Swahili Bible2

45

Yosefu yeeyandhula eri baganda be

1Agho Yosefu yaalemwa okwefuga mu maiso g’abagheereza be, yaalagira boonaboona bafulume bave gh’ali. Ghaaloba kusigalagho waire omulala ati, nga Yosefu yeeyoleka eri baganda be.45:1: Bik 7:13 2Yaawowoola inho, n’Abamisiri baawulira, era n’ab’omu kisaagaati kya kyabazinga baakimanhaku. 3Yosefu yaakoba baganda be ati: “Ninze Yosefu! Lata wange akaali mulamu?” Aye baganda be baatya inho okubona nga beemereire mu maiso ge, era baaloba kusobola kumwiramu.

4Kale Yosefu yaakoba baganda be ati: “Mbeeghembye museete ghe ndi.” Bale baaseeta. Yabakoba ati: “Ninze Yosefu muganda waimwe, ye mwatunda e Misiri. 5Aye mutanakughala, waire okwesungughalira olw’okuba mwantunda eno, kuba Katonda n’eyansindika okubakulemberamu olw’okuwonia obulamu bw’abantu.

6“Endhala yaakamala mu nsi emyaka ebiri, ate ng’ekaasigaireyo emyaka egindi etaanu, