1
1Buno n’obukwenda Musengwa Katonda bwe yatuma Yoeli mutabane wa Pethueli aje akobere abantu.
Abantu balira olw’okuzikirizibwa okw’ebirime
2Imwe abantu abakaire, muwulire kino
imwe mwenamwena ab’omu mu Buyudaaya, mutege amatu.
Ekintu ng’oti ni kino kibangaghooku
mu biseera byaimwe oba mu bya badhaadha baimwe?
3Mukikoberenga abaana baimwe,
boona bakikoberenga abaana baibwe,
n’abo boona bakoberenga ab’oluse oluliiragho.
4Ebikuukuulu n’ebikuukuulu eby’enzige byaidha, byagwa ku bisimbe;
nga buli kikuukuulu ekisookagho kirya nga bwe kisobola, ate bye kireseegho
byaliibwa ekikuukuulu ekindi ekiiragho.
5Imwe abatamiivu, muzuuke mulire amaziga;
muwowoole imwe abanhwa omwenge;
kuba emizabbibu mwe bakola omwenge ogubawoomera gizikiriziibwa!
61:6: Kwol 9:8 Eigye ery’enzige lirumbye ensi yaife.
Dhiri kamaala inho edhitabalika era nga dha maani.
Amaino gaadho masongovu era moogi ng’oti ga mpologoma.
7Dhaazikiriza emizabbibu gyaife,
dhaaguguna n’emiti gyaife emitiini.
Dhaagimalaku ebiwuudhu byonabyona
era ensaga dhaagyo dhaalanguka ng’obona bwa byeru.
8Mulire amaziga imwe, ng’oti n’omughala omwegha eyeesibye ekikaakaati,
ng’alirira omusaadha afiire y’abaire aja okufumbirwa.
9Bakabona abagheereza Musengwa Katonda bali mu kulira maziga;
kuba tighakaali bigheebwayo bya mere ya mpeke,
waire ebigheebwayo eby’okunhwa
bye batwala mu isinzizo lya Musengwa Katonda.
10Enimiro dhaazika,
eitaka lyawolongera;
kuba engaano yazikirizibwa,
emizabbibu mwe bakunha omwenge gyaniala,
n’ebibala eby’emiti emyoliva mwe bakamula omuzigo byakala.
11Imwe abalimi munakughale;
imwe abalabirira emizabbibu muwowoole.
Kuba engaano, ni Sayiri,
n’ebindi byonabyona ebikungulwa bizikiriire.
12Emizabbibu n’emitiini gyaniala.
Emikomamawanga, n’eminaazi,
n’emiti egindi gyonagyona egy’ebibala gyakala.
Era eisanhu mu bantu lyabula.
13Imwe bakabona muvaale ekutiya mulire enaku,
muwowoole imwe abagheereza ku alutaari.
Imwe abagheereza ba Katonda wange,
mwingire mu isinzizo musule nga muvaire kutiya olw’okunakughala;
kuba tighakaali bigheebwayo bya mere ya mpeke
waire ebigheebwayo eby’okunhwa ebireetebwa mu isinzizo lya Katonda waimwe.
14Mulangirire ghabeegho okusiiba,
mwete abantu beesoloze ghalala.
Musoloze abakulembeze
n’abantu boonaboona ab’omu Buyudaaya,
baidhe mu isinzizo lya Musengwa Katonda waimwe,
mumulirire amaziga, ababeere.
151:15: Isa 13:6 Tukagwireku!
Olunaku lwa Musengwa Katonda luli kumpi;
olunaku oyo Aghanga Ebintu Byonabyona lw’alireeteraku okuzikirira.
16Ebirime byaife babizikiriiza nga tulingiriire tuti,
n’eisanhu lyawaagho mu isinzizo lya Katonda waife.
17Ensigo dhaife dhifiira mu biwumpu eby’eitaka eikalu.
Amaterekero gawolongeire gaayonooneka,
kuba tighakaali mere ya kugaterekamu.
18Wulira ensolo nga bwe dhirira!
Ente dhisobeirwa olw’okubulwa eisubi ery’okulya.
N’entaama dhoona dhiri kudaagadaaga.
19Wo Musengwa Katonda, niiwe ye ndirira,
kuba eisubi mu byayiro n’emiti mu nsiko
bikaze ng’oti babyokiikya bwa muliro.
20N’ensolo edh’omu nsiko dhikulirira,
olw’amaadhi agaakala mu miiga
n’olw’eisubi eryakala mu byayiro ng’oti lye bookiikya omuliro.