4
Baidhukulu ba Yuda
1Bano n’abandi ku baidhukulu ba Yuda: Perezi, Hezironi, Karumi, Huri, ni Shobali. 2Shobali yaazaala Reaya, Reaya yaazaala Yahathi, Yahathi yaazaala Ahumai ni Lahadi abaasimukamu abatyamye b’e Zora.
3Etamu yaazaala abaana abalenzi basatu: Yezireeli, Ishima, ni Idibbashi. Era yaazaala n’omwana omughala mulala, nga ni Hazzeleliponi. 4Penueli lata wa Gedori ni Ezeri lata wa Husha, baali batabane ba Huri omwana omuberi owa Efuratha eyali muka Kalebu. Huri oyo n’eyasimukamu Bethelehemu.
5Ashuhuri lata wa Tekoa yali n’abakazi babiri: Hela ni Naara. 6Ashuhuri oyo yaazaala ni Naara abaana bano: Ahuzzamu, Heferi, Temeni, ni Haahashitari. 7Ate yaazaala ni Hela abaana bano: Zerethi, Izahara, ni Ethinani.
8Kozi yaazaala Anubu, ni Zobeba, era yaaba dhaadha w’enda edhaasimuka mu Ahariheli mutabane wa Harumu.
9Ghaaligho omusaadha nga ni Yabezi, eyali ow’ekitiibwa okusinga baganda be. Inhina yamutuuma eriina eryo Yabezi, 4:9 Yabezi: Eriina eryo livuga ng’ekibono eky’Oluheburayi ekitegeeza “Obulumi”. kuba yamuluma inho ng’amuzaala. 10Yabezi yaasaba Katonda ati: “Wo Katonda, mpa enkabi, ogaziye ekiketezo kyange, era banga ghalala ninze okumponia buli kabi, kalobenga kuntuukaku.” Era Katonda yaamugha kye yasaba.
Enkalala edhindi edh’obuzaale bw’abantu
11Kalebu muganda wa Shuha yaazaala Mehiri, Mehiri yaazaala Eshitoni. 12Eshitoni yaazaala abaana basatu: Bethirafa, Pasea, ni Tehinna. Tehinna yaazaala Irinahashi. Abaasimuka mu abo, n’abatyamye b’e Reka. 13Kenazi yaazaala abaana babiri: Othinieli ni Seraia. Othinieli yaazaala abaana babiri: Hathathi ni Meonothai. 14Meonothai yaazaala Ofura.
Seraia yaazaala Yoabu eyasimukamu ab’omu Kiiko ekyetebwa eky’Abagheesi, kuba abantu baamu baali bagheesi.
15Kalebu mutabane wa Yefune yazaala Iru, Ela, ni Naamu. Ela yaazaala Kenazi.
16Yehalleleli yaazaala: Zifu, Zifa, Tiria, ni Asareli.
17Ezira yaazaala: Yetheri, Meredi, Eferi, ni Yaloni. Meredi yaabayiza Bithia mughala wa kyabazinga w’e Misiri, baazaala omwana omughala nga ni Miriamu, era baazaala n’abaana abalenzi babiri: Shammai ni Ishiba. Ishiba oyo yaazaala Eshitemoa. 18Meredi yaabayiza n’omukazi Omuyudaaya, baazaala abaana abalenzi basatu: Yeredi eyazaala Gedori, Heberi eyazaala Soko, ni Yekuthieli eyazaala Zanoa.
19Hodia yaabayiza mwanhina Nahamu. Batabane ba muka Hodia oyo, baasimukamu Keila ow’e Garumi ni Eshitemoa ow’e Maakathi.
20Shimoni yaazaala: Amunoni, Rinna, Benihanani, ni Tiloni.
Ishi yaazaala Zohethi ni Benizohethi.
