Swahili Bible2

13

Musa atuma abakeesi

(Ma 1:19-33)

1Agho Musengwa Katonda yaakoba Musa ati: 2“Tuma abantu baje bakeete ensi Kanaani, ye ndi kubagha imwe Abaisiraeli. Oidha kutumangaku mulala okuva mu buli kika, nga mukulembeze.” 3Kale Musa yaatuma abakulembeze abo ab’ebika mu Isiraeli, nga bali mu irungu ery’e Parani nga Musengwa Katonda bweyalagira. 4Gano n’amaina gaibwe:

Shammua mutabane wa Zakkuri ow’omu kika kya Reubeni;

5Shafati mutabane wa Hori ow’omu kika kya Simeoni;

6Kalebu mutabane wa Yefune ow’omu kika kya Yuda;

7Igali mutabane wa Yosefu ow’omu kika kya Issakari;

8Hoshea mutabane wa Nuni ow’omu kika kya Efuraimu;

9Palati mutabane wa Rafu ow’omu kika kya Benjamini;

10Gaddieli mutabane wa Sodi ow’omu kika kya Zebuluni;

11Gaddi mutabane wa Susi ow’omu kika kya Yosefu, ekyo nga n’ekika kya Manasse;

12Ammieli mutabane wa Gemalli ow’omu kika kya Dani;

13Sethuri mutabane wa Mikaeli ow’omu kika kya Asheri;

14Nahabi mutabane wa Vopusi ow’omu kika kya Nafutali;

15ni Geueli mutabane wa Maki ow’omu kika kya Gadi.

16Ago n’amaina ag’abantu Musa be yatuma okukeeta ensi Kanaani. Era Musa yakyusa eriina lya Hoshea mutabane wa Nuni, yaamweta Yoshua.

17Agho musa yaabatuma okukeeta mu nsi Kanaani, ng’abakoba ati: “Muje mubitire mu kiketezo ekikalukalu eky’oku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba, mungire mu kiketezo eky’ensozi. 18Mubone ensi eyo nga bw’eri, mubone oba abantu abagirimu ba maani oba banafu. 19Mubone oba erimu abantu kamaala oba batono, oba nsi nungi oba mbi, oba ebibuga byamu baabizimba na weema oba biriku ebimante ebigumu. 20Era mubone oba eitaka lyayo igimu oba ikalukalu, era oba kuliku emiti oba kuzira. Era mufube okuleeta ku bibala byayo.” Ebiseera ebyo byali bya mizabbibu ghe gisookereza okwenza.

21Kale abantu abo baaja baakeeta ensi eyo okuva ku irungu ery’e Zini okutuuka e Rehobu, agho gh’oingirira mu Hamathi. 22Baaniinaniina baingira mu kiketezo ekikalukalu eky’oku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba, baaja baatuuka e Heburoni. Eyo n’eyali ab’ekika kya Ahimani n’ab’ekika kya Sheshai n’ab’ekika kya Talumai, baidhukulu ba Anaki. Heburoni ekyo, n’ekyasooka okuzimbibwa ghaabitagho emyaka musanvu, memale Zoani kyazimbibwa mu Misiri. 23Agho baatuuka mu kiiko eky’e Eshikoli, baatemayo olusaga olwaliku ekifaaganda eky’emizabbibu kirala kiti, abantu babiri baakitwalira ku muti, ng’owundi agemyeku eruuyi n’owundi eruuyi. Baatwala ni ku bibala eby’emikomamawanga n’eby’emitiini. 24Era ekifo ekyo baakituuma Ekiiko eky’Ekifaaganda, olw’ekifaaganda eky’emizabbibu Abaisiraeli kye baatemayo.

25Nga bamaze okukeeta ensi Kanaani okumala enaku amakumi ana, abantu abo baira. 26Baaja ye Musa ni Aaroni, ni y’Abaisiraeli boonaboona nga beesoloiza e Kadeshi mu irungu ery’e Parani, baabakobera bye baabonayo, era baabooleka ni ku bibala bye baatoolayo. 27Baakobera Musa bati: “Twatuuka mu nsi ye watutuma okukeeta, twabona nga ngimu era ng’erimu ebirungi kamaala, era bino n’ebibala byamu. 28Aye abantu baayo ba maani, n’ebibuga byaibwe binene inho era nga baabyezunguluza ebimante ebigumu. Ate ebyo nga bikaali agho, twabonayo baidhukulu ba Anaki. 29Twabona nga Abamaleki baba mu kiketezo kyayo ekikalukalu eky’oku luuyi olw’omukono omusaadha olw’e buvandhuba, Abahitti n’Abayebusi n’Abamori, baaba mu kiketezo kyayo eky’ensozi, ate Abakanaani baaba ku mbali okw’enhandha, ni ku mbali okw’omwiga Yorudani.”

30Agho Kalebu yaasirisa abantu, agho mu maiso ga Musa, yaakoba ati: “Mukole tusitukiremu tuje tutwale ensi eyo. Kuba tusobolera irala bukalamu okugighangula.” 31Aye abantu be yaja nabo baakoba bati: “Titusobola naire kuja kulumba bantu bale, kuba ba maani inho okutusinga.” 32Kale baaleetera Abaisiraeli amawulire ag’obulimba agagema ku nsi ye baaja okukeeta, nga bakoba bati: “Ensi ye twaja okukeeta tebaza mere emala kuliisa bantu baamu. Abantu be twabonayo boonaboona baleeyi inho. 33Era twabonayo ni baidhukulu ba Anaki abawaigufu, abasimuka mu Nefili. Ife twebona nga tuli ng’oti bwa masisi, era boona tutyo bwe twababonekera.” 13:33: Mainh 6:4