3
Abaisiraeli tibaali beesigwa eri Katonda
1Musengwa Katonda akoba ati:
“Omusaadha bw’abinga mukazi we,
omukazi oyo naabayira omusaadha owundi,
omusaadha oyo asobola kabiri okwiza omukazi oyo?
Olwo ensi eyo eba teyonooneike?
Aye imwe Abaisiraeli timwali beesigwa ye ndi,
mwaba ng’oti malaaya bw’aba n’abagonzi be abangi.
Aye obwo mwenda kabiri kwira ye ndi?
2Mulingirire ghaigulu ku nsozi edhiziraku kantu,
mubone oba nga ghaligho waire olulala ku nsozi edho, lwe mutaakoleraku
bwamalaaya.
Mubwama ku mbali kw’enguudo, mwateega be munaayenda nabo,
ng’oti n’abanhazi b’omu irungu bwe beeteega abantu.
Mwonoine ensi
n’obwamalaaya bwaimwe obutakobeka.
3Amaadhi amasambya kye gaviire ni gatagwa,
n’amatoigo goona ni gasibibwa.
Aye ate mwekazakaza mu maiso nga bamalaaya beene,
mwaloba na kuswala.
4Mpegaano muva kunkoba mbu,
‘Niiwe iseife eyatugonza okuva obuto.
5Memale oja kutusungughalira byanda na byanda?
Ekiruyi kyo tikija kuwaagho naire?’
Mutyo bwe mukoba,
aye mwaja bwa mu maiso n’okukola ebibi nga bwe musobola.”
Abaisiraeli n’Abayudaaya bateekwa okwenenia
63:6: 2 Bakyab 22:1—23:30; 2 Byom 34:1—35:27 Yosia bwe yaba nga ni kyabazinga, Musengwa Katonda yankoba nti: “Oboine abantu abo Abaisiraeli abatali beesigwa ng’oti n’omukazi malaaya, kye baakola? Banvaaku ng’oti n’omukazi malaaya bw’ava ku iba, baajanga ku buli lusozi olugulumivu na buli ghansi mu kinsense eky’omuti omuzibirivu, baasinziza eyo. 7Naalowooza nti bwe balimala okukola ebyo byonabyona, baliira ye ndi. Aye tibaamala ni baira. Ni baganda baibwe ab’omu kiketezo ky’e Buyudaaya, boona abataali beesigwa, baabibona ebyo byonabyona. 8Baabona nga mminga Abaisiraeli abo naabagha n’embaluwa ebabinga, olw’obutaba beesigwa ng’oti n’omukazi malaaya. Aye ab’e Buyudaaya abo baganda b’Abaisiraeli, tibaatya naire. Boona baaja buje, baafuuka abatali beesigwa ng’oti n’omukazi malaaya, 9baaloba kugemwa na nsoni. Olwo baaleetera ensi okwonooneka, olw’obutaba beesigwa ye ndi, ni baja basinza obw’amabaale n’emiti. 10Era ng’ebyo byonabyona bimaze okubaagho, Abayudaaya abo abataali beesigwa era baganda ba Abaisiraeli, baaloba okukyuka okwira ye ndi n’omwoyo gwaibwe gwonagwona. Aye beefuula bwefuule okuba ng’abakyuse. Nze Musengwa Katonda, ninze nkobye.”
11Agho Musengwa Katonda yankoba ati: “Waire nga Abaisiraeli tibaali beesigwa ye ndi, aye beeyoleike ng’omusango ogwaibwe mutono ku gw’Abayudaaya abo abaguya. 12Kale ja olangirire bino eri Abaisiraeli oti,
‘Imwe Abaisiraeli abatali beesigwa,
Musengwa Katonda akoba ati mwire y’ali.
Taidha kubalingirira na bukambwe,
kuba mwene asaasira.
Era taidha kubasungughalira byanda na byanda.
