Swahili Bible2

33

Olugendo okuva e Misiri okutuuka e Moabu

1Bino n’ebifo Abaisiraeli bye baajanga nga basimbamu weema dhaibwe, bwe baava e Misiri nga bali bikunsu bikunsu, nga Musa ni Aaroni babakulembeire. 2Musa yajanga ng’aghandiika buli kifo kye baavangamu okweyongerayo mu lugendo lwaibwe, nga Musengwa Katonda bweyamulagira. Era bino n’ebifo nga bwe byairaganwangaku.

3Abaisiraeli baasitula okuva e Ramesesi mu Misiri, ku lunaku olweikumi n’eitaanu olw’omwezi ogusooka mu mwaka ogwo. Olwo n’olunaku olwairirira Ekibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa. Era Abaisiraeli baajiira mu kitiibwa ng’Abamisiri boonaboona babona. 4Baalekanga ng’Abamisiri bali kuziika abaana baibwe ababeri, Musengwa Katonda be yaita n’ayoleka nga bw’ali n’obuyinza okusinga emisambwa gyaibwe.

5Kale Abaisiraeli baasitula okuva e Ramesesi, baaja baatuuka e Sukkothi, baasimba agho weema dhaibwe. 6Baava e Sukkothi, baaja baasimba weema dhaibwe mu Ethamu ekiri ku mbali okw’eirungu. 7Baava e Ethamu baakyuka baira einhuma, baabita e Pihahirothi ekiri e buvandhuba wa Baali Zefoni, baasimba weema dhaibwe kumpi ni Migidoli. 8Baava agho okumpi n’e Hahirothi, baabita ghagati mu Nhandha Emyufu baatuuka ku irungu ery’e Ethamu. Mu irungu eryo baatambulamu olugendo lwa nnaku isatu, olwo baatuuka e Mara baasimba agho weema dhaibwe. 9Baava e Mara, baaja mu Elimu aghaali ensulo eikumi n’eibiri n’emiti eminaazi ensanvu, baasimba agho weema dhaibwe.

10Baasitula okuva mu Elimu, baaja baasimba weema dhaibwe kumpi n’Enhandha Emyufu. 11Baava agho okumpi n’Enhandha Emyufu, baaja baasimba weema dhaibwe mu irungu ery’e Sini. 12Baava agho mu irungu ery’e Sini, baaja baasimba weema dhaibwe e Dofuka. 13Baava e Dofuka, baaja baasimba weema dhaibwe mu Alushi. 14Baava mu Alushi, baaja baasimba weema dhaibwe e Refidimu etaali maadhi bantu ge baghanga kunhwa.

15Baasitula okuva e Refidimu, baaja baasimba weema dhaibwe mu irungu ery’e Sinai. 16Baava mu irungu ery’e Sinai, baasimba weema dhaibwe e Kiburothi Hattaava. 33:16 Kiburothi Hattaava: Kub 11:34 17Baava e Kiburothi Hattaava, baaja baasimba weema dhaibwe e Hazerothi. 18Baava e Hazerothi, baaja basimba weema dhaibwe e Rithima. 19Baava e Rithima, baaja baasimba weema dhaibwe e Rimmoni Perezi. 20Baava e Rimmoni Perezi, baaja basimba weema dhaibwe e Libuna. 21Baava e Libuna, baaja baasimba weema dhaibwe e Rissa. 22Baava e Rissa, baaja baasimba weema dhaibwe e Kehelatha. 23Baava e Kehelatha, baaja baasimba weema dhaibwe ku lusozi Sheferi. 24Baava ku lusozi Sheferi, baaja baasimba weema dhaibwe e Harada. 25Baava e Harada, baaja baasimba weema dhaibwe e Makehelothi. 26Baava e Makehelothi, baaja baasimba weema dhaibwe e Tahathi. 27Baava e Tahathi, baaja baasimba weema dhaibwe e Tera. 28Baava e Tera, baaja baasimba weema dhaibwe e Mithuka. 29Baava e Mithuka, baaja baasimba weema dhaibwe e Hashimona. 30Baava e Hashimona, baaja baasimba weema dhaibwe e Moserothi. 31Baava e Moserothi, baaja baasimba weema dhaibwe e Bene Yaakani. 32Baava e Bene Yaakani, baaja baasimba weema dhaibwe e Hori Haggidigadi. 33Baava e Hori Haggidigadi, baaja baasimba weema dhaibwe e Yotubatha. 34Baava e Yotubatha, baaja baasimba weema dhaibwe mu Aburona. 35Baava mu Aburona, baaja baasimba weema dhaibwe mu Ezioni Geberi. 36Baava mu Ezioni Geberi, baaja baasimba weema dhaibwe mu irungu ery’e Zini, ekyo nga ni Kadeshi. 37Baava e Kadeshi, baaja baasimba weema dhaibwe ku lusozi Hori, ku mbali okw’ekiketezo eky’Abaedomu.

