33
Elihu akoba Yobu amuwulirise
1“Mpegaano ni Yobu, wulira bye nja okwogera;
wulirisa ebibono byange byonabyona.
2Kale ka ntoolere okwogera, nfulumye ekindi ku mwoyo.
3Ebibono byange byoleka nga ndi mwesimbu,
era nga ndhogera mazima.
4Omwoyo gwa Katonda n’ogwantonda,
omuuka ogw’oyo Aghanga Ebintu Byonabyona n’ogwampa obulamu.
5Oba osobola ndhiraamu.
Sengeka bukalamu ensonga dho, oyemerere odhoogere.
6Mu maiso ga Katonda, nze n’iwe tufaanana;
twembi twawumbibwa mu itaka.
7Kale otantya naire,
tiidha kukubitiriraku.
8Bwenebwene oyogeire nga mpulira,
amamiro go gaavuga mu matu gange nga gakoba gati,
9‘Nziraku musango, ghazira kikyamu kye nakola.
Nziraku kye nvunaanibwa era nziraku kibi.
10Aye Katonda yeegemya ensonga edhiziramu,
yambisa ng’oti muzigu we.
1133:11: Yob 13:27 Asiba ebigere byange n’endhegere,
yaalingiriza bye nkola byonabyona.’
12Aye ka nkukobere iwe Yobu nti oli mukyamu bw’okoba otyo.
Katonda tomugeza ku muntu, kuba amusinga ghala inho.
13Ku lwaki omuvunaana
olw’obutakwiramu by’okoba?
14Ekituufu kiri nti Katonda ayogera mu nsambo eno oba ere,
aye ng’abantu tibeeteerayo mwoyo ku ky’akoba.
1533:15: Yob 4:13 Obwire abantu nga batendwike ku buliri mu ndoolo enhingi einho,
baba ni bye babonera mu birooto ni mu kubonekerwa.
16Agho Katonda gh’aigulira amatu g’abantu yaabaleetera okuwulira by’akoba,
era yaalekagho akamanhiso akabalabula akatiisa.
17Katonda ayogera asobole okutoola abantu mu bikolwa ebibi,
era abawonie okwekuluntaza.
18Abawonie okwika e magombe,
n’okuzikirizibwa olumbe.
19Katonda akangaivula omuntu ng’amusuula ku ndiri n’obulwaire,
yaidhula obulumi mu mubiri.
20Obulamu bwe bwesinwa emere,
n’ebyamuwoomeranga yaaba nga takaabyegomba.
21Omubiri gumuwaaku yaagoogomba;
amagumba ge agataabonekanga, gaakukunala.
22Atuukira irala ku mugo gw’amagombe, yaabulaku katono okuzikirira.”
Elihu akoba ati Katonda aidha kuwonia Yobu
23“Aye ghasobola okubaagho owundi ku bamalaika
ba Katonda enkumi n’enkumi, yaidha yaamuwonia;
abo nga ni bamalaika abayamba abantu okubooleka ekituufu.
24Malaika oyo asobola okumugemerwa ekivunika, era yaakoba Katonda ati, ‘Muwonie
alobe kwika magombe.
Leka mmununule.
25Leka omubiri gwe gwire buyaaka ng’oti gwa mwana muto,
airemu amaani ng’ag’omu buvubuka bwe.’
26Olwo omuntu yaasinza Katonda, era Katonda yaamugemerwa ekivunika,
yaaja mu maiso ge nga musangaavu,
kuba amuwoniiza okufa.
27Era yaakobera abantu ati, ‘Nayonoona,
naakola ebikyamu, aye Katonda taneesasuliizaaku.
28Annunwire naaloba kwika magombe,
ndidha kwongera okuba omulamu.’
29Bona, ebyo byonabyona Katonda abikolera abantu emikuzi kamaala,
30okubawonia amagombe,
abaghe eisanhu ery’okuba abalamu.”
Elihu akoba ku Yobu ayege
31“Mpegaano ni Yobu, wulirisa bye nkoba;
sirika ondeke ndhogere.
32Aye oba nga oli ni ky’okoba, kyogere mpulire.
Yogera, kuba nhenda kukakasa nti oziraku musango.
33Aye oba nga okizira, sirika owulire bye nkoba.
Ndidha kukwegeresa eby’amagezi.”