45
Omugabo gwa Musengwa Katonda mu nsi Isiraeli
1Bwe muliba mugabania emigabo gy’eitaka mu bika, mwawulangaku ekiketezo mwakighaayo kyaba kya Musengwa Katonda nga kitukuvu. Kiriba kilomita ikumi na ibiri n’ekitundu ku kilomita itaanu. 45:1 Ebighandiiko ebindi eby’eira bikoba Kilomita ikumi, aye Oluheburayi lukoba Kilomita itaanu. Ekiketezo ekyo kyonakyona kiriba kitukuvu eyo yoonayoona ye kikoma. 2Ku kiketezo ekyo mulitoolaku ekifo eky’okuzimbamu eisinzizo nga kyagayaga mu buleeyi ni mu bugazi, mita ebikumi bibiri n’ataanu (250) ku mita ebikumi bibiri n’ataanu. Nga kiriku n’oluya olwezungulula eisinzizo eryo nga lwagayaga ku ndhuyi dhaalwo eina, mita amakumi abiri na itaanu. 3Kale ekifo ekyo ky’olipima kirigheza kilomita ikumi na ibiri n’ekitundu obuleeyi, ni kilomita itaanu obugazi. Era n’ekiribaamu eisinzizo, Ekifo Ekitukuvu Einho. 4Ekitundu ekyo kiriba kitukuvu inho mu nsi Isiraeli, nga kya bakabona abaseeta ye Musengwa Katonda okumugheereza mu isinzizo. Kiribaamu endhu dha bakabona n’ekifo ekitukuvu eky’eisinzizo. 5Ekitundu ekindi ekirisigalagho kiriba mugabo gwa Balevi abagheereza mu isinzizo, nga kye balizimbamu endhu dhaibwe amakumi abiri edh’okubangamu.
6Okuliinaana n’ekiketezo ekitukuvu mulirekagho ekiketezo ekindi, nga kya kilomita ikumi na ibiri n’ekitundu obuleeyi, ni kilomita ibiri n’ekitundu obugazi, nga kya kubaamu kibuga omuntu yeenayeena Omuisiraeli mw’asobola okuba.
Eitaka lya kyabazinga
7Ni kyabazinga yeena mulimugha eitaka, okuva ku kiketezo ekitukuvu ku luuyi olw’e bugwandhuba okutuuka ku Nhandha Enene, n’okuva ku kiketezo eky’ekibuga okutuuka ensi Isiraeli gh’ekanga ku luuyi olw’e buvandhuba. Obuleeyi bw’eitaka eryo buliba nga bwagayaga n’obuleeyi obw’eitaka ery’ekika ekiramba mu Isiraeli. 8Ogwo n’oguliba omugabo ogw’eitaka ogwa kyabazinga mu nsi Isiraeli. Olwo kyabazinga alobenga kutuntuza bantu bange, aye abalekenga bagabane mu bika byaibwe eitaka lyonalyona eririba lisigairegho.
Amateeka omufuzi g’agwaine okujiiraku
9Agho Musengwa Katonda yaakoba ati: “Imwe abafuzi mu Isiraeli, mukange agho okutuntuzanga abantu be mufuga n’obukambwe, mukolenga amazima n’ebituufu. Mulekere okubingagania abantu bange mu itaka lyaibwe. Nze Musengwa Katonda ninze nkobye.
1045:10: Lev 19:36 “Mukozesenga minzaani entuufu nga n’ebipimo byonabyona bituufu.
11“Ekipimo ekyetebwa efa kye bapimisa ebintu ebikalu, kibenga nga kyagayaga n’ekipimo ekyetebwa bathi kye bapimisa ebintu ebiyuyika ng’oti maadhi. Olwo ekipimo ekyetebwa homeri 45:11: homeri: Okusinziira ku bipimo ebitongole ebyaligho mu biseera ebyo, ekipimo ekyo baakipimisanga nga tikiboola bintu bikalu oba ebyo ebiyuyika ng’amaadhi. Kyajangamu lita ng’oti kikumi na nsanvu na itaanu (175). Kale nga efa oba bathi ejaamu lita ng’oti ikumi na musanvu n’ekitundu (17.5). kibenga nga n’ekiyimba ebyo byombi aghalala. Homeri ekyo kibengamu efa ikumi era kibengamu ni bathi dhoona ikumi. Ekikoba nti efa ni bathi dhibenga nga dhaagayaga. 12Ekipimo ekyetebwa shekeli 45:12: shekeli: Okusinziira ku bipimo ebitongole ebyaligho mu biseera ebyo, ekipimo ekyo kyali kyagayaga ni guraamu ng’oti ikumi na ndala n’ekitundu. kibenga nga kijaamu ekipimo ekyetebwa gera emikuzi amakumi abiri, ate shekeli enkaaga dhikolenga ekipimo ekyetebwa mina.
