15
Kyabazinga Abiyamu ow’e Buyudaaya
(2 Byom 13:1—14:1)
1Agho mu mwaka ogweikumi n’omunaana nga kyabazinga Yeroboamu mutabane wa Nebati n’afuga Isiraeli, Abiyamu yaafuuka kyabazinga wa Buyudaaya. 15:1, 2, 7: 2 Byom 13:1, 2 2Yaafugira entangama ya myaka esatu mu Yerusalemu. Inhina yali nga ni Maaka, mughala wa Abishalomu. 3Abiyamu oyo yaakola ebibi nga lata we bwe yakola. Yaaloba kugumira ku Musengwa Katonda we, nga dhaadha we Daudi bwe yamugumiraku. 4Aye ku lwa Daudi, Musengwa Katonda yaagha Abiyamu oyo omwana omulenzi okumusikira ku bwakyabazinga mu Yerusalemu, n’okukuuma Yerusalemu nga kiri miraala. 5Musengwa Katonda yaakola ekyo, kuba Daudi yakolanga ebituufu mu maiso ga Musengwa Katonda oyo, era tiyavanga ku kye yamulagira enaku dhoonadhoona edh’obulamu bwe, okutoolaku ekyo kye yakola Uria Omuhitti. 6Ekiseera kyonakyona Abiyamu kye yamala ng’afuga, 15:6 … Kye yamala ng’afuga: Rehoboamu ni bwe yafa n’asikirwa mutabane we Abiyamu ku bwakyabazinga, entalo edhaatanukagho ghagati gha kyabazinga Rehoboamu oyo owa Buyudaaya ni kyabazinga Yeroboamu owa Isiraeli, dhaaja bwa mu maiso ng’obwakyabazinga bwombi bulwanagana. entalo edhaatanukagho ghagati gha Rehoboamu ni Yeroboamu dhaasigala nga dhikaaja mu maiso. 7Era dhaaligho ghagati gha Abiyamu oyo ni Yeroboamu. Ebindi byonabyona Abiyamu bye yakola, byaghandiikibwa mu Kitabo eky’Ebyomubyanda bya Bakyabazinga ba Buyudaaya.
8Agho Abiyamu oyo yaafa, yeeyimba ku badhaadha be abaafa, era yaaziikibwa mu kyetebwa Ekibuga kya Daudi. Mutabane we Asa yaamusikira ku bwakyabazinga. 15:8-12: 2 Byom 14:1-5
Kyabazinga Asa ow’e Buyudaaya
(2 Byom 15:16—16:6)
9Agho mu mwaka ogwamakumi abiri (20) nga kyabazinga Yeroboamu n’afuga Isiraeli, Asa yaafuuka kyabazinga wa Buyudaaya. 10Yaafugira entangama ya myaka amakumi ana na mulala (41) mu Yerusalemu. Dhaadha we omukazi 15:10 Dhaadha we omukazi nga ni Maaka …: Mu Luheburayi mulimu “Inhina nga ni Maaka…” nga ni Maaka mughala wa Abishalomu. 11Asa oyo yaakolanga ebituufu mu maiso ga Musengwa Katonda, nga dhaadha we Daudi bwe yakolanga. 12Yaatoolagho mu nsi eyo omuze ogw’abasaadha ogw’okukolanga obwamalaaya obw’omu isabo. Era yaatoolagho n’ebisinzibwa ebitali Katonda, badhaadha be bye baakola. 13Era yaatoola ni ku dhaadha we Maaka ekitiibwa eky’okuba inhina owa kyabazinga, kuba Maaka oyo yali n’ekifaananie ekyenhinhalwa ekyasinzibwanga eky’omusambwa omukazi Ashera. Asa yaatemagho ekifaananie ekyo, yaakyokera ku kaiga Kiduroni. 15:13-22: 2 Byom 15:16—16:6 14Aye waire Asa oyo tiyatoolagho bifo bigulumivu bye baasinzizangamu emisambwa, obulamu bwe bwonabwona yali mwesigwa ye Musengwa Katonda. 15Yaata mu isinzizo ebintu lata we bye yeeyama okughaayo bibe ebya Musengwa Katonda, era ni mwene bye yeeyama okughaayo, ebya zaabu ni feeza.
