25
Ekibuga Yerusalemu bakighangula
(2 Byom 36:13-21; Yer 52:3b-11)
1Ku lunaku olweikumi, mu mwezi ogweikumi, mu mwaka ogwomwenda nga Zedekia n’afuga Buyudaaya, kyabazinga Nebukadinezzari ow’e Babilonia yaidha n’eigye lyonalyona okulumba ekibuga Yerusalemu. Baakizingiza era baakibungaku emungo ey’eitaka ey’okuniiniraku okukirwanisa.25:1: Yer 21:1-10; 34:1-5; Ezek 24:2 2Kyasigala nga bakizingiiza batyo okutuusa mu mwaka ogweikumi n’omulala (11) nga Zedekia n’afuga Buyudaaya. 3Ku lunaku olwomwenda mu mwezi ogwokuna, endhala yeekalangula okuluma abantu mu kibuga, nga tibakaali na kya kulya. 4Agho baawomola ekituli mu kimante eky’oku kibuga, kyabazinga n’abaisirukale boonaboona baalumuka obwire, waire nga Abababilonia baali bazingiiza ekibuga ku ndhuyi dhoonadhoona. Baagema engira ebitira mu nimiro ya kyabazinga, baabita mu mulyango oguyimba ebimante ebibiri, baaja nga boolekeire ekiiko ekirimu omwiga Yorudani.25:4: Ezek 33:21 5Aye ab’eigye ly’Abababilonia baabingirira kyabazinga Zedekia, baamutuukaku mu kiketezo eky’oku museetwe eky’e Yeriko, eigye lye lyonalyona lyasansaana lyamulekulira agho. 6Agho Abababilonia baamugema baamutwala ye kyabazinga Nebukadinezzari ow’e Babilonia ng’ali e Ribula, yaamusalira omusango gwamusinga. 7Baitira batabane be mu maiso ge ng’alingiriire ati. Era mwene baamutundulamu amaiso, baamusiba mu ndhegere, baamutwala e Babilonia.25:7: Ezek 12:13
Eisinzizo balizikiriza
(Yer 52:12-32)
8Ku lunaku olwomusanvu, mu mwezi ogwokutaanu, mu mwaka ogweikumi n’omwenda (19) nga kyabazinga Nebukadinezzari n’afuga Babilonia, omukungu akulira abakuumi ba kyabazinga w’e Babilonia ayetebwa Nebuzaradani, yaidha e Yerusalemu. 9Yaayokya eisinzizo lya Musengwa Katonda, n’ekisaagaati kya kyabazinga, n’ebizimbe byonabyona ebikologho eby’omu Yerusalemu. 10Era eigye ery’Abababilonia eryali naye, lyamenhagho ekimante ekyezungulwire Yerusalemu. 11Agho Nebuzaradani oyo yaabatwala e Babilonia mu bunhage, abantu abaali basigaire mu kibuga, n’abo abaali beeghaireyo ni baira ku luuyi lwa kyabazinga w’e Babilonia, era n’abandi boonaboona. 12Aye yaaleka mu Buyudaaya abandi ku bantu abaavu einho abazira ke bali nako, balimenga era balabirirenga amasamba g’emizabbibu.
13Abababilonia baamenhamenha empango edh’ekyuma eky’ekikomo edhaali mu isinzizo lya Musengwa Katonda, n’ebituuti ebiriku enkede eby’ekyuma eky’ekikomo, n’etanka enkologho nga yoona ya kyuma kya kikomo. Bwe baamala, baatoola ekyuma eky’ekikomo ekyava mu bintu ebyo, baakitwala e Babilonia.25:13: 1 Bakyab 7:15-26; 2 Byom 3:15-17 14Baatwala ensugha, n’ebitiiyo, ni makansu edhisala ebisiriiza ku ntambi dh’entaala, n’ebintu mwe baatanga obubbaani, n’ebintu ebindi byonabyona eby’ekyuma eky’ekikomo bye baakozesanga mu kugheereza mu isinzizo.25:14: 1 Bakyab 7:45; 2 Byom 4:16 15Nebuzaradani yaatwala kiisi kintu ekyakolebwa mu zaabu oba mu feeza, omwali ebintu bye bataamu omuliro, n’ebibya. 16Obungi bw’ekyuma eky’ekikomo kyabazinga Solomoni kye yakolamu empango eibri, n’etanka enkologho, n’ebituuti ebiriku enkede, byonabyona ebyo nga byali mu isinzizo, bwali buzito inho baaloba kusobola kubupima. 17Empango endala ng’egheza mita munaana mu buleeyi, ng’eriku omutwe ogw’ekyuma eky’ekikomo ogugheza mita endala n’obutundu obusatu mu buleeyi. Ku mutwe ogwo nga kuliku ebifaananie eby’endhegere edhirukiibwa ng’oti katimba n’ebifaananie by’emikomamawanga, okugwezunguluza gwonagwona. N’empango eyokubiri yoona baali nga bagikoze mu nsambo n’endala eyo.
