46
Kyabazinga n’okukuza Ebibinuko
1Musengwa Katonda era yaakoba ati: “Omulyango ogwingira mu luya olw’omunda ogulingiriire ku luuyi olw’e buvandhuba gwidha kubanga mwigale mu nnaku omukaaga dhe bakoleraku emirimo. Aye gwidha kwigulwanga ku lunaku lwa Sabbato, ni ku lunaku olw’okuboneka kw’omwezi. 2Kyabazinga aidha kwingiranga mu mulyango ogwo ng’aviira ku luya olw’okuliya, yaabitira mu kisasi eky’oku mulyango. Aidha kwemereranga gha bikondo eby’omulyango ogwingira mu luya olw’omunda, nga bakabona bali kughaayo ku lulwe ebigheebwayo ebyokebwa n’ebigheebwayo olw’okutabagana. Era kyabazinga oyo aidha kusinzizanga agho gha mulyango, memale afulume. Aye omulyango gwidha kusigalanga nga mwigule okutuusa eigulo. 3Buli ku Sabbato ni ku kuboneka kw’omwezi, abantu boonaboona baidha kunsinzanga nze Musengwa Katonda nga bali agho gha mulyango.
4“Kyabazinga aidha kuleetanga ye ndi nze Musengwa Katonda ku Sabbato, entaama ento mukaaga n’entaama enume ndala, edhiziraku kikyamu kyonakyona, adhigheeyo ng’ebigheebwayo ebyokebwa. 5Ku buli ntaama nume aidha kuteerangaku ekigheebwayo eky’emere ey’empeke, nga kya kilo ikumi na musanvu n’ekitundu. Ate ku buli ntaama nto aidha kuteerangaku obuzito obw’ekigheebwayo eky’emere ey’empeke bwonabwona bw’anaasobolanga. Aye nga ku buli kigheebwayo kya mere ya mpeke, aleeteraku ni lita isatu edh’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva.
6“Ku Kibinuko eky’Okuboneka kw’Omwezi, kyabazinga aidha kughangayo ekigheebwayo nga kya nte enume ndala entototo, n’entaama ento mukaaga, n’entaama enume ndala, edhiziraku kikyamu kyonakyona. 7Ku buli nte nume ni ku buli ntaama nume, aidha kuteerangaku ekigheebwayo eky’emere ey’empeke, nga kya kilo ikumi na musanvu n’ekitundu. Ate ku buli ntaama nto aidha kuteerangaku obuzito obw’ekigheebwayo eky’emere ey’empeke bwonabwona bw’anaasobolanga. Aye nga ku buli kigheebwayo kya mere ya mpeke, aleeteraku ni lita isatu edh’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva. 8Kyabazinga aidha kwingiranga ng’abitira mu kisasi eky’oku mulyango, era mwene omwo mw’anaabitanga okufuluma.
9“Abantu bwe banaidhanga okunsinza nze Musengwa Katonda ku mbaga edh’ebibinuko ebyalagirwa, ghazira anaafulumiranga mu mulyango gwangiriiremu. Kiisi anangiriranga mu mulyango oguli ku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba, aidha kufulumiranga mu mulyango oguli ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba. Ate kiisi anangiriranga mu mulyango oguli ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba, aidha kufulumiranga mu mulyango oguli ku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba. 10Kyabazinga aidha kwingiriranga ghalala n’abantu nga bali kwingira. Era aidha kufulumiranga ghalala nabo nga bali kufuluma. 11Ku mbaga edh’ebibinuko ebyalagirwa ni ku nnaku enkulu, omuntu aidha kughangayo ekigheebwayo eky’emere ey’empeke nga kya buzito bwa kilo ikumi na musanvu n’ekitundu, ku buli nte enume ento ni ku buli ntaama enume. Ate ku buli ntaama ento aidha kuteerangaku obuzito obw’ekigheebwayo eky’emere ey’empeke bwonabwona bw’anaasobolanga. Aye nga ku buli kigheebwayo kya mere ya mpeke, aleeteraku ni lita isatu edh’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva.
12“Kyabazinga bw’anaayendanga okughaayo ekigheebwayo eky’ekyeyendere eri nze Musengwa Katonda, ka kibe ekyokebwa kyonakyona okuwaagho oba ekigheebwayo olw’okutabagana, baidha kumwigulirangagho omulyango ogulingiriire e buvandhuba. Aidha kughangayo ekigheebwayo kye ekyokebwa kyonakyona okuwaagho, n’ekigheebwayo kye olw’okutabagana, ng’oti ni bw’akola ku nnaku dha Sabbato. Bw’anaamalanga aidha kufulumanga, omulyango ogwo bagwigalengagho.”
