Swahili Bible2

32

Ebika eby’Abaisiraeli ebyasenga e buvandhuba wa Yorudani

(Ma 3:12-22)

1Ab’ekika kya Reubeni n’ab’ekya Gadi baali n’ebyayo kamaala inho. Agho baabona ekiketezo eky’e Yazeri n’eky’e Gileadi nga birungi bya kwayiramu. 2Kale baaja ye Musa ni Eleazari kabona, ni y’abakulembeze mu Isiraeli, baabakoba bati: 3“Atarothi, ni Diboni, ni Yazeri, ni Nimura, ni Heshiboni, ni Eleale, ni Sebamu, ni Nebo, ni Beoni; 4ebyo n’ebiketezo Musengwa Katonda bye yaghangula ng’Abaisiraeli babona. Ebiketezo ebyo birungi bya kwayiramu, ate nga ife abagheereza baimwe tuli baayi.” 5Agho baakoba bati: “Tubeeghembye mutughe ekiketezo ekyo kibe obutaka bwaife. Mutatutwala ere ng’osomoike omwiga Yorudani.”

6Aye Musa yaabairamu ati: “Baganda baimwe banaaja mu lutalo nga imwe mutyaime butyame ghano? 7Lwaki muli kwenda okumala mu Baisiraeli amaani, balobe okusomoka okuja okutwala ensi Musengwa Katonda ye yabagha? 8Ekyo badhaadha baimwe boona kye baakola, bwe nabasindika nga tuli e Kadeshi Barinea okukeeta ensi eyo. 32:8-9: Kub 13:17-33 9Baaja, baatuuka mu Kiiko ekya Eshikoli, baabona ensi eyo, aye baamala mu Baisiraeli amaani, balobe kuja kutwala nsi Musengwa Katonda ye yabagha. 10Agho obusungu bwa Musengwa Katonda bwatumbuka ng’oti muliro ku lunaku olwo, yeefuugha, ati, 32:10-13: Kub 14:26-35 11‘Bwenebwene ghazira waire omuntu omulala ati ku bantu abaava e Misiri, abagheziiza emyaka amakumi abiri n’okusingagho, alibona ku nsi ye nalayira okugha Aburahamu, Isaaka ni Yakobo kuba abantu abo tibaaneesiga na mwoyo mulala. 12Ezira naire omulala ku abo, okutoolaku Kalebu mutabane wa Yefune Omukenizzi ni Yoshua mutabane wa Nuni, kuba abo baaneesiga nze Musengwa Katonda n’omwoyo mulala.’ 13Agho obusungu bwa Musengwa Katonda bwatumbukira ku Baisiraeli ng’oti muliro, yaabaleetera okutambulatambula eyo batyo mu irungu okumala emyaka amakumi ana, okutuusa oluse olwo olwakola ebibi ye Musengwa Katonda bwe lwafa ni luwaagho. 14Mperaano bona, niimwe mwize mu kifo kya badhaadha baimwe abo, mube oluse olw’abakozi ab’ebibi, era mwongere okuleetera Musengwa Katonda okusungughalira Abaisiraeli ekibitiriire. 15Imwe ab’ekika kya Reubeni n’ab’ekya Gadi, bwe munaakyuka ni muloba okujiira ku bya Musengwa Katonda, Musengwa yeena kabiri aidha kulekulira agho abantu bano mu irungu, olwo mube nga niimwe omubaleeteire boonaboona okuzikirira.”

16Agho ab’ekika kya Reubeni n’ab’ekya Gadi baaseeta ye Musa, baamukoba bati: “Twidha kuzimbira ensolo dhaife ebigo, era tuzimbire n’abaana baife abato ebibuga ebigumu. 17Aye ife twidha kugema eby’okulwanisa tukulemberemu Baisiraeli banaife okutuusa lwe tulibatuusa mu kiketezo ekija okuba ekyaibwe. Olwo tunaaba nga tulese abaana baife abato mu bibuga ebyezungulwirwa ebimante ebigumu, balobe kulumbibwa batyamye ba mu kiketezo kino. 18Tituja kwira ghano mu maka gaife, okutuusa nga buli Muisiraeli amaze okugheebwa obutaka bwe. 19Tituja kugabana nabo butaka ku luuyi lule olw’omwiga Yorudani n’okweyongerayo, kuba ife tumaze okufuna obutaka obwaife ku luuyi luno olw’e buvandhuba w’omwiga Yorudani ogwo.”

