25
Kyabazinga Amazia owa Buyudaaya
(2 Bakyab 14:2-6)
1Amazia yaafuuka kyabazinga wa Buyudaaya ng’agheza emyaka amakumi abiri n’etaanu egy’obukulu, era yaafugira entangama ya myaka amakumi abiri na mwenda mu Yerusalemu. Eriina lya inhina nga ni Yehoaddani ow’e Yerusalemu. 2Amazia yakolanga ebituufu Musengwa Katonda by’asiima, aye nga tabikola na mwoyo mulala. 3Era olwamala okukakata ati ku bwakyabazinga, ng’aita abagheereza be bale abaita lata we. 425:4: Ma 24:16 Aye tiyaita baana baibwe, kuba yajiira ku kyaghandiikibwa mu Kitabo eky’Amateeka ga Musa, nga Musengwa Katonda bwe yalagira ati: “Abazaire mutabaitanga lwa misango baana baibwe gye baiziiza, n’abaana mutabaitanga lwa misango gya bazaire baibwe gye baiziiza. Omuntu aidha kwitibwanga lwa musango gw’anaabanga ng’aiziiza mwene.”
Olutalo ni Edomu
(2 Bakyab 14:7)
5Agho Amazia yaasoloza abasaadha boonaboona ab’omu kika kya Yuda n’ab’omu kya Benjamini, yaabagabamu ebikunsu eby’abaisirukale ng’ajiira ku nda dha baiseibwe, nga bakulemberwa abaduumizi b’abaisirukale olukumi olukumi n’ekikumi ekikumi. Yaabala abo abaali nga bagheziiza emyaka amakumi abiri egy’obukulu n’okusingagho. Yaakizuula nga bagheramu abasaadha emitwalo amakumi asatu (300,000) abalondeibwa n’obwegendereza, nga basobola okuja mu lutalo, era nga bali n’obumanhirivu mu kulwanisa amafumo n’engabo. 6Era yaapangisa n’abaisirukale ab’amaani abaziramu ntete emitwalo ikumi (100,000), ng’abatoola mu Isiraeli, ku mughendo gwa talanta edha feeza kikumi. 7Aye omuntu wa Katonda yaidha yaamukoba ati: “Isebantu kyabazinga, otageza kuja na bantu ba igye lya Isiraeli, kuba Musengwa Katonda tali ghalala na bantu abo Abaefuraimu. 8Aye bw’obona ng’abo n’abanaakuleetera okuba ow’amaani mu lutalo, ja nabo. Aye Katonda aidha kukukuba enume y’ekigwo mu maiso g’abazigu bo, kuba Katonda oyo ali n’obuyinza obw’okubeera omuntu n’aghangula, era yaaba n’obw’okumuleka ni bamughangula.” 9Amazia yaakoba omuntu wa Katonda ati: “Ate nnaakola ntya talanta ekikumi, dhe mmaze okusasula eigye lya Isiraeli?”
Omuntu wa Katonda yairamu ati: “Musengwa Katonda asobola okukugha n’ebisinga agho.” 10Agho Amazia yaasiibula ab’eigye eryali liidhie y’ali nga liva mu Efuraimu, yaabalagira okwirayo ewaibwe. Abantu abo bairayo ewaibwe nga basungughaliire abantu b’omu Buyudaaya ekibitiriire.
1125:11: 2 Bakyab 14:7 Amazia yaasiba omwoyo, yaakulembera eigye lye, yaaja mu Kiiko ky’Omuunhu, yaitirayo abaisirukale Abaedomu omutwalo mulamba (10,000). 12Abayudaaya baagema n’abantu abandi omutwalo mulala, baabatwala ghaigulu ku ngulu ku lubaale, memale baabawoloba ghansi, boonaboona baamanhianguka.
13Ebyo nga bikaali agho, abaisirukale Abaisiraeli Amazia be yaizaayo ng’abalobeire okuja naye mu lutalo, baaja baalumba ebibuga bya Buyudaaya, okuva e Samaria okutuuka e Bethi Horoni, baitamu abantu enkumi isatu (3,000) era baatwala n’omunhago mungi.
