12
Herode aita Yakobo era yaata Petero mu ikomera
1Mu nnaku edho, kyabazinga Herode yaagema abandi ku b’Ekikunsu ky’Abaikiriza mu Kurisito, yaabakiriga. 2Era yaakozesa empiima yaita Yakobo muganda wa Yoanne. 3Bwe yabona nga Abayudaaya bakisiimye yeeyongera, yaagema ni Petero. Kino kyabaagho mu nnaku edh’emigaati egitazimbulukusiibwa. 4Bwe yamala okumugema, yaamuta mu ikomera, yaamugemya ebikunsu bina eby’abaisirukale bana bana bamukuumenga mu ngobo, nga kye yali ayenda n’okumuleeta mu maiso g’abantu nga Ekibinuko eky’Okubitizibwa kiwoire.12:4: Kuv 12:1-27 5Kale ni, Petero yaakuumirwa mu ikomera, aye Ekikunsu ky’Abaikiriza mu Kurisito kyekalangula okumusabira ye Katonda.
Petero awona eikomera
6Obwire obwakyesa olunaku Herode lwe yali ategeike okutwalayo Petero y’ekikunsu ky’abantu, Petero yali atendwike ghagati gh’abaisirukale babiri. Yali asibiibwa endhegere ibiri era nga n’abakuumi bali ku lwigi bakuuma eikomera. 7Malaika wa Musengwa yaidha, obutangaavu bwayakira mu ikomera. Malaika yaasiinha ku Petero, yaamuzuusa yaamukoba ati: “Situka mangu.” Agho endhegere dhaalekuka ku mikono gya Petero, dhaagwa. 8Malaika yaamukoba ati: “Weesibe olusibiro lwo era ovaale engaito.” Yaakola atyo. Agho yaamukoba ati: “Vaala ekivaalo kyo onnonereze.” 9Petero yaafuluma yaanonereza malaika. Aye tiyamanha oba nga malaika bye yali akola byali bituufu. Yalowooza ati aloota buloote. 10Bwe baabita ku bakuumi abasookerwaku ni ku bokubiri, baatuuka ku mulyango ogw’ekyuma ogwingira mu kibuga. Omulyango gweigulagho gwene, era bwe baafuluma baatambulaku akata mu luguudo. Mangu ago, malaika yava gh’ali.
11Agho Petero bwe yamanha ebibairegho yaakoba ati: “Mperaano ntegeereire irala nga Musengwa n’atumye malaika we okuntoola mu mikono gya Herode n’amponia ebyo byonabyona Abayudaaya bye babaire beesumba.”
12Ekyo bwe yakimanha, yaaja ku nhumba ya Maria, inhina Yoanne ayetebwa Mariko. Eyo abantu kamaala baali beesoloiza nga bali kusaba. 13Petero bwe yakonkona ku lwigi olw’oku mulyango ogw’oku luya, omwiru omukazi eriina lye Rooda yaidha abone akonkona. 14Bwe yamanha amamiro ga Petero tiyaigulagho lwigi, olw’eisanhu, aye yairayo mbiro yaakoba nga Petero bwe yali ayemereire ku luya, ku lwigi. 15Baamukoba bati: “Olalwike.” Aye omughala yeekalangula ati ky’akoba kituufu. Aye bale baakoba bati: “Oyo malaika we.”
16Aye Petero yaayongera okukonkona, era bwe baigulagho ni bamubona, baayasaamirira. 17Yaabaghemya basirike, yaabakobera nga Musengwa bw’amuwoniiza eikomera. Era yaabakoba ati: “Bino mubikobere Yakobo n’aboluganda.” Yaavaayo yaaja aghandi.
18Agho, bwe bwakya enkyo, ghaabaagho akeegugungo ka maani mu baisirukale nga beebuuza ekyali kigwire ku Petero. 19Herode bwe yamwagala n’atamubona yaawozesa abaisirukale, yaalagira babaite. Agho Herode yaava e Buyudaaya yaikirira e Kaisaria yaaba eyo.
Herode afa
20Agho Herode yaanhiigira abantu ab’e Tiro ni Sidoni. Aye beene baisa kirala baje bamubone. Nga bamaze okwikirizisa Bulasito eyakuumanga ekisaagaati kye, baasaba ghabeegho okwisania, kuba ensi ya Herode n’eyasakiranga eyaibwe.
21Agho ku lunaku lwe baalagaana, Herode yaavaala ebivaalo bye eby’obwakyabazinga, yaatyama ku kityamo kye eky’obwakyabazinga, yaayogera y’abantu. 22Baaleekaana bati: “Ali kwogera ti muntu aye musambwa n’oguli kwogera.” 23Mangu ago malaika wa Musengwa yaakuba Herode, kuba Herode tiyagha Katonda kitiisa. Enhengere dhaamulya yaafa.
24Ekibono kya Katonda kyeyongera okuguma n’okubuna mu bantu. 25Agho Barunaba ni Saulo bwe baamala omulimo gwaibwe baava e Yerusalemu bairayo baatwala Yoanne ayetebwa Mariko.