13“Muti bwe mwidha okughangayo ebigheebwayo: Mwidha kutoolanga ekitundu kirala kirala ku buli bitundu mukaaga eby’engaano ye mukungula, era mutoolenga n’ekitundu kirala kirala ku buli bitundu mukaaga ebya sayiri ye mukungula. 14Ku muzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva mwidha kughangayo ekitundu kirala kirala ku buli bitundu ikumi eby’ekipimo kya bathi okuva ku buli kipimo kya kori (kori eyo yoona ebaamu bathi ikumi, ekikoba nti eyagayaga ni homeri). 15Ku ntaama edhiri mu byayiro mu nsi Isiraeli, mwidha kughangayo entaama ndala ndala ku buli ntaama ebikumi ebibiri (200). Ebyo n’ebinaabanga ebigheebwayo eby’emere ey’empeke, n’ebigheebwayo ebyokebwa, n’ebigheebwayo olw’okutabagana, abantu basoniyibwe ebibi byaibwe. Nze Musengwa Katonda ninze nkobye.
16“Abantu boonaboona ab’omu nsi Isiraeli baidha kuleetanga ebigheebwayo ebyo ye kyabazinga wa Isiraeli. 17Era kyabazinga oyo n’aidha okutangagho ebigheebwayo ebyokebwa byonabyona okuwaagho, n’ebigheebwayo eby’emere ey’empeke, n’ebigheebwayo eby’okunhwa, ku mikolo gino: ku mbaga edh’Ebibinuko eby’Okuboneka kw’Omwezi, ni ku Sabbato, ni ku mbaga edh’ebibinuko ebindi ebyalagirwa mu ighanga Isiraeli. Era aidha kutangagho ebigheebwayo olw’ebibi, n’ebigheebwayo eby’emere ey’empeke, n’ebigheebwayo ebyokebwa, n’ebigheebwayo olw’okutabagana, olw’okusabira abantu b’eighanga Isiraeli basoniyibwe ebibi byaibwe.”
Ebibinuko
(Kuv 12:1-20; Lev 23:33-43)
18Agho Musengwa Katonda yaakoba ati: “Ku lunaku olusooka, mu mwezi ogusooka, mwidha kutoolanga ente enume entototo era eziraku kikyamu kyonakyona, mugigheeyo olw’okutukuza eisinzizo. 19Kabona aidha kutoolanga omusaayi ogw’ekigheebwayo ekyo olw’ebibi, agusiige ku myango egy’endhigi dh’eisinzizo, ni ku nsonda eina edh’omugo gw’alutaari, ni ku bikondo eby’omulyango ogwingira mu luya olw’omunda. 20Ni ku lunaku olwomusanvu olw’omwezi mwidha kukolanga mutyo, olwa buli muntu anaabanga ng’akoze ekibi, nga tagendereire oba nga taidhi nga ky’ali kukola kibi. Mutyo bwe munaakuumanga eisinzizo nga itukuvu.
2145:21: Kuv 12:1-20; Kub 28:16-25 “Ku lunaku olweikumi n’eina olw’omwezi ogusooka, mwidha kutooleranga embaga ey’Ekibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa, era munaamalanga enaku musanvu nga mulya migaati gitazimbulukusiibwa. 22Ku lunaku olwo olusooka, kyabazinga anaatangagho ku lulwe ni ku lw’abantu boonaboona, ente enume entototo ng’ekigheebwayo olw’ebibi. 23Buli lunaku okumala enaku omusanvu edh’ekibinuko, aidha kutangagho ente enume musanvu entototo n’entaama enume musanvu nga dhiziraku kikyamu kyonakyona, dhibenga ekigheebwayo ekyokebwa. Era buli lunaku aidha kutangagho n’embuzi enume ndala, ebenga ekigheebwayo olw’ebibi. 24Ku buli nte ni ku buli ntaama aidha kuteerangaku ekigheebwayo eky’emere ey’empeke, nga kya kilo ikumi na musanvu n’ekitundu, ateereku ni lita isatu edh’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva.
2545:25: Lev 23:33-36; Kub 29:12-38 “Ni ku mbaga ey’Ekibinuko eky’Entindi, etoolera ku lunaku olweikumi n’eitaanu olw’omwezi ogwomusanvu, kyabazinga era aidha kukolanga mu nsambo n’endala eyo: buli lunaku okumala enaku omusanvu edh’ekibinuko, aidha kutangagho ebintu bityo olw’ekigheebwayo olw’ebibi, n’olw’ekigheebwayo ekyokebwa kyonakyona okuwaagho, n’olw’ekigheebwayo eky’emere ey’empeke. Era atengagho n’omuzigo ogw’ebibala eby’emiti emyoliva.”