Baidhukulu ba Shela
21Shela mutabane wa Yuda n’eyasimukamu bano: Eri eyazaala Leka; ni Laada eyazaala Maresha, abo nga baali ba ku nda edh’abantu abaalukanga engoye empegheevu ab’e Bethi Ashibea; 22ni Yokimu n’abatyamye ab’e Kozeba; era ni Yoashi ni Sarafu, abaafuganga mu Moabu ni mu Bethelehemu (Ebyafaayo ebyo byaligho ira inho). 23Abantu abo baali bawumbi abaakoleranga kyabazinga, nga baba mu Netaimu ni mu Gedera.
Baidhukulu ba Simeoni
24Simeoni yaazaala: Nemueli, Yamini, Yaribu, Zera, ni Shaulo. 25Shaulo yaazaala Shallumu, Shallumu yaazaala Mibusamu, Mibusamu yaazaala Mishima. 26Mishima yazaala Hammueli, Hammueli yaazaala Zakkuri, Zakkuri yaazaala Shimei. 27Shimei yaazaala abaana abalenzi ikumi na mukaaga, n’abaghala mukaaga. Aye baganda be tibaazaala baana kamaala, era ekika kyaibwe tikyayala ng’ekya Yuda bwe kyayala.
284:28-33: Yosh 19:2-8 Baidhukulu ba Simeoni baasenga mu bibuga bino: Beerisheba, Molada, Hazarishualo, 29Biliha, Ezemu, Toladi, 30Bethueli, Horuma, Zikulaga, 31Bethi Marukabothi, Hazarisusimu, Bethibiri, ni Shaaraimu. Ebyo n’ebyali ebibuga byaibwe okutuusa Daudi bwe yafuuka kyabazinga. 32N’ebyalo byaibwe byali bino: Etamu, Aini, Rimmoni, Tokeni, ni Ashani. Byonabyona aghalala byali ebibuga bitaanu, 33nga kw’otaire ebyalo ebyezungulwire ebibuga ebyo okutuukira irala e Baali. Bino n’ebighandiiko ebyogera ku bakulu b’enda dhe baasimukamu, ni ku biketezo bye baabangamu: 34Meshobabu, ni Yamuleki, ni Yosha mutabane wa Amazia, 35ni Yoeli, ni Yehu mutabane wa Yoshibia, Yoshibia eyali mutabane wa Seraia, Seraia eyali mutabane wa Asieli. 36Okwo waayongeraku ni Elioenai, ni Yaakoba, ni Yeshohaia, ni Asaia, ni Adieli, 37ni Yesimieli, ni Benaia, ni Ziza mutabane wa Shifi, Shifi eyali mutabane wa Alloni, Alloni eyali mutabane wa Yedaia, Yedaia eyali mutabane wa Shimuri, Shimuri eyali mutabane wa Shemaia. 38Abo beene maina agoogeirwaku baali bakulu ba nda dhaibwe. Era olulyo lwaibwe bwe lweyongera okwala einho, 39baasengukira ere aghaingirirwa e Gedori ku luuyi lw’e buvandhuba w’ekiiko, nga bali kwagalira ebyayo byaibwe eisubi. 40Baayagaanayo aghantu aghali eisubi eirungi eigimu, mu kiketezo ekigazi era ekiwolu ekiidhwire emiraala. Abatyamye baamu abaasooka baali nga basimuka mu Hamu.
41Mu biseera kyabazinga Hezekia bye yafugiramu Buyudaaya, abo beene maina agoogeirwaku baalumba ekiketezo ekyo, baazikiriza weema dh’abatyamye baayo, baazikiriza n’Abameuni be baayagaanayo. Beene baasenga mu kifo kyaibwe ni ye buli eno, kuba ghaaligho eisubi ery’okwayiramu ebyayo byaibwe. 42Ebikumi bitaanu ku abo baaja ku lusozi Seiri, nga bakulembeirwamu batabane ba Ishi bano: Pelatia, Nearia, Refaia, ni Uzzieli. 43Eyo baitirayo Abamaleki abaali bawoniegho nga balumukiireyo, beene baasengayo ni ye buli eno.