23
Ebibono bya Daudi ebyasembayo
1Bino n’ebibono bya Daudi ebyasembayo:
Kuno n’okwogera kwa Daudi mutabane wa Yesse,
okwogera okw’omuntu Katonda ye yagulumiza,
omuntu Katonda wa Yakobo oyo ye yasiiga omuzigo,
omwembi wa zabbuli mu Isiraeli ataloodheka.
2Daudi oyo yakoba ati:
“Omwoyo gwa Musengwa Katonda gwogerera mu nze,
antaire ebibono bye mu kanwa.
3Katonda wa Isiraeli yayogera,
oyo olubaale lwa Isiraeli olw’okwewogomamu yankoba ati:
Omuntu bw’afuga abantu ng’asala mu butuufu,
n’afuga ng’atya Katonda,
4ababonekera ng’oti n’akasana ak’oku nkyo,
ak’endhuba evaayo ku lunaku oluziraku bire ku igulu
aba ng’oti maadhi agaleetera eisubi okusibuka okuva mu itaka.
5Bwenebwene atyo Katonda bw’ali eri ab’olulyo lwange,
kuba yakola ninze endagaano ey’olubeerera,
endagaano ensengeke obukalamu era etalivaagho.
Nkakasa nti aidha kumbeeranga mu buli kintu,
era ampenga byonabyona bye nhenda.
6Aye abantu abatatya Katonda boonaboona bali ng’oti mawa ge basuula obw’ere,
kuba toghanga kugagema na ngalo.
7Aye ole ayenda okugagemaku,
akozesa ekyuma ekigumu einho era n’olunhago olw’eifumo,
yaagookya n’omuliro gwagamaliragho irala.”
Abalwani ba Daudi ab’amaani
(1 Byom 11:10-41)
8Gano n’amaina ag’abalwani ab’amaani Daudi be yali nabo: Asooka nga ni Yoshebu Basshebethi ow’e Tahakemoni n’eyali ng’akulira abasatu ab’amaani. Ono ghaligho omukuzi gwe yalwanisa eifumo lye n’abalwani olunaana (800), yaabaita boonaboona.
9Owokubiri ku basatu abo ab’amaani nga ni Eleazari mutabane wa Dodo, ate Dodo oyo yaaba mutabane wa Ahohi. Oyo n’eyali ni Daudi ni bakana okulwanisa Abafilisiti abaali beesoloiza okulwana, waire nga Abaisiraeli baaleka olutalo bairayo einhuma. 10Mwene yaakana yaita Abafilisiti okutuusa omukono gwe bwe gwakoogha, engalo ni dhimwefunhira ku mpiima. Musengwa Katonda yaabagha obughanguzi obw’amaani olunaku olwo. Abaisiraeli baamala baira bwa kutoola ku baitibwa bintu.
11Owokusatu ku basatu abo ab’amaani nga ni Shamma mutabane wa Agee ow’e Harari. Oyo ghaaligho olunaku Abafilisiti lwe beesololeza e Lehi aghaali omusiri ogwidhwire ebidhandhaali, Abaisiraeli baalumuka Abafilisiti abo. 12Aye Shamma oyo yaasigala mu musiri ogwo yaagulwanirira, yaita Abafilisiti. Musengwa Katonda yaagha Isiraeli obughanguzi obw’amaani.
13Agho nga mu biseera eby’amakungula, abasatu ku balwani amakumi asatu abaakuliranga banaibwe mu igye, baaja Daudi ye yali mu mpuku ey’e Adullamu. Ekikunsu eky’Abafilisiti kyali kisimbye weema dhaakyo mu kiiko eky’e Refa. 14Mu kiseera ekyo Daudi yali mu kifo eky’okwewogomamu, ate ekikunsu eky’Abafilisiti nga kisimbye enkambi yaakyo e Bethelehemu. 15Omwoyo gwadhuuba Daudi oyo, yaakoba ati: “Kale nguli ghaligho omuntu andeeteraku amaadhi ag’okunhwa agava mu nsulo eri ku mulyango ogw’ekibuga e Bethelehemu!” 16Agho abalwani bale abasatu ab’amaani baaja baaghaguza mu kifo Abafilisiti ghe baasimba weema dhaibwe, baasena amaadhi mu nsulo eyo, baagaleetera Daudi. Aye yaaloba kuganhwaku naire, yaagafukira Musengwa Katonda 17ng’akoba ati: “Wo Musengwa Katonda, tikiribaagho nze okukola ekintu ng’oti n’ekyo. Olwo mba ng’ali kunhwa omusaayi ogw’abasaadha bano abaghaireyo obulamu bwaibwe ni baja okuganona!” Kale yaaloba kuganhwa.