14Amazia bweyali ng’amaze okwita Abaedomu, yaaleeta emisambwa gy’abantu abo ab’e Seiri. Yaagitaagho gibenga bakatonda be, era yaagisinza n’okuginiokeza obubbaani. 15Musengwa Katonda kyeyava n’asungughalira Amazia, yaamusindikira omulanzi. Omulanzi oyo yaamukoba ati: “Lwaki oli kusinza emisambwa egy’abantu egyalemwa okuwonia abantu baagyo okubatoola mu buyinza bwo?” 16Aye yali akaayogera, kyabazinga yaamukoba ati: “Twakulonda li okuba omuwi ow’amagezi wa kyabazinga? Sirika, okutoolaku ng’oli kunoonia kukwita!”
Omulanzi yaasirika, aye era ng’amaze okumukoba ati: “Ndidhi nga Katonda mumalirivu okukuzikiriza, kuba okoze ekyo era waaloba kuwulirisa magezi ge nkughaire.”
Olutalo ni Isiraeli
(2 Bakyab 14:8-20)
17Agho kyabazinga Amazia owa Buyudaaya ng’amaze okwebuuzaaku ku bamugha amagezi, yaatuma abakwenda eri kyabazinga Yoashi owa Isiraeli, mutabane wa Yehoahazi era mwidhukulu wa Yehu, ng’akoba ati: “Ale idha twagaanane, tulinzaganie obweni.” 18Ate kyabazinga Yehoashi owa Isiraeli yaagheereza kyabazinga Amazia owa Buyudaaya obukwenda ng’akoba ati: “Olukandwa olwali ku lusozi Lebanoni lwagheereza obukwenda eri omuvule ogwali ku lusozi olwo Lebanoni, nga lukoba luti, ‘Gha mutabane wange mughala wo amubayize.’ Agho ensolo ey’omu nsiko ey’oku lusozi Lebanoni bweyali ebita, yaatyankirira olukandwa olwo. 19Mpegaano oli kukoba oti, ‘Bona eno, naghangula Edomu!’ Ekyo kyakuleetera okwekuluntaza. Kale ni ba ewuwo weesaake n’ekyo. Lwaki onaawuula ebizibu eby’okukuzikiriza iwe ni Buyudaaya yoonayoona?”
20Aye Amazia yaaloba okuwulirisa, kuba Katonda yayenda okubaghaayo baghangulwe abazigu baibwe, olw’okusinza emisambwa egya Abaedomu. 21Kale Yehoashi kyabazinga wa Isiraeli kyeyava ni yeesowolayo okulumba Amazia kyabazinga wa Buyudaaya, baalinzagania obweni mu lutalo olwali e Bathi Shemeshi ekya Buyudaaya. 22Isiraeli yaaghangula Buyudaaya, kiisi mwisirukale wa Buyudaaya yaalumuka okwiragho ewuwe. 23Agho kyabazinga Yehoashi owa Isiraeli, yaagema kyabazinga Amazia owa Buyudaaya mutabane wa Yoashi era mwidhukulu wa Ahazia, ng’amugemera e Bethi Shemeshi. Yaamuleeta e Yerusalemu, era Yehoashi oyo yaamenha ekimante ekyezungulwire ekibuga Yerusalemu ekyo, okuva ku Mulyango gwa Efuraimu okutuuka ku Mulyango Ogwokunsonda obwo nga n’obuleeyi bwa mita ng’oti ebikumi bibiri. 24Yaanhaga zaabu ni feeza yeenayeena, n’ebintu ebikozesebwa byonabyona bye yayagaana mu isinzizo lya Musengwa Katonda, ebyakuumibwanga Obedi Edomu. Yaatwala n’eby’obukombe eby’omu kisaagaati kya kyabazinga, era yaatwala n’abantu ng’omusingo. Agho yairayo e Samaria.
25Kyabazinga Amazia owa Buyudaaya, mutabane wa Yoashi, yasigala ng’akaaligho okumala entangama ya myaka ikumi n’etaanu, nga kyabazinga Yehoashi mutabane wa Yehoahazi amaze okufa. 26Ebindi byonabyona Amazia bye yakola okuva mu mainhama okutuuka ku nkomerero, byaghandiikibwa mu Kitabo ky’Ebyomubyanda bya Bakyabazinga ba Buyudaaya n’aba Isiraeli. 27Okuviira irala Amazia lwe yakyuka n’ava ku Musengwa Katonda, ghaaligho abaakola olukwe mu Yerusalemu okumwita. Kale yaalumukira mu kibuga ky’e Lakishi, aye era baatumayo abantu okumunooniayo, era baamwitirayo. 28Omulambo gwe baaguleetera ku mbalaasi, baamuziika mu Yerusalemu mu lwambiidhi lwa badhaadha be, mu kyetebwa Ekibuga kya Daudi.