10
Kyabazinga omukazi ow’e Sheba akyalira Solomoni
(2 Byom 9:1-12)
1Agho kyabazinga omukazi ow’e Sheba bwe yawulira obumanhifu bwa Solomoni obwamugheebwa Musengwa Katonda, yaidha n’ebibuuzo ebikalangafu okumuleba. 10:1-29: 2 Byom 9:1-28
6Agho yaakoba Solomoni ati: “Bye nawulira nga ndi mu nsi yange ku bikolwa byo ni ku magezi go, byali bituufu. 7Aye tyabiikiriza, okutuusa lwe ndidhie ni mbyeboneraku n’agange. Era bwenebwene bye nawulira byali katundu butundu ak’ebyo bye mboine. Amagezi n’obukombe by’oli nabyo bisingira ghala ebyo bye nawuliraku. 8Bakazi bo beesiimye! N’abagheereza 10:8 Abakazi: Mu Luheburayi mulimu “abasaadha”. bo ababa buliidho mu maiso go ni bawulira eby’amagezi by’oyogera beesiimye! 9Musengwa Katonda wo asaakibwe, eyayoleka nga bw’akusiimye, n’akufuula kyabazinga wa Isiraeli. Musengwa Katonda oyo agonza inho Isiraeli, kyeyava n’akufuula kyabazinga, olamulenga mu mazima ni mu butuufu.”
10Agho yaatonera kyabazinga zaabu agheza kilo ng’oti enkumi ina (4,000), n’obuwoowo kamaala inho, n’amabaale ag’omughendo. Era tighaidhangaghooku kabiri bya buwoowo byaga agho bungi ng’oti n’ebyo kyabazinga omukazi ow’e Sheba bye yatonera kyabazinga Solomoni.
11Olugololiro olw’amaato ga Hiramu olwaleeta zaabu okuva mu Ofiri, era ni lwene olwo olwaleeta n’embaawo edhaali kamaala einho edh’emiti egyetebwa emyalumugi, n’amabaale ag’omughendo. 12Kyabazinga Solomoni yaakozesa embaawo edho okukolera obukomera ku madaala ag’omu isinzizo, n’ag’omu kisaagaati kye. Yaadhikolamu n’endingidi, n’entongooli edh’abembi. N’okuva ku olwo, mu Isiraeli timwairamu kuleetebwamu waire okubonekamu embaawo edh’emiti emyalumugi edhiri ng’oti n’edho, okutuusa ni ye buli eno.
13Agho kyabazinga Solomoni yaagha kyabazinga omukazi ow’e Sheba byonabyona bye yayenda na buli kye yasaba, nga tobaliireeku ebyo kyabazinga Solomoni mwene bye yayiiya okumugha mu mwoyo omugabi. Kale kyabazinga omukazi oyo yaasiibula, yairayo mu nsi ye, ghalala n’abagheereza be.
Obukombe bwa kyabazinga Solomoni
(2 Byom 9:13-28)
14Zaabu Solomoni ye yafunanga omwaka, yaghezanga kilo ng’oti emitwalo ebiri n’enkumi isatu (23,000), 15nga tobaliireeku oyo eyavanga mu basuubuzi ni mu mpooza ku bitundibwa, n’oyo eyavanga mu bakyabazinga boonaboona ab’e Buwarabu, ni mu bafuzi ab’ebiketezo mu Isiraeli.
16Kyabazinga Solomoni yagheesa engabo enene ebikumi bibiri (200), buli ndala yaagirimbyaku zaabu azitogha kilo ng’oti musanvu. 17Yaagheesa n’engabo entono ebikumi bisatu, buli ndala yaagirimbyaku zaabu azitogha kilo ng’oti ibiri. Dhoonadhoona yaadhita mu ndhu eyayetebwanga Ekibira kya Lebanoni.
18Kyabazinga era yaakola ekityamo eky’obwakyabazinga ekikologho mu isanka, yaakirimbyaku zaabu omukenenule. 19Ekityamo ekyo kyaliku amadaala mukaaga, ng’einhuma waakyo eriyo ekifaananie eky’omutwe ogw’ente ento. Era kyaliku ekintu kw’owuumuliza emikono eruuyi n’eruuyi, nga ku mbali okwa buli kintu kw’owuumuliza emikono, ghaligho ekifaananie ky’empologoma eyemereire. 20Ghaaligho n’ebifaananie ebindi eby’empologoma ikumi na bibiri, nga dheemereire ndala ndala ku luuyi ni ku luuyi okwa buli idaala, ku madaala gale omukaaga. Tighaalighooku kityamo kya bwakyabazinga kyakolebwa kabiri mu bwakyabazinga bundi, nga kifaanana n’ekyo.
21Ebintu byonabyona ebya kyabazinga Solomoni bye yakozesanga ku by’okunhwa, byali bya zaabu. Era ebintu byonabyona ebyakozesebwanga ku by’okulya mu ndhu eyayetebwanga Ekibira kya Lebanoni, byali bya zaabu mukenenule. Tighaaligho kintu kyonakyona kya feeza, kuba mu biseera bya Solomoni, feeza tiyatwalibwanga ng’ekintu eky’omughendo. 22Kyabazinga yali n’olugololiro olw’amaato agaajanga e Tarushishi ku nhandha enene nga gali ghalala n’olugololiro olw’amaato ga Hiramu. Buli lumaliira lwa myaka esatu, olugololiro olw’amaato olwo lwairanga okuva e Tarushishi nga luleese zaabu, ni feeza, n’amasanka, n’ensude, n’enkembo.
23Kale atyo kyabazinga Solomoni yaasingira ghala bakyabazinga boonaboona ku nsi, obukombe n’amagezi. 24Abantu ab’omu nsi yoonayoona baayendanga okwidha aghali Solomoni oyo, okuwulira ebibono eby’amagezi ge, Katonda ge yamugha. 25Buli muntu eyaidhanga, ng’aleeta ekirabo: ebintu bya feeza n’ebya zaabu, ebivaalo, eby’okulwanisa, obuwoowo, embalaasi n’enhumbu. Abantu baaleetanga ebintu ebyo buli mwaka.
26Solomoni yasoloza ebigaali eby’omu lutalo n’abavuzi b’embalaasi. Yali n’ebigaali eby’omu lutalo lukumi na bina (1,400), n’abavuzi b’embalaasi omutwalo mulala n’enkumi ibiri (12,000) abandi yaabata mu bibuga ebikuumirwamu ebigaali eby’omu lutalo, ate abandi yaabata mu Yerusalemu, mwene ye yali. 27Mu biseera bye, feeza yayala mu Yerusalemu, yaaba mungi ng’oti bwa mabaale. N’emivule gyaba mingi ng’oti miti emisikamore egy’omu biketezo eby’omu biiko. 28Embalaasi Solomoni dhe yali nadho, yadhiragirizanga kuva mu Misiri ni mu Kue, era abasuubuzi be baadhisasuliranga. 29Ekigaali eky’omu lutalo ekirala kyagulwanga mu Misiri ku bitundu lukaaga ebya feeza, n’embalaasi endala yaagulwanga ku bitundu kikumi n’ataanu ebya feeza. Bakyabazinga boonaboona ab’Abahitti n’ab’e Siria, baagulanga ebigaali eby’omu lutalo n’embalaasi, ku basuubuzi ba Solomoni abo.