16Asa kyabazinga wa Buyudaaya oyo ni Baasha kyabazinga wa Isiraeli, baalwanagananga mu ntalo mu kiseera kyonakyona eky’obufuzi bwaibwe. 17Kyabazinga Baasha owa Isiraeli yaalumba Buyudaaya. Yaazimba ekimante ekigumu okwezunguluza ekibuga Rama, ghalobe kubaagho ava mu Buyudaaya, waire ajaayo okutuuka ku kyabazinga waayo Asa. 18Agho Asa yaatoolayo feeza yeenayeena ni zaabu eyali asigaire mu iterekero ly’eisinzizo ni mu iterekero erirye nga kyabazinga, yaamugemya abagheereza be bamutwalire kyabazinga Benihadadi ow’e Siria, eyabanga mu Damasiko. Benihadadi oyo, nga ni mutabane wa Taburimmoni era mwidhukulu wa Hezironi. Kyabazinga Asa yaagheereza kyabazinga Benihadadi obukwenda obukoba buti: 19“Ka tukole endagaano ey’enkolagana ey’aghalala, nga balata baife ye baakola. Bona eno, nkugheereiza ekirabo ekya feeza ni zaabu. Ja omenhegho endagaano yo ey’enkolagana ni kyabazinga Baasha owa Isiraeli, olwo abe ng’ali n’okutoola amagye ge mu kiketezo kyange.”
20Agho Benihadadi yaaganha kyabazinga Asa bye yamukoba. Yaatuma abaduumizi b’eigye lye okulumba ebibuga bya Isiraeli, yaagema ebibuga bino: Iyoni, ni Dani, ni Abeli Bethi Maaka, ni Kinnerothi, n’ekiketezo kyonakyona ekya Nafutali.
21Kyabazinga Baasha bwe yawulira ebigwiregho, yaalekera agho okuzimba ekimante ekigumu okwezunguluza ekibuga Rama, yaaja yaaba e Tiruza. 22Agho kyabazinga Asa yaagha Abayudaaya boonaboona ekiragiro, aghazira okulekayo waire omulala ati, baaja baatoola e Rama amabaale n’emiti Baasha bye yali ali kuzimbisa. Asa yaabizimbisa ekimante ekigumu okwezunguluza ebibuga Mizipa era ni Geba eky’omu kiketezo kya Benjamini.
23Ebindi byonabyona Asa bye yakola eby’amaani, n’ebibuga bye yazimba, byaghandiikibwa mu Kitabo ky’Ebyomubyanda bya Bakyabazinga ba Buyudaaya. Aye mu biseera eby’obukaire bwe, yalwala ebigere. 15:23-24: 2 Byom 16:12-14 24Agho Asa oyo yaafa, yeeyimba ku badhaadha be abaafa, era yaaziikibwa mu badhaadha be abo, mu kyetebwa Ekibuga kya Daudi dhaadha we. Mutabane we Yehoshafati, yaamusikira ku bwakyabazinga. 15:24: 2 Byom 17:1
Kyabazinga Nadabu owa Isiraeli
25Agho mu mwaka ogwokubiri nga kyabazinga Asa n’afuga Buyudaaya, Nadabu mutabane wa Yeroboamu yaafuuka kyabazinga wa Isiraeli, era yaafugira entangama ya myaka ebiri. 26Yaakola ebibi eri Musengwa Katonda nga lata we bwe yakola n’ayonoona, era n’aleetera ni Isiraeli okwonoona.
27Agho Baasha mutabane wa Ahiya ow’omu kika kya Issakari, yaalya mu Nadabu oyo olukwe era yaamwitira e Gibbethoni eky’Abafilisiti, Nadabu oyo n’Abaisiraeli boonaboona kye baali bazingiiza okwezunguluza. 28Yamwita mu mwaka ogwokusatu ogwa kyabazinga Asa nga n’afuga Buyudaaya. Kale Baasha yaasikira Nadabu oyo ku bwakyabazinga bwa Isiraeli. 29Era olwamala okufuuka kyabazinga ati, ng’atoolera kwita ba ndhu ya Yeroboamu boonaboona okubasaaniagho, nga Musengwa Katonda bwe yayogera ng’abita mu mugheereza we omulanzi Ahiya ow’e Shilo. 30Ebyo byaligho olw’ebibi Yeroboamu bye yakola, n’aleetera Isiraeli okwonoona, era n’asungughaza Musengwa Katonda, Katonda wa Isiraeli.
31Ebindi byonabyona Nadabu bye yakola, byaghandiikibwa mu Kitabo ky’Ebyomubyanda bya Bakyabazinga ba Isiraeli. 32Kyabazinga Asa ni kyabazinga Baasha owa Isiraeli, bombi baalwanagananga mu ntalo ebiseera byonabyona eby’obufuzi bwaibwe.
Kyabazinga Baasha owa Isiraeli
33Agho mu mwaka ogwokusatu ogwa kyabazinga Asa nga n’afuga Buyudaaya, Baasha mutabane wa Ahiya yaafuuka kyabazinga wa Isiraeli yoonayoona, era yaafuga okumala entangama ya myaka amakumi abiri n’ena, ng’aba e Tiruza. 34Yaakola ebibi eri Musengwa Katonda nga Yeroboamu bye yakola, n’aleetera Isiraeli okwonoona.