mat 18:1; Mar 9:34; Luk 9:46 25Yesu yaabakoba ati: “Bakyabazinga b’abamaghanga agandi bagafuga,22:25-26: Mat 20:25-27; Mar 10:42-44 26aye imwe timugwaine kuba mutyo. Asinga mu imwe agwaine kuba oti n’asembayo, omukulu abe oti mugheereza:22:26: Mat 23:11; Mar 9:35 27kuba naani asinga? Atyama ku kiiwulo oba amugheereza? Ti n’atyama ku kiiwulo? Aye nze ndi mu imwe ng’omugheereza.22:27: Yoa 13:12-15
28“Imwe mugumye mwaba ninze mu byonabyona ebituyuguumiiza. 29Kale ndidha kubagha Obwakyabazinga nga zeena Lata wange bwe yabumpa, 30musobole okulya n’okunhwa ninze ku kiiwulo kyange mu Bwakyabazinga bwange. Era mulityama ku makonero mwalamula ebika eikumi n’ebibiri ebya Isiraeli.22:30: Mat 19:28
Yesu akoba nga Petero bw’alimwegaana
(Mat 26:31-35; Mar 14:27-31; Yoa 13:36-38)
31“Simoni, Simoni, oli kuwulira? Sitaani aikiriziibwa okubaleba, ayawule abalungi n’ababi ng’oti n’omuntu asensa engaano mu biwusu. 32Aye nze nkusabiire okwikiriza kwo kulobe kukendeera, era bw’okyukanga ogumyanga baganda bo.”
33Petero yaamwiramu ati: “Musengwa, ndi mwetegefu okusibibwa era n’okufiira aghalala n’iwe.”
34Yesu yaamukoba ati: “Petero, ka nkukobere olwaleero luno enkoko enaaba ekaali kukolyoka ng’oneegaine emikuzi esatu nga bw’otandhidhi.”
Ebigema ku kwetegekera ebizibu
35Yesu yaakoba Abeegeresebwa be ati: “Ku olwo lwe nabatuma ni mbakoba obutaja na mpiiya, nsawo oba engaito, ghaligho kye mwayenda ni mutakifuna?” Bairamu bati: “Ghazira.”22:35: Mat 10:9-10; Mar 6:8-9; Luk 9:3; 10:4
36Yesu yaabakoba ati: “Aye mperaano ali n’empiiya atadhireka mu nsambo n’endala ali n’ensawo atagireka, oyo azira, atunde ekivaalo agule empiima. 37Ka mbakobere kiri n’okutuukirira ku nze ekyaghandiikibwa kiti, ‘Yabalirwa mu bamenhi ab’amateeka’ kuba ebyo ebingemaku biri n’enkomerero yaabyo.”22:37: Isa 53:2
38Baamukoba bati: “Musengwa, bona empiima ibiri dhiidhino.” Yaabakoba ati: “Kimala.”
Yesu asaba ku lusozi olw’emiti emyoliva
(Mat 26:36-46; Mar 14:32-42)
39Yesu yaafuluma, yaaja ku Lusozi olw’Emiti Emyoliva nga bwe yali amanhiriire, Abeegeresebwa be baamunonereza. 40Bwe yatuukayo yaabakoba ati: “Musabe mulobe kulebwa.”
41Yaabaleka agho yeeyongerayooku akata nga gh’otuusa okusuula eibaale, 42yaakuba amakiryaivu, yaasaba, ati: “Lata, bwe kuba nga n’okwenda kwo ntoolaaku ekikopo kino, aye ti nga nze bwe nhenda aye nga iwe bw’oyenda.”
[ 43Agho yaabonekerwa malaika okuva mu igulu ng’aidha okumugumya. 44Yaawulira enaku mu mwoyo, yaasaba inho, yaagezimula era olugezi lwaba ng’oti matondo ga musaayi n’agali kutoonha ku itaka.] 45Bwe yamala okusaba, yaasituka yaira y’Abeegeresebwa be yaabaagaana nga batendwike olw’enaku eyabali mu mwoyo, 46yaabakoba ati: “Musituke musabe mulobe kulebwa.”