Ekigheebwayo ekya buli lunaku
13Musengwa Katonda akoba ati: “Buli lunaku mwidha kutegekangagho entaama ento ndala ey’omwaka omulala, ng’eziraku kikyamu kyonakyona, bagighengayo eri nze Musengwa Katonda ng’ekigheebwayo ekyokebwa kyonakyona okuwaagho. 14Okwo mwidha kuleeterangaku buli lunaku, kilo ibiri edh’obuwunga ni lita ndala ey’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva ogw’okutabula mu buwunga obwo ekyo kibe ekigheebwayo eky’emere ey’empeke. Eiteeka erigema ku kigheebwayo kino liidha kubangagho byanda na byanda. 15Kale entaama ento, n’obuwunga, n’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva, biidha kugheebwangayo eri nze Musengwa Katonda buli nkyo, ng’ekigheebwayo ekyokebwa eky’ebyanda n’ebyanda.”
Ebigema ku kyabazinga n’eitaka
16Musengwa Katonda akoba ati: “Kyabazinga bw’anaaghanga mutabane we ekirabo ku itaka lye yasikira, eitaka eryo linaabanga lya baana ba mutabane we oyo, nga lya nsikirano. 1746:17: Lev 25:10 Aye kyabazinga bw’anaaghanga owundi ku bagheereza be ekirabo ku itaka lye yasikira, eitaka eryo linaabanga ly’oyo y’alighaire okutuuka mu mwaka omutukuvu.46:17: mu mwaka omutukuvu: Buli luvainhuma lwa myaka makumi ataanu, Abaisiraeli boonaboona abaalinga nga bafuuliibwa bairu olw’amabandha ge beewolanga okubalema okusasula, baalinga n’okulekulwa babe ba idembe. Era baalinga n’okwizaayo eitaka lyonalyona ery’ensikirano lye baatunda olw’amabandha, balighe beene lyo oba abasika baibwe ( Lev 25:8-55). Olwo lyamala lyairira kyabazinga kuba batabane ba kyabazinga bonka n’abasobola okutwalira irala eitaka ni liba lyaibwe, kyabazinga lye yasikira aye n’alibagha ng’ekirabo. 18Era kyabazinga taatoolenga itaka lya bantu bandi n’alibabingamu. Eitaka ly’anaaghangaku abaana be liidha kubanga eryo lye yafuna ng’obusika bwe. Olwo alobe kutuntuzanga bantu bange ng’ababinga mu itaka lyaibwe.”
Amafumbiro ag’oku isinzizo
19Agho omusaadha yantwala gh’oingirira ebizimbe ebiringiriire ku luuyi olw’omukono omugooda olw’e buvandhuba, okumpi n’omulyango ogwingira mu luya olw’omunda oguli ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba. Ebyo nga n’ebizimbe ebitukuvu ebya bakabona. Agho ku luuyi olw’e bugwandhuba olw’ebizimbe ebyo aghasemberayo irala naabonayo ekifo. 20Omusaadha yankoba ati: “Kino n’ekifo bakabona mwe banaafumbiranga emamba ey’ebigheebwayo olw’ebibi, n’ey’ebigheebwayo ng’omutango. Era mwe banaakalangiranga n’ebigheebwayo eby’emere ey’empeke. Olwo balobenga kubifulumya mu luya olw’okuliya, kuba obutukuvu bwabyo busobola okukola akabi ku bantu.”46:20: okukola akabi …: Abantu baali bakikakasa ng’omuntu atali kabona bw’agema ku kintu ekitukuvu kisobola okumutusaaku akabi ( Ezek 44:19).
21Olwava agho yantwala ku luya olw’okuliya, yaaja ng’ambisa mu nsonda dhaalwo eina. Naabona nga mu buli nsonda mwalimu oluya. 22Empya edho edhaali mu nsonda dhaali ntono, ng’obuleeyi dhigheza mita amakumi abiri ate obugazi dhaagheza mita ikumi na itaanu. Era empya edho eina dhoonadhoona dhaali dhaagayaga. 23Mu buli luya mwalimu ebimante bye baazimbisa amabaale, era nga ghansi gh’ebimante ebyo ghaligho eziiko okwezunguluza buli kimante. 24Omusaadha yankoba ati: “Ago n’amafumbiro abagheereza ab’omu isinzizo ge banaafumbirangamu emamba ey’emisengo, abantu gye baghaayo.”