Ebyo n’ebikolwa abalwani abo abasatu ab’amaani bye baakola nga baziramu ntete naire.
18Abishai muganda wa Yoabu era nga inhina ni Zeruia, n’eyali akulira abalwani amakumi asatu 23:18 Amakumi asatu: Kityo bwekiri mu Bighandiiko eby’eira ebindi. Mu Luheburayi kiri nti: “abasatu”. ab’amaani. Abishai oyo yaalwanisa abantu ebikumi bisatu n’eifumo lye yaabaita, yeekolera eriina mu balwani amakumi asatu abo. 19Oyo n’eyasinga okumanhikana einho mu abo amakumi asatu, era yaafuuka muduumizi waibwe. Aye ti yatuuka ku idaala lya bale abasatu.
20Benaia ow’e Kabuzeeli era mutabane wa Yehoiada, yali mulwani wa ntalo aziramu ntete. Yakola eby’amaani kamaala, nga n’omuli n’okwita abalwani ab’amaani ababiri Abamoabu. Olundi yaita empologoma ng’eri mu kiina, mu biseera eby’omugozi nga gugwire. 21Era yaita Omumisiri nga wa kighaga, ate ng’agemye eifumo mu ngalo. Benaia oyo yaamulumba nga mwene ali na mwigo bwigo, yaamuswankulaku eifumo mu ngalo yaamwitisa lyene eryo. 22Ebyo n’eby’amaani Benaia mutabane wa Yehoiada bye yakola, ni yeekolera eriina mu abo amakumi asatu ab’amaani. 23Benaia oyo yamanhikana inho mu abo amakumi asatu, aye tiyatuuka ku idaala lya bale abasatu. Daudi yaamutaagho okukuliranga abaisirukale be abaamukuumanga.
24Abandi ku abo amakumi asatu ni bano:
Asaheli muganda wa Yoabu,
Elihanani mutabane wa Dodo ow’e Bethelehemu,
Shamma ow’e Harodi,
25Elika ow’e Harodi,
26Helezi Omupaleti,
Ira mutabane wa Ikkeshi ow’e Tekoa,
27Abiezeri ow’e Anathothi, Mebunnai Omuhushathi,
28Zalumoni Omuahohi,
Maharai ow’e Netofa,
29Helebu mutabane wa Baana ow’e Netofa,
Ittai mutabane wa Ribai ow’e Gibea eky’Ababenjamini,
30Benaia ow’e Pirathoni,
Hiddai ow’oku bwiga obw’e Gaashi, 31Abialiboni Omuarubathi,
32Azimavethi ow’e Bahurimu,
Eliahaba ow’e Shaaluboni,
Batabane ba Yasheni,
Yonathani,
33Shamma Omuharari,
Ahiamu mutabane wa Sharari Omuharari,
34Elifeleti mutabane wa Ahasibai ow’e Maaka,
Eliamu mutabane wa Ahithofeli ow’e Gilo,
35Heziro ow’e Karumeli,
Paarai Omuarubi,
36Igali mutabane wa Nathani ow’e Zoba,
Bani Omugadi,
37Zeleka Omuammoni,
Naharai ow’e Beerothi eyagemeranga Yoabu mutabane wa Zeruia eby’okulwanisa bye,
38Ira Omuithiri,
Garebu Omuithiri,
39ni Uria Omuhitti.
Agho boonaboona aghalala baaba abantu amakumi asatu na musanvu.