13Aye mwikirize nga muli n’omusango
olw’okudheemera nze Musengwa Katonda waimwe,
ni mweghaayo okusinza bakatonda abagwira buli ghansi mu kinsense eky’omuti omuzibirivu.
Era mwaloba kumpulira na kugondera biragiro byange.
Nze Musengwa Katonda, ninze nkobye.
14Imwe abantu abatali beesigwa, mwire ye ndi,
kuba ninze musengwa waimwe.
Ndidha kutoolanga omuntu mulala mulala okuva mu buli kibuga,
era ntoole abantu babiri babiri okuva mu buli maka,
mbaleete e Sioni.’ ”
15Musengwa Katonda era akoba ati: “ ‘Ndidha kubaghanga abakulembeze abakola bye nhenda, babalabirirenga nga baidhwire okumanha n’okutegeera, ng’oti n’omwayi bw’alabirira ebyayo bye. 16Bwe mulizaalagana ni mweyongera okuba abangi mu nsi eyo, olwo abantu baliba tibakaayogera ku Sanduuku ya Ndagaano ya Musengwa kuba baliba tibakaagirowoozaaku waire okugiidhukira. Tighalibaagho muntu awulira mule ng’agyetaaga ebeegho, era tibaja kukolayo yindi kabiri. 17Mu kiseera ekyo Yerusalemu kiriba kyetebwa ekityamo eky’obwakyabazinga ekya Musengwa Katonda. Abantu abamaghanga goonagoona balyesololeza eyo okunsinza nze Musengwa Katonda, nga tibakairayo kukola ebyo emyoyo gyaibwe emikalangufu era emibi bye gyenda. 18Mu nnaku edho abantu b’omu Buyudaaya balyeyimba ku b’omu Isiraeli, baajiira ghalala okuva mu bunhage mu nsi eri ku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba, baingira mu nsi ye nagha badhaadha baimwe nga yaibwe ku bwaibwe.”
Abantu ba Katonda basinza ebitali Katonda
19“Musengwa Katonda era akoba ati:
‘Imwe Abaisiraeli, nze nayenda inho okubatwala ng’abaana abange,
mbaghe ensi esanhusa
era esingira irala okuboneka obulungi mu maghanga goonagoona,
ebe yaimwe ku bwaimwe.
Era naalowooza nti munandhetanga, Lata,
mulobe kukyuka kunvaaku.
20Aye imwe bwenebwene mwakyuka mwaloba kuba beesigwa ye ndi,
ng’oti n’omukazi ava ku iba n’aloba okuba omwesigwa y’ali.
Nze Musengwa Katonda, ninze nkobye.’
21Amamiro gawulikika ghaigulu eyo ku nsozi edhiziraku kantu.
Ago n’amamiro ag’Abaisiraeli abali kulira amaziga nga beenenia,
olw’okudaaliima ni bava mu ngira entuufu,
ni beerabira Musengwa Katonda waibwe.
22Musengwa Katonda akoba nti:
‘Imwe abatali beesigwa, mwire ye ndi,
ndidha kubawonia mbafuule beesigwa.’
Ate imwe mukoba muti:
‘Bona eno, twidhie y’oli,
kuba niiwe Musengwa Katonda waife.
23Okusinza kwe twasinzanga ku busozi,
n’okwasiikana kwe twayasiikananga ku nsozi, bwenebwene
byali bya kwerimba.
Mu butuufu Musengwa Katonda waife
ni yenka alokola Isiraeli.’
24“Okuva mu buto bwaife, omusambwa oguswaza n’okuswaza gujiire nga gumalagho ebintu badhaadha baife bye baafaabiikanira: embuzi dhaibwe, n’ente dhaibwe, ni batabane baibwe, ni baghala baibwe. 25Twidha kulambaala mu nsoni, okuswala kwaife kutubwike ng’oti mwebwiko kuba ife ni badhaadha baife twakola ebibi eri Musengwa Katonda waife, okuva mu buto okutuusa ni ye buli eno, twaloba kugondera Musengwa Katonda waife by’akoba.”