2
Katonda alabirira inho Isiraeli
1Agho Musengwa Katonda yankoba ati: 2“Ja olangirire eri ab’omu Yerusalemu boonaboona, oti Musengwa Katonda akoba ati,
‘Ndidhi nga bwe wali omwesigwa ng’okaali muto,
era nga bwe wali n’okugonza ng’okaali mugole.
Waanonerezanga nga tuli mu irungu,
mu nsi ezira kintu kisigibwamu naire.
3Iwe Isiraeli wali mutukuvu,
ng’oli wange ku bwange ng’oti n’ebirime ebisooka okukungulwa.
Nga kiisi akugemaku aba aiziiza omusango,
era nga mmutuusaaku akabi.’ ”
Ekibi kya badhaadha ab’Abaisiraeli
4Muwulire obukwenda obuva ye Musengwa Katonda, imwe baidhukulu ba Yakobo, imwe Abaisiraeli mwenamwena. 5Musengwa Katonda akoba ati:
“Kisobyo ki badhaadha baimwe kye bambonamu,
memale ni basalagho okunvaaku.
Ni baja okusinza ebintuntu ebiziramu makulu,
era ni beene ni bafuuka abaziramu makulu?
6Baaloba okwebuuzaaku naire bati,
‘Musengwa Katonda ali gha?
Oyo n’eyatutoola mu nsi Misiri,
yaatubisa mu irungu,
mu nsi enkalu eidhwire ebiina,
eziramu maadhi era ey’akabi,
eziramu muntu agibitamu,
era etabaamu bantu.’
7Nabaleeta mu nsi erimu ebirungi kamaala,
muwoomerwe ebibala byamu n’ebintu byamu ebirungi.
Aye imwe bwe mwagituukamu, mwagyonoona bwonoone,
omugabo nze gwe nabagha mwagufuula ekyenhinhalwa.
8Bakabona baaloba naire okwebuuzaaku bati,
‘Musengwa Katonda ali gha?’
N’abanamateeka boona baaloba okuumanha.
Abafuzi bandheemera,
abalanzi baalanga mu liina ly’omusambwa Baali,
baajiira ku bintuntu ebiziramu makulu.”
Omusango Musengwa Katonda gw’avunaana abantu be
9“Kale ni ndidha kusigala nga nkaabalumiriza omusango gwaimwe,
era nsigale nga nkaagulumiriza n’abaana baimwe n’abaidhukulu.
10Ale musomoke enhandha muje ku kizinga ky’e Kupuro,
oba mutume omuntu e Kedari anoonereze n’obwegendereza,
memale mubone oba nga ekintu ng’oti ni kino kibangaghooku!
11Ghaligho eighanga eryafaanisaaku bakatonda baalyo,
waire nga mu butuufu ti bakatonda beene?
Aye abantu bange bafaanisaamu nze Katonda abagheesa ekitiisa,
baaja n’ebintuntu ebiziramu makulu naire.
12Kale ni, nze Musengwa Katonda ndagira imwe ebiri ku igulu mwenamwena,
mutye inho olw’okubona ekyo,
n’entete ebageme muweeremu irala emyoyo.
13Kuba abantu bange bakoze ebintu ebibi bibiri:
banvaaku nze,
ali ng’oti n’ensulo ey’amaadhi ag’obulamu,
beesimira ebidiba
ebiwomofuwomofu, ebitasobola kukuuma maadhi.
Ebyava mu bibi bya Abaisiraeli
14Abaisiraeli ti bairu.
Era tibaazaalibwa mu bwiru.
Memale lwaki abazigu baibwe babayiigania?
15Abazigu baibwe babawologomera na maani ng’oti mpologoma.
Era baleeteire ensi Isiraeli okufuuka eirungu,
baazikiriza ebibuga byamu byafuuka bifulukwa byereere,
ghaabulagho omuntu abibaamu.
16Abazigu baava e Menfisi n’e Tahapanhesi,
baabakuba emitwe baagyawula.
17Ekyo Abaisiraeli baakyereetera beene,
bwe banvaaku nze Musengwa Katonda waibwe,
ng’ate ninze eyaboolekanga engira ey’okubitamu.
18Mpegaano muganhulwamu ki okuja e Misiri,
ni munhwa amaadhi ag’omwiga Kiyira?
Oba, kibagasa ki okuja mu Assiria,
ni munhwa amaadhi ag’omwiga Eufurate?
19Ebibi byaimwe byene n’ebiribakangaivula imwe,
era okunvaaku kwaimwe n’okulibasalira omusango okubasinga.
Mukibone era mukimanhe nga bwekiri ekibi einho era eky’obulumi,
okunvaaku nze Musengwa Katonda waimwe
era n’obutantya.
