3
Olwembo olw’okusaba n’okusaaka
1Kuno n’okusaba kw’omulanzi Habakkuku:
2Wo Musengwa Katonda, nawulira bye wakola
era naatya inho.
Ni mperaano tukolereku mu biseera byaife bino
eby’amaani bye wakolanga eira.
Tusaasirenga ni bw’oba ng’osungughaire.
3Katonda aidha kwidha kabiri ng’ava e Temani eky’omu Edomu;
Omutukuvu oyo aidha kuviira ku nsozi edh’e Parani.
Okumesunkana kwe kuja kumaamira eigulu lyonalyona,
n’ensi yoonayoona emusaake.
4Aidha kwidha ng’amyansa ng’oti lukuba;
ng’okughemya okw’olukuba kuli kuva mu mukono gwe,
omuli amaani ge.
5Asindika obulwaire bwamukulembera,
yaalagira okufa kwamunonereza.
6Bw’ayemerera ensi etengeeta;
bw’alinga ku amaghanga ati, gadhugumira.
Ensozi edh’emyaka n’emyaka dhimenhekamenheka dhaawaagho;
obusozi obw’olubeerera budimira mu itaka bwabuliramu.
Edho n’ensozi dhe yatambuliraku ebiseera eby’eira.
7Nabona abantu ab’e Kushani nga bali mu kutya,
n’ab’e Midia nga bali kudhugumira.
8Wo Musengwa Katonda, wasungughalira miiga?
Oba, ekiruyi kyakugema lwa nhandha?
Ekyo n’ekyakuleetera okuvuga ebire ng’oti mbalaasi,
era ng’oti n’avuga ekigaali eky’omu lutalo n’obughanguzi?
9Wasowolayo akalaso mu kiruutu kyako,
waakata ku kagugha nga weetegeike okulasa.
Waayasamya ensi mwavaamu emiiga.
10Ensozi dhaakubona dhaatengeeta;
amaadhi ag’amaani gaayuyika.
Amaadhi ag’enhandha gawolomboka
era geefuukuula inho.
11Endhuba n’omwezi byayemerera,
olw’obutangaavu obwavanga mu bulaso bwo nga buziinhuuka,
n’olw’okumesunkana okw’eifumo lyo erimyansa.
12Watambula mu nsi ng’oliku ekiruyi,
era waatyankirira amaghanga mu busungu obungi.
13Waja okulokola abantu bo,
okulokola oyo eyasiigibwa omuzigo okuba kyabazinga.
Wakuba omukulembeze w’abakozi b’ebibi waamutentena,
era waamaliragho irala be yakulemberanga.
14Wafumita omuduumizi ow’abalwani be n’obulaso,
ku lule lwe baidha okutusansaania nga bali ng’oti ni kiwunga ow’amaani,
nga beesuuta ng’oti n’abaja okutuntuza abaavu aghazira kubakobaku naire.
15Watyankirira enhandha n’embalaasi dho,
waaleetera amaadhi okusiikuuka, gaafuukeera eiwovu.
16Bwe mpulira ebyo byonabyona ndhugumira,
n’ensaya dhantengera olw’okutya.
Amagumba gange gaanafugha,
n’ebigere byange byatengeeta ku itaka.
Ndidha kusirika nteegerere olunaku
Katonda lw’alituusa obuzibu ku abo abatulumba.
17Waire emiti emitiini giroba okutaaku ebibala,
n’emizabbibu gyaloba okubala,
n’emyoliva gyona gyabulaku ekivaaku,
ni mu misiri mwabulamu ekikungulwa,
n’entaama n’embuzi dhoonadhoona ni dhifa,
ni mu kigo eky’ente ni mubula akamoola,
18nze ndidha kusigala nga nsagamba era nga ndi musangaavu.
Kuba Musengwa Katonda n’omulokozi wange.
19Musengwa Katonda n’ampa amaani,
yaagumya ebigere byange ku itaka oti bya mpongo,
yankuuma naaloba kutyerera ku nsozi kugwa.