2
1Kale mukobere Baisiraeli banaimwe, bamanhe bati “Bantu ba Katonda” era bati “Bagonzi ba Musengwa Katonda.”
Omukazi Gomeri atali mwesigwa
2Baana bange, mukobe ku inhaimwe,
waire nga takaali mukazi wange,
era nga zeena tikaali iba.
Mumukobeku alekere okukola obwenzi
n’obwamalaaya.
3Bw’ataalekere ndidha kumwambulamu ebivaalo asigale madu
ng’oti ni bwe yali ku lunaku lwe baamuzaaliraku.
Ndidha kumufuula ng’oti irungu,
abe ng’oti itaka ikalu ery’olubbalangu,
era mmuleetere okufa endiwo.
4Tija kusaasira baana be naire,
kuba baazaalibwa mu bwamalaaya.
5Inhaibwe yakola obwamalaaya,
oyo eyabazaala yeebisa mu nsambo eswaza
ng’akoba ati: “Ndidha kuja y’abagonzi bange,
bampe emere, n’amaadhi,
n’engoye empegheevu, n’edho edhaakolebwa mu buviiri bw’entaama,
n’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva, n’eby’okunhwa.”
6Kale ni ndidha kumukolera olukomera olw’amawa okumwezunguluza,
era nzimbe ekimante okumwezunguluza
abulwe gh’abita.
7Alirumuukirira abagonzi be,
aye talibaagaana.
Alibanoonia,
aye talibabona.
Agho alikoba ati: “Ka nje
ndhireyo ye baze wange eyasooka,
kuba eyo nabanga bulungi okusinga bwendi mperaano.”
8Tiyayatulaku naire
ati ninze eyamughanga
engaano, n’omwenge ogw’emizabbibu, n’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva.
Waire okwatulaku ati ninze eyamudoomooleranga feeza
ni zaabu bye yaghangayo mu kusinza omusambwa Baali. 2:8: Baali: liina lya misambwa egy’e Kanaani, era liri n’amakulu agategeeza “Musengwa” ow’omuntu amufuga. Mu Luheburayi “Ish” ni “Ba’al” bitegeeza “Iba” w’omukazi. Aye “Ish” n’ekyoleka omukwano ogubaagho ghagati gh’omusaadha (“ish”) n’omukazi (“ishshah”) ogubafuula okuba omuntu omulala ( Mainh 2:23; 3:6, 16).
9Kale ni ndimutoolaku
engaano yange
n’omwenge ogw’emizabbibu mu biseera eby’amakungula.
Era naamutoolaku n’engoye empegheevu, n’edho edhaakolebwa mu buviiri bw’entaama,
dhe yavaalanga n’awona okuba amadu.
10Ndimutoolamu ebivaalo yaaba madu
mu maiso g’abagonzi be,
ghaabulagho amutoola mu buyinza bwange.
11Ndirekeza ebintu byonabyona ebimuleetera okusagamba:
embaga edh’ebibinuko bye byonabyona eby’Okuboneka kw’Omwezi, n’edha Sabbato,
n’edh’ebibinuko bye ebindi byonabyona ebyalagirwa.
12Ndyonoonayonoona emizabbibu gye n’emiti gye emitiini,
gye yakoba ati:
“Gino n’empeera yange abagonzi bange
ye bampa olw’okubagheerezanga.”
Aye nze ndigireetera okuzika gyafuuka kibira.
Era ensolo edh’omu nsiko dhiriidha dhaalya emizabbibu n’emiti emitiini egyo.
13Ndimubonereza olw’okukuzanga ebibinuko by’omusambwa Baali
era n’aguniokezanga obubbaani.
Era ndimubonereza olw’okuvaala empeta n’ebyamadholobera,
n’aja n’abagonzi be,
olwo nze n’aneerabira.
Musengwa Katonda n’akobye.
Musengwa Katonda agonza abantu be
14Kale ni bona eno, ndimulembereza
naamutwala mu irungu,
naayogera naye mu kugonza okungi.
15Eyo ye ndimugheera amasamba ge ag’emizabbibu.
Era ekyetebwa Ekiiko eky’Ebizibu ndikifuula omulyango ogwingira mu kusuubira.
Era ng’ali eyo aliiramu okumpulira, nga bwe yampuliranga mu buto bwe
mu kiseera kye yaviiramu e Misiri.
16Agho mu biseera ebyo aliiramu okundheta iba yaalekera agho okundheta Baali, 17kuba tirimuganha kwiramu kabiri kwatula liina eryo.
18Mu biseera ebyo ndikola endagaano n’ensolo edh’omu nsiko, n’enhonhi edhiguluka, n’ebyo ebyeghaluliza ku itaka, bibe nga tibikola kabi ku bantu bange. Era nditoolagho obulaso, n’empiima, n’eby’okulwanisa ebindi byonabyona mu nsi, olwo abantu bange babenga mu miraala. 19Iwe Isiraeli, nze ndikwandhula waaba mukazi wange ebyanda n’ebyanda. Ndiba wa mazima era omutuufu y’oli, era ndikugonza n’ekisa obutalekera. 20Ndiba mwesigwa y’oli, era olwo olimanha nga ninze Musengwa Katonda.
21Mu biseera ebyo nze Musengwa Katonda,
ndiwulira okusaba kw’abantu bange Abaisiraeli,2:21-22: Abaisiraeli: Ebighandiiko eby’Oluheburayi, ghano Abaisiraeli bibeeta Yezireeli ( 1:4, 11).
naalagira eigulu lyagwisa ku nsi amaadhi.
22N’ensi eribaza engaano, n’emizabbibu, n’emyoliva.
232:23: Rom 9:25; 1 Pet 2:10 Ndita abantu bange mu nsi yaibwe, baaba bukalamu.
Ndisaasira abo abaali beetebwa bati “Tibasaasirwa,”
era abo abaali beetebwa bati “Timuli bantu bange,”
ndibakoba nti: “Muli bantu bange.”
Boona baliiramu bati: “Niiwe Katonda waife.”