20Musa yaabairamu ati: “Bwemuba nga mutyo bwe munaakola, kale ni buti mu maiso ga Musengwa Katonda mugeme eby’okulwanisa mwetegeke okuja mu lutalo. 21Abalwani baimwe boonaboona baidha kusomoka Yorudani nga Musengwa Katonda n’abakulembeire, okutuusa lw’anaamala okughangula abazigu be, 22n’okunhaga ensi eyo. Memale mwire nga muzira kibabandhibwa Musengwa Katonda oba Baisiraeli banaimwe. Olwo aja kukakasa ekiketezo kino kibe obutaka bwaimwe. 23Aye bwemutaakole mutyo, mukimanhe nti munaaba mukoze ekibi eri Musengwa Katonda, era nga bwenebwene muja kubonerezebwa olw’ekibi ekyo. 24Kale muzimbire abaana baimwe abato ebibuga, muzimbire n’ensolo dhaimwe ebigo, era mutuukirize kye musuubiiza okukola.”

25Agho ab’ekika kya Reubeni n’ab’ekya Gadi baakoba Musa bati: “Isebo, ife abagheereza bo twidha kukola nga bw’olagiire. 26Bakazi baife, n’abaana baife abato, baidha kusigala ghano mu bibuga eby’e Gileadi, ghalala n’ebyayo byaife. 27Aye ife abagheereza bo twidha kusomoka, nga buli muntu agemye eky’okulwanisa, tuje mu lutalo tulwane nga Musengwa Katonda atukulembeire, nga iwe musengwa waife Musa bw’okobye.”

28Kale Musa yaalagira Eleazari kabona, ni Yoshua mutabane wa Nuni, n’abakulu ab’ebika mu Isiraeli, ekiragiro ekigema ku bika ebyo byombi, ati: 32:28-32: Yosh 1:12-15 29“Ab’ekika kya Reubeni n’ab’ekya Gadi bwe balyetegeka okulwana, Musengwa Katonda ng’abakulembeiremu, ni basomoka n’imwe Yorudani, memale ni mughangula ekiketezo ekyo eky’e bugwandhuba wa Yorudani, mulibagha ekiketezo eky’e Gileadi ng’obutaka bwaibwe. 30Aye bwe batalisomoka n’imwe okuja okulwana, olwo balifunira ghalala n’imwe obutaka mu kiketezo eky’e Kanaani.”

31Agho ab’ekika kya Reubeni n’ekya Gadi bairamu bati: “Nga Musengwa Katonda bw’atulagiire ife abagheereza bo, tutyo bwe twidha okukola. 32Twidha kusomoka nga twetegeike okulwana, Musengwa Katonda ng’atukulembeiremu, tungire mu kiketezo eky’e Kanaani, olwo tusigaze obutaka bwaife eno e buvandhuba wa Yorudani.”

33Kale Musa yaagha ab’ekika kya Gadi, n’ab’ekika kya Reubeni, n’ekitundu eky’ekika kya Manasse mutabane wa Yosefu, ekiketezo ekyafugibwanga kyabazinga Sihoni ow’Abamori, n’ekiketezo ekyafugibwanga kyabazinga Ogi ow’e Bashani. Yaabagheeraku n’ebibuga n’ebyalo byonabyona ebibyezungulwire. 34Agho ab’ekika kya Gadi bairamu okuzimba buyaaka ebibuga: Diboni, Atarothi, Aroeri, 35Aturothi Shofani, Yazeri, Yogubeha, 36Bethi Nimira, ni Bethi Harani, era baabyezunguluza ebimante ebigumu. Baazimbira n’ebyayo byaibwe ebigo. 37Ab’ekika kya Reubeni bairamu okuzimba obuyaaka ebibuga: Heshiboni, Eleale, Kiriathaimu, 38Nebo, ni Baali Meoni, nga baakyusiisa amaina gaabyo baabigha agandi. Era bairamu okuzimba obuyaaka n’ekibuga Sibuma. 39Ate ab’olulyo lwa Makiri mutabane wa Manasse, baaja baanhaga ekiketezo eky’e Gileadi ku Bamori abaakirimu. 40Era Musa yaakibagha baatyama omwo. 41Yairi ow’omu kika kya Manasse, yeena yaabaaku n’ebyalo bye yalumba n’abinhaga era yaabyeta “Ebyalo bya Yairi”. 42Noba yaaja yaalumba ekibuga Kenathi yaakigema n’ebyalo byakyo, era yaakyusa n’eriina lyakyo, yaakituuma erirye, Noba.