16
Daudi ni Ziba
1Kyabazinga Daudi bweyali ng’amaze okubitaku akabanga katono ku mutwe gw’olusozi, yayagaanana ni Ziba omugheereza wa Mefiboshethi. Yali n’endogoyi ibiri edhiriku ebintu ebityamibwaku, nga dheetwise emigaati ebikumi bibiri, n’obufaaganda kikumi obw’emizabbibu emikaze, n’ebifaaganda kikumi eby’ebibala ebisookereza okwenga, n’ensagho ey’oluwu ey’omwenge ogw’emizabbibu.16:1: 2 Sam 9:9-10 2Kyabazinga Daudi yaabuuza Ziba ati: “Bino byonabyona oleese byaki?”
Ziba yaamwiramu ati: “Endogoyi dha ba mu ndhu yo iwe Isebantu kyabazinga, batambulirengaku. Emigaati n’ebibala ebisookereza okwenga bya baisuka bo kulya. Omwenge ogw’emizabbibu gw’abo abanaazirikanga mu irungu kunhwangaku.”
3Kyabazinga Daudi yaamubuuza ati: “Ate musengwa wo Mefiboshethi mwidhukulu wa Saulo ali gha?”16:3: 2 Sam 19:26-27
Ziba yaamwiramu ati: “Asigaireyo mu Yerusalemu ng’akoba ati, ‘Olwaleero Abaisiraeli baidha kundhiriza obwakyabazinga obwali obwa dhaadha wange.’ ”
4Kyabazinga yaakoba Ziba ati: “Byonabyona ebibaire ebya Mefiboshethi, mperaano bifuuse bibyo.”
Ziba yaamukoba ati: “Isebantu kyabazinga, nkutaamu ekinhagansi! Era ngwananga naakola ebikusiimya buliidho.”
Daudi ni Shimei
5Kyabazinga Daudi bwe yatuuka e Bahurimu, ghaabaagho omusaadha ow’oku lulyo lwa Saulo nga bamweta Shimei mutabane wa Gera. Omusaadha yaidha nga bw’avuma kyabazinga Daudi oyo aghazira kusalaku. 6Yaakonhoogerera kyabazinga Daudi oyo amabaale n’abagheereza be boonaboona, n’abantu boonaboona, n’abasaadha ab’amaani abaamuba ku luuyi olw’omukono gwe omusaadha ni ku lw’omugooda. 7Shimei oyo yaavuma Daudi ati: “Ja, ja! Omusaadha omutemo iwe era aziraku ky’agasa! 8Musengwa Katonda akwesasuuliizaaku olw’okwita ab’endhu ya Saulo, era n’omunhagaku obwakyabazinga bwe. Buti Musengwa Katonda obwakyabazinga obwo abughaire Abusalomu mutabane wo, era iwe otuuse okuzikirira olw’okuba omutemo.”
9Agho Abishai mutabane w’omukazi eyayetebwanga Zeruia, yaakoba kyabazinga Daudi ati: “Lwaki eno embwa obubwa enfu ekuvuma, iwe Isebantu kyabazinga? Ndeka mmujiire, mmutemeku omutwe.”
10Aye kyabazinga Daudi yaakoba Abishai ati: “Mundeke, imwe batabane ba Zeruia. Musengwa Katonda bw’aba nga n’amukobye ati, ‘Vuma Daudi’, naani aghanga okumubuuza ati, ‘Lwaki okoze otyo?’ ” 11Agho Daudi yaakoba Abishai oyo n’abagheereza be boonaboona ati: “Bona eno, ate oba mutabane wange mwene ayenda kundhita, me kitasi Omubenjamini oyo! Mumuleke avume, kuba Musengwa Katonda n’amulagiire. 12Oba katyo Musengwa Katonda anaalingirira okudaagadaaga kwange, yansasulamu ebirungi mu kuvumibwa kwange kuno olwaleero luno.” 13Kale Daudi n’abasaadha be beeyongerayo nga batambulira mu luguudo, ng’eno Shimei bw’abanonereza ng’atambulira ku mbali kw’olusozi. Yeeyongera okuvuma kyabazinga Daudi, eno nga bw’amukonhoogerera amabaale, n’okumusuulaku enkungu. 14Kyabazinga Daudi n’abantu be yali nabo, baatuuka ku mwiga Yorudani nga bakoowu inho, baawuumuliraku eyo.
Abusalomu ng’ali mu Yerusalemu
15Agho Abusalomu ng’ali ni Ahithofeli era n’Abaisiraeli be yali nabo, baaja e Yerusalemu. 16Hushai Omuaraki, mukagwa wa Daudi, bwe yaja ye Abusalomu, yaakoba Abusalomu ati: “Ghangaala kyabazinga! Ghangaala Kyabazinga.”
17Abusalomu yaakoba Hushai ati: “Obwesigwa bwo eri mukagwa wo Daudi bwaja gha? Lwaki tiwaja naye?”
18Hushai yaamwiramu ati: “Busa, ndidha kubanga ku luuyi olw’oyo Musengwa Katonda y’alonze, era n’abantu bano boonaboona Abaisiraeli ye balonze. Kale nze ndidha kubanga ghalala n’iwe. 19Ate n’ekindi, naani owundi ye ngwaniire okugheereza okutoolaku mutabane wa musengwa wange? Nga bwe nagheerezanga lata wo, era ntyo weena bwe ndidha okukugheerezanga.”
20Agho Abusalomu yaakoba Ahithofeli ati: “Buti tughe ku magezi. Tukole ki?”
21Ahithofeli yaamwiramu ati: “Ja obe ni baka lata wo ab’embali mu buliri, be yaleka okukuuma ekisaagaati eky’obwakyabazinga. Olwo Abaisiraeli boonaboona bwe banaakiwulira, baidha kukitegeera bati ofuuse muzigu eri lata wo. Ekyo kireetere abantu abali n’iwe okweyongeramu amaani.” 22Kale baasimbira Abusalomu eweema ghaigulu ku ngulu kw’endhu ya kyabazinga, 16:22 … Ku ngulu kw’endhu …: Obusulya obw’endhu tibwabangaku migongo. Kale ng’omuntu asobola okulambaalaku obukalamu. Balam 3:20 yaaja yaaba ni baka lata we ab’embali mu buliri, ng’Abaisiraeli boonaboona babona.16:22: 2 Sam 12:11-12
23Mu biseera ebyo amagezi goonagoona Ahithofeli ge yaghanga ng’abantu bagatwala ng’oti n’ole ge yeebuuziiza ku Katonda. Daudi ni Abusalomu boona batyo bwe baagatwalanga okuba.