Yesu bamugema
(Mat 26:47-56; Mar 14:43-50; Yoa 18:3-11)
47Yali akaayogera ng’eikuukuubira ery’abantu livaayo nga ni Yuda omulala ku ikumi n’Ababiri akulembeiremu, era yaaseeta aghaali Yesu okumugwa mu kifuba. 48Aye Yesu yaamukoba ati: “Yuda oli kughaayo Omwana w’Omuntu ng’omugwa mu kifuba?”
49Abaali ni Yesu bwe baabona ebirigho baamukoba bati: “Musengwa tutandiike okulwanisa empiima?” 50Era Omwegeresebwa owundi yaasala omugheereza w’Omukulu wa Bakabona yaamutoolaku kutu ow’oku luuyi olw’omukono omusaadha.
51Yesu yaabakoba ati: “Muleke!” Era yaagema ku kutu ow’omwiru yaamuwonia.
52Agho Yesu yaakoba Bakabona Abakulu, n’abaisirukale ab’omu isinzizo, n’abakulu ab’ebika abaidha okumugema ati: “Mwidhie okungema n’empiima n’emiigo oti muja kugema munhazi? 53Nabanga n’imwe mu isinzizo buli lunaku, timwangema. Aye eno n’esaawa yaimwe era amaani ag’enzikiiza gali kukola.”22:53: Luk 19:47; 21:37
Petero yeegaana Yesu
(Mat 26:57-58, 69-75; Mar 14:53-54, 66-72; Yoa 18:12-18, 25-27)
54Agho baamugema baamutwala mu ndhu y’Omukulu wa Bakabona. Era Petero yaabanonereza, aye ng’aliku ghala. 55Ghaaligho omuliro ogwali gukumiibwa mu luya ghagati era nga ghaligho abantu ku muliro agho, Petero yeena yaaja yaabatyamamu. 56Omugheereza omughala yaamubona ng’atyaime gha muliro yaamulingirira era yaakoba ati: “Omusaadha ono yeena yalinga n’ole.”
57Aye Petero yeegaana ati: “Mukazi iwe, nze timwidhi.”
58Ghaabitagho akaseera katono omuntu owundi yaamukoba ati: “Iwe weena oli mulala ku bale.” Aye Petero yeegaana ati: “Musaadha iwe nze tiri.”
59Bwe ghaabitagho entangama ya saawa nga ndala, kabiri ghaabaagho omuntu eyamwekalangulaku ati: “Bwenebwene omusaadha ono yeena yalinga n’ole kuba, n’okuba Mugalilaaya.”
60Aye Petero yairamu ati: “Musaadha iwe, ni by’oyogera tibiidhi!” Mu kaseera keene ako yali akaayogera, enkoko yaakolyoka. 61Musengwa yaakyuka yaalinga ku Petero, era Petero yaidhukira ebibono bya Musengwa bye yamukoba ati: “Olwaleero luno enkoko enaaba ng’ekaali kukolyoka ng’oneegaine emikuzi esatu.” 62Petero yaafuluma yaalira inho.
63Abasaadha abaali bali kukuuma Yesu baamukiina era baamukuba 64baamughemba ku maiso memale baamukoba bati: “Teeba, naani akukubye?” 65Era baamwogeraku ebibono eby’okuvuma kamaala inho.
Yesu mu mbuga
(Mat 26:59-66; Mar 14:55-64; Yoa 18:19-24)
66Bwe bwakya, abakulu ab’ebika, Bakabona Abakulu n’Abanamateeka beesoloza baatyama mu lwekobaano olwo. 67Baamukoba bati: “Oba niiwe Kurisito tukobere.”
Aye yaabairamu ati: “Bwe nnaabakobera timwidha kwikiriza 68ate bwe nnaababuuza timwidha kwiramu. 69Aye okuva ni mperaano Omwana w’Omuntu aidha kuba ng’atyaime ku mukono omusaadha ogw’amaani ogwa Katonda.”
70Boonaboona baamukoba bati: “Ekikoba niiwe Omwana wa Katonda?” Yaabakoba ati: “Niimwe abakyogeire.”
71Agho baakoba bati: “Kabiri tukaayenderaki obudhulizi obundi? Tubyewuliriire beene ng’abyogera.”