Nze Musengwa Katonda Afuga Amagye, ninze nkobye.”
Abaisiraeli baloba okusinza Musengwa
20Musengwa Katonda akoba ati:
“Imwe Abaisiraeli, mwava ira nga muloba nze okubafuga,
mwandheemera, mwakoba muti, ‘Titwidha kumusinzanga.’
Era mwasinzizanga emisambwa
ku buli lusozi olugulumivu,
na buli ghansi mu kinsense eky’omuti omuzibirivu.
21Ate nga nali mbasimbye ng’omuzabbibu ogw’embala,
ogw’ensigo esingamu bulungi.
Aye bona bwe mwonooneike
ni mufuuka ng’oti n’omuzabbibu ogw’omu nsiko!
22Ni bwe munaabisa saabbuuni omungi einho,
era nsigala nga nkaabona ekimyamya ky’ebibi byaimwe.
23Musobola mutya okukoba muti,
‘Titubangaku boonoonefu, era titusinzangaku musambwa Baali?’
Mubone nga bwe mwebisa obubi mu kiiko,
mutegeere bye mwakola.
Muli ng’oti ngamiya ebbaamuuse
n’erumukira eno n’ere.
24Muli ng’endogoyi enkazi eyanala okuba mu irungu,
bw’eghengereza enhindo okuwunhiriza mu mpewo ng’eriku omusalo.
Naani asobola okugirobera?
Enume edhiginoonia tidhidaaga kwekooya;
dhigyagaana mu kiseera kyayo eky’omusalo.
25Mulobe kuseenenia ngaito dhaimwe,
waire okwereetera ekigheeghe,
nga mulumuka okunonereza emisambwa.
Aye imwe mukoba muti, ‘Titusobola kulekera agho,
kuba tugonza inho emisambwa egy’abamaghanga agandi,
era egyo gye twidhanga okunonereza.’ ”
Abaisiraeli bagwaniire okubonerezebwa
26Musengwa Katonda akoba ati: “Ng’omwibi bw’aswala nga bamugemye, mwena Abaisiraeli mutyo bwe muliswala aghalala ni bakyabazinga baimwe, n’abakungu baimwe, ni bakabona baimwe, n’abalanzi baimwe. 27Mukoba omuti muti, ‘Niiwe iseife,’ n’eibaale muti, ‘Niiwe inhaife.’ Nze mwankuba bwa nkoone, mwaloba kukyukira ye ndi. Aye bwe muba mu buzibu, munsaba muti, ‘Idha otulokole.’
28“Mpegaano emisambwa gyaimwe gye mwekolera giri gha? Kale ka gisituke gibalokole mu biseera ebizibu, bwe giba nga gisobola. Imwe abantu b’omu Buyudaaya, muli n’emisambwa egyagayaga n’ebibuga byaimwe obungi. 29Musango ki gwe muunumiriza? Lwaki mwenamwena mundheemeire? 30Waire nga nababonereza aye tikyavaamu muganhulo, kuba timwaganha kukangaivulwa naire. Mwatemula abalanzi baimwe nga muli ng’oti n’empologoma ezikiriza bwe yeeruga. 31Imwe Abaisiraeli muwulire nze Musengwa Katonda kye nkoba. Nabeefuukirakuuku naababeera ng’oti irungu, era ng’oti n’ensi egemye enzikiiza eri bedimudimu? Kale imwe bantu bange kiki ekiboogeza muti, ‘Tuli ba idembe, titukaira y’oli?’ 32Omughala asobola okwerabira ebyamadholobera bye by’avaala? Oba omugole okwerabira ebivaalo bye eby’obugole? Aye abantu bange baneerabiire enaku kamaala edhitabalika! 33Nga mwidhi inho okukiiya abantu mubafuule abagonzi baimwe! Kyaba nti n’abakazi ab’empisa embi, basobola okwegera ku imwe. 34Ebivaalo byaimwe biriku ebimyamya by’omusaayi gw’abaavu abaziraku musango, era be mutagemangaku nga bali kwiba.
“Aye waire ng’ebyo biri bityo, 35era mukoba muti, ‘Tuziraku musango. Bwenebwene Musengwa Katonda takaali na busungu ku ife.’ Aye nze Musengwa Katonda imwe ndidha kubabonereza, kuba mukoba muti timukolanga kibi naire. 36Lwaki mukyukakyuka ni mujiira ku misambwa gy’abamaghanga agandi? Kale ni Misiri eidha kubaleka mu ibbanga, ng’oti ni Assiria bwe yakola. 37N’eyo e Misiri mulivaayo nga mwetwise emikono gyaimwe ku mitwe, nga muswaire. Abo be mwesiga, nze Musengwa Katonda mbalobye, era timulibafunamu kalungi naire.”