38Agho Aaroni kabona yaaniina ku lusozi Hori, era yaafiira okwo nga Musengwa Katonda bweyalagira. Ebyo byaligho ku lunaku olusooka olw’omwezi ogwokutaanu, mu mwaka ogwamakumi ana (40), kasookanga Baisiraeli bava mu Misiri. 33:38: Kub 20:22-28; Ma 10:6; 32:50 39Aaroni oyo yaja okufiira ku lusozi Hori, ng’agheziiza emyaka kikumi n’abiri n’esatu (123) egy’obukulu.

40Agho ghaabaagho kyabazinga Omukanaani ow’e Aradi mu kiketezo ekikalukalu ku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba, yaawulira ati Abaisiraeli bali kwidha. 33:40: Kub 21:1

41Agho Abaisiraeli baasitula okuva ku lusozi Hori, baaja baasimba weema dhaibwe e Zalumona. 42Baava e Zalumona, baaja baasimba weema dhaibwe e Punoni. 43Baava e Punoni, baaja baasimba weema dhaibwe mu Obothi. 44Baava mu Obothi, baaja baasimba weema dhaibwe mu kifo ekyetebwa Iye Abarimu, mu biketezo bya Moabu. 45Baava mu kifo ekyetebwa Iyimu, baaja baasimba weema dhaibwe e Diboni Gadi. 46Baava e Diboni Gadi, baaja baasimba weema dhaibwe mu Alumoni Dibulathaimu. 47Baava mu Alumoni Dibulathaimu, baaja baasimba weema dhaibwe mu nsozi edh’e Abarimu, ng’olingiriire Nebo. 48Baava mu nsozi edh’e Abarimu, baaja baasimba weema dhaibwe e Yeriko mu biketezo by’e Moabu eby’oku museetwe, okuliiraana Yorudani. 49Baasimba weema dhaibwe okumpi n’omwiga Yorudani, okuva e Bethi Yeshimothi okutuukira irala mu Abeli Shittimu, mu biketezo by’e Moabu eby’oku museetwe.

Musengwa Katonda agalagira Abaisiraeli nga bakaali kusomoka Yorudani

50Bwe baali eyo e Yeriko, mu biketezo by’e Moabu eby’oku museetwe okuliiraana omwiga Yorudani, Musengwa Katonda yaakoba Musa 51ati: “Koba Abaisiraeli oti, bwemunaamala okusomoka Yorudani ni mungira mu Kanaani, 52mwidha kubingangamu abatyamye baamu boonaboona be munaayagaanangamu, muzikirizenga ebifaananie byaibwe byonabyona ebibaadhe mu mabaale, n’ebyo ebyakolebwa mu kyuma ekisaanuusiibwa, era musaaniengagho ebifo byaibwe ebigulumivu eby’okusinzizaamu. 53Mwidha kutwala ensi eyo mugibeemu, kuba ngibaghaire ebe yaimwe. 54Mwidha kugigabana mu bika byaimwe ni mu nda dhaimwe nga mukozesa obululu. Ekika ekinene mwidha kukigha ghanene, ate ekika ekitono mukighe ghatono. Omuntu akalulu ghe kanaamugha n’aghanaaba aghaghe, ng’agabanira mu kika kya ise. 33:54: Kub 26:54-56 55Aye bwe mutalisooka kubingamu batyamye be munaayagaanangamu, olwo abo be mulireka okusigalamu baja kubafuukira ng’oti n’ekintu ekikusonka mu liiso era ng’oti n’amawa agakufumita mu mbavu. Baja kubaleetera ebizibu kamaala mu nsi eyo ye mulibaamu. 56Bwe mutalibabingamu, olwo kye nalowooza okukola beene ndikikola imwe.”