1
Ekika kya Yuda n’ekya Simeoni bigema kyabazinga Adonibezeki
1Agho Yoshua ng’amaze okufa, Abaisiraeli baabuuza Musengwa Katonda bati: “Kika ki ekibe kisooke okuja okulumba Abakanaani okubalwanisa?”
2Musengwa Katonda yairamu ati: “Ekika kya Yuda n’ekibe kisooke okuja. Nkighaire okufuga ensi eyo.”
3Agho ab’ekika kya Yuda baakoba ab’ekika kya Simeoni bati: “Mwidhe muje n’ife mu kiketezo Musengwa Katonda ky’atughaire, tulwanise Abakanaani nga tuli ghalala. Mu nsambo n’endala twena tulija n’imwe mu kiketezo Musengwa Katonda ky’abaghaire.” 4Kale ab’ekika kya Simeoni n’ab’ekika kya Yuda baajiira ghalala mu lutalo. Musengwa Katonda yaabagha okughangula abasaadha abaghera omutwalo (10,000) e Bezeki, Abakanaani n’Abaperizzi. 5E Bezeki eyo baayagaanayo kyabazinga ayetebwa Adonibezeki, baamulwanisa era baaghangula Abakanaani n’Abaperizzi. 6Yaalumuka, aye baamubingirira baamugema, baamutemaku ebyala ebisaadha n’ebigere ebisaadha. 7Adonibezeki oyo yaabakoba ati: “Bakyabazinga ensanvu be natemaku ebyala ebisaadha n’ebigere ebisaadha, baasolozanga obukunkumuka bw’emere ghansi gh’emeeza yange. Mpegaano Katonda aneesasuliizaaku olw’ekyo kye nabakola.” Agho baamutwala e Yerusalemu, yaafiira eyo.
Ab’ekika kya Yuda baghangula Yerusalemu ni Heburoni
8Agho ab’ekika kya Yuda baalumba ekibuga Yerusalemu, baakigema, baita abantu baamu, era baakyokya omuliro. 9Ebyo bwe byawa, baaja okulwanisa Abakanaani ab’omu kiketezo eky’ensozi, n’ab’omu kiketezo eky’omu kiiko, n’ab’omu kiketezo ekikalukalu ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba. 10Agho baaja, baalumba Abakanaani abaabanga mu kibuga Heburoni, ekyayetebwangaku Kiriathi Araba, era eyo baaghangulirayo abantu bano: ab’ekika kya Sheshai, n’ab’ekya Ahimani, n’ab’ekya Talumai.
Othinieli aghangula ekibuga Debiri
(Yosh 15:13-19)
11Ab’ekika kya Yuda bwe baava eyo, baalumba ekibuga Debiri ekyayetebwangaku Kiriathi Seferi. 12Agho owundi ku bo ng’ayetebwa Kalebu yaakoba ati: “Ole anaalumba Kiriathi Seferi era n’akighangula, ndidha kumugha mughala wange Akisa abe mukazi we.” 13Agho Othinieli mutabane wa Kenazi, nga Kenazi ono ni muto wa Kalebu, yaakikuba yaakighangula, era Kalebu yaamugha mughala we Akisa. 14Olunaku Akisa lwe yaidha okufumbirwa Othinieli, Othinieli yaakoba Akisa 1:14 Othinieli yaakoba Akisa Ekyo n’ekiri mu Lugureki, aye mu Luheburayi mulimu Akisa yaakoba Othinieli. oyo asabe ise ekibandha. Akisa yaaja. Bwe yatuuka, yaava ku ndogoyi ye. Kalebu yaamubuuza ati: “Oyenda nkughe ki?”
15Akisa yaamwiramu ati: “Ensi y’ongabyemu ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba, nkalukalu, kale nsaba ekirabo, ompe aghali ensulo edh’amaadhi.” Kale Kalebu yaamugha ensulo edh’eitale n’edh’eifo.