Abantu b’omu Buyudaaya babatwala e Babilonia
(Yer 52:24-27)
18Nebuzaradani era yaagema Seraia Kabona Omukulu, ni Zefania kabona amwiririra, n’abakuumi b’omulyango ogwingira mu isinzizo abasatu. 19Ni mu kibuga yaatoolamu omuduumizi w’eigye, n’abataanu ku bawi b’amagezi aba kyabazinga abaali bakaali mu kibuga, n’omughandiisi eyakuumanga enkalala edh’abaisirukale mu ighanga, n’abantu nkaaga abandi ku batyamye abaali bakaali mu kibuga. 20Nebuzaradani yaabatwala eri kyabazinga w’e Babilonia e Ribula, 21mu kiketezo ky’e Hamathi. Kyabazinga oyo yaabakuba era yaabaitira eyo.
Batyo Abayudaaya bwe baabatoola mu nsi yaibwe nga basibe, baabatwala mu bunhage.
Gedalia omufuzi wa Buyudaaya
(Yer 40:7-9; 41:1-3)
2225:22-24: Yer 40:7-9 Kyabazinga Nebukadinezzari ow’e Babilonia yaataagho Gedalia, mutabane wa Ahikamu era mwidhukulu wa Shafani, abe omufuzi w’abantu abaasigala mu Buyudaaya, kyabazinga oyo be yalekamu. 23Ghaaligho abakulu mu magye ga Buyudaaya n’abaisirukale baibwe abaali mu irungu, nga bakaali kweghaayo. Bwe baawulira nga kyabazinga w’e Babilonia aghaire Gedalia obufuzi, baidha eri Gedalia oyo e Mizipa. Abaidha baali bano: Ishimaeli mutabane wa Nethania, ni Yohanani mutabane wa Karea, ni Seraia mutabane wa Tanhumethi ow’e Netofa, ni Yaazania mutabane w’omusaadha ow’e Maaka. 24Gedalia yaabalayirira, ng’akoba ati: “Mutatya bakungu Abababilonia. Imwe musigale mu nsi eno mugheereze bugheereze kyabazinga w’e Babilonia, byonabyona biidha kubajiira bukalamu.”
25Aye mu mwezi ogwomusanvu, Ishimaeli mutabane wa Nethania era mwidhukulu wa Elishama ow’oku lulyo olulangira, yaaja n’abantu ikumi e Mizipa, baalumba baita Gedalia, n’Abayudaaya, era n’Abababilonia abaali naye eyo. 26Agho abantu boonaboona, abakulu n’abato, nga kw’otaire n’abakulu mu magye bale, baasituka baalumukira e Misiri, nga bali kutya Abababilonia.25:26: Yer 43:5-7
Yehoiakini bamulekula okuva mu ikomera
(Yer 52:31-34)
27Agho kyabazinga Evilimerodaki ow’e Babilonia, yaagemerwa kyabazinga Yehoiakini ow’e Buyudaaya ekivunika mu mwaka gwene Evilimerodaki oyo gwe yafuukiramu kyabazinga. Yaamutoola mu ikomera ku lunaku olwamakumi abiri n’omusanvu, mu mwezi ogweikumi n’ebiri (12), mu mwaka ogwamakumi asatu n’omusanvu (37), okuva Yehoiakini oyo kyabazinga wa Buyudaaya lwe yasibwa. 28Evilimerodaki oyo yaamubisa bukalamu, yaamuta mu kifo kya ghaigulu okusinga bakyabazinga abandi abaali naye mu bunhage e Babilonia. 29Yehoiakini baamuganha okutoolamu ebivaalo by’eikomera, era buli lunaku yaaliiranga ku kiiwulo kya kyabazinga. 30Kyabazinga yaalagira bamughenga omugabo ogwa buli lunaku, ekiseera kyonakyona kye yamala nga mulamu.