2
Emiraala egitaliwaagho
(Mik 4:1-3)
1Buno n’obukwenda obugema ku Buyudaaya ni Yerusalemu, Katonda bwe yagha Isaia mutabane wa Amozi.
2Olunaku lwidha kutuuka,
olusozi oluliku eisinzizo,
lube nga n’olusinga buleeyi mu dhoonadhoona,
era nga lusooloobye n’obusozi bwonabwona.
Abantu abamaghanga kamaala balisomboka, baidha ku lusozi olwo,
3abantu abangi abo balikoba bati:
“Mwidhe tuje ku lusozi lwa Musengwa Katonda, 2:3: lusozi lwa Musengwa Katonda: lwe beeta Olusozi Sioni, ng’ako n’akasozi mu Yerusalemu ke baazimbaku eisinzizo.
mu isinzizo lya Katonda wa Isiraeli,
atwegerese by’ayenda tukole,
era tujiire ku ebyo by’atwegeresa;
kuba Musengwa Katonda aba eyo mu Yerusalemu yaayegeresa abantu be,
era aba eyo mu Sioni yaayogera n’abantu be.”
42:4: Yoe 3:10; Mik 4:3 Musengwa Katonda aliramula amaghanga,
yaasalira abantu kamaala emisango gyaibwe.
Edhibaire empiima dhaibwe edh’okulwanisa balidhigheesaamu mbago,
ate amafumo gaibwe baagagheesaamu busolobyo bwa kuwoolera.
Amaghanga tigaliirayo kugema bya kulwanisa kuja kulumba gainaago,
waire okwirayo okutendekebwa mu by’entalo.
5Kale ni, imwe baidhukulu ba Yakobo,
mwidhe tutambulire mu butangaavu bwa Musengwa Katonda.
Okwekuluntaza kuja kumalibwagho
6Wo Katonda waife, bona olekuliire agho abantu bo
baidhukulu ba Yakobo.
Ensi yaibwe bagiidhwiza bya bulogo ebiva e buvandhuba,
n’eby’obulaguzi ebiva mu Filisitia.
Era bajiira ku mpisa dh’abagwira.
7Ensi yaibwe eidhwire feeza ni zaabu,
era obukombe bwaibwe tibukoma.
Ensi yaibwe eidhwire mbalaasi,
era ebigaali byaibwe eby’omu lutalo tibiwaayo.
8Ensi yaibwe eidhwire ebisinzibwa ebitali Katonda,
abantu baasinza ebyo beene bye bakola n’emikono gyaibwe;
ebintu obuntu bye bakola n’engalo dhaibwe.
9Omuntu owabuliidho yaakuba amakiryaivu,
n’omukungu yeena yeewombeeka.
Kale ni, Wo Musengwa Katonda, otabasonigha naire.
102:10: Kwol 6:15; 2 Thes 1:9 Muje mwingire mu mpuku edh’omu gabaale,
mwegise ni mu biina mu itaka,
mulumuke Musengwa Katonda atiisa,
oyo ow’ekitiisa era ow’obuyinza.
11Olunaku lwidha kutuuka, okwekuluntaza okuli mu bantu kumalibwegho,
n’okwegulumiza kwaibwe kusaanizibwegho.
Ku olwo, Musengwa Katonda yenka n’aligulumizibwa.
12Kuba ghaligho olunaku,
Musengwa Katonda oyo Afuga Amagye lw’aliikizaaku ghansi,
abo abeekuluntaza ni beebona nga ba ghaigulu,
n’abo abeekudumbaza ni beegulumiza.
13Musengwa Katonda alizikiriza emiti emivule gyonagyona egy’e Lebanoni
egyaleegherera ni gigungumala,
era yaazikiriza n’emiti emikologho gyonagyona egy’e Bashani.
14Alisaaniagho ensozi dhoonadhoona endeeyi,
yaasaaniagho n’obusozi bwonabwona obugungumavu.
15Alisaaniagho kiisi kituuti ekirengererwaku ekireeyiriri,
yaasaaniagho na kiisi kifo kya kwewogomamu.
16Alisaaniagho amaato goonagoona ag’e Tarushishi,
yaasaaniagho n’ebintu byonabyona ebyakolebwa ebisanhusa okubona.
17Okwekuluntaza okuli mu bantu kulimalibwagho,
n’okwegulumiza kwaibwe kwasaanizibwagho.
Ku olwo Musengwa Katonda yenka n’aligulumizibwa.
18N’ebisinzibwa byonabyona ebitali Katonda biriweekereragho irala.
19Abantu balingira mu mpuku edh’omu gabaale,
ni mu biina mu itaka,
nga balumuka olw’okutya Musengwa Katonda
ow’ekitiisa era ow’obuyinza,
lw’alisituka okwidha okudhugumiza ensi.
20Ku lunaku olwo, abantu balisuula ere
ebisinzibwa ebitali Katonda ebya feeza ni zaabu.
Ebintu ebyo beene bye beekolera okubisinzanga,
balibirekera mpube na buwundowundo,
21beene baingira mu mpuku edh’omu gabaale,
ni mu ntanda edh’omu nsozi,
nga balumuka olw’okutya Musengwa Katonda
ow’ekitiisa era ow’obuyinza,
lw’alisituka okwidha okudhugumiza ensi.
22Muve ku kwesiganga abantu,
kuba, okutoolaku omuuka ogw’omu nhindo gwe bagheera,
kiki ekindi eky’omughendo kye bali nakyo?