Obughanguzi ab’ekika kya Yuda n’ekya Benjamini bwe baatuukaku
16Agho baidhukulu b’omusaadha Omukeni, eyali lata wa muka Musa, nga bali ghalala n’ab’ekika kya Yuda, baava e Yeriko, ekibuga eky’emiti eminaazi. Baaja mu irungu lya Buyudaaya eriri mu kiketezo ekikalukalu eky’oku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba okumpi ni Aradi. Baasenga eyo mu Bamaleki. 17Agho ab’ekika kya Yuda baaja n’ab’ekika kya Simeoni baaghangula Abakanaani abaali mu kibuga Zefathi, era baazikiriza ekibuga ekyo okukimalagho. Kyebaava ni bakituuma eriina Horuma.1:17 Horuma Mu Luheburayi “Horuma” kitegeeza “okuzikirira” 18Era ab’ekika kya Yuda abo baaghangula n’ebibuga bino: Gaza, ni Ashikeloni, ni Ekuroni, ghalala n’ebiketezo ebibyezungulwire. 19Era Musengwa Katonda yaababeera, baatwala ekiketezo eky’ensozi. Aye baaloba kughanga kubingamu batyamye ba mu kiketezo kya ku museetwe, kuba abatyamye abo baali n’ebigaali eby’omu lutalo nga byakolebwa mu kyuma ekigumu einho. 20Agho ekibuga Heburoni kyagheebwa Kalebu, nga Musa bwe yalagira. Kalebu yaabingamu abaidhukulu abaava mu baana ba Anaki abasatu. 21Aye ab’ekika kya Benjamini tibaaghanga kubinga Bayebusi be baayagaana nga n’ababa mu Yerusalemu. Era ni ye buli eno Abayebusi baba mu Yerusalemu ghalala n’Ababenjamini. 1:21: Yosh 15:63; 2 Sam 5:6; 1 Byom 11:4
Ab’ekika kya Efuraimu n’ekya Manasse baghangula Betheli
22Agho ab’ekika kya Efuraimu n’ekya Manasse boona Musengwa Katonda yaababeera, baalumba ekibuga Betheli, ekyayetebwangaku Luzi. 23Baatuma abakeesi mu kibuga ekyo. 24Abakeesi abo baabona omusaadha ali kukivaamu, baamukoba bati: “Tukweghemba otulagirire ghe tughanga okubita okwingira mu kibuga, twidha kukubisa bukalamu.” 25Omusaadha yaabalagirira. Bale baita ab’omu kibuga boonaboona, okutoolaku omusaadha oyo n’ab’omu maka ge. 26Omusaadha oyo yaaja mu nsi ey’Abahitti, yaazimbayo ekibuga, yaakituuma eriina Luzi. Era bakaakyeta eriina eryo okutuusa ni mpegaano.
Abaisiraeli ghaligho abantu be bataabinga
27Ab’ekika kya Manasse tibaabinga batyamye ba mu bibuga bino: Bethi Sheani, ni Tanaka, ni Dori, ni Ibuleamu, ni Megiddo. Era tibaabinga batyamye ba mu byalo ebyezungulwire ebibuga ebyo. Kale Abakanaani baasigala nga bakaaba mu bibuga omwo. 1:27-28: Yosh 17:11-13 28Abaisiraeli ni bwe beeyongera okuba ab’amaani tibaabingamu Bakanaani boonaboona kubamalamu aye baabakakanga bwa kubakolera mirimo.
29Ab’ekika kya Efuraimu tibaabinga Bakanaani abaali mu kibuga Gezeri. Kale Abakanaani baasigala nga bakaali ghalala nabo. 1:29: Yosh 16:10
30Ab’ekika kya Zebuluni tibaabinga batyamye ba mu bibuga, Kituroni ni Nahaloli. Kale Abakanaani baasigala nga bakaali ghalala nabo: aye bale baabakakanga okubakolera emirimo.
31Ab’ekika kya Asheri tibaabinga batyamye ba mu bibuga bino: Akko, ni Sidoni, ni Ahalabu, ni Akazibu, ni Afiki, ni Rehobu. 32Kale ab’ekika kya Asheri abo, baasigala nga bakaali ghalala n’abatyamye abo Abakanaani, kuba tibaababingamu.
33Ab’ekika kya Nafutali tibaabinga batyamye ba mu bibuga bino: Bethi Shemeshi, ni Bethanathi. Kale ab’ekika kya Nafutali abo, baasigala nga bakaali ghalala n’abatyamye abo Abakanaani aye baabakakanga okubakolera emirimo.
34Abamori baasindiikiriza ab’ekika kya Dani, baabairirizaayo mu kiketezo eky’oku nsozi, baaloba kubaganha kwika mu kiketezo eky’oku museetwe. 35Kale Abamori abo beeyongera okuba mu Aiyaloni, ni mu Shaalabimu, ni ku lusozi Heresi. Aye ab’ekika kya Efuraimu n’ekya Manasse baabafuganga, era baabakakanga okubakolera emirimo.
36Ku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba wa Sela, ensalosalo ey’Abamori ng’ebitira ku ntwiko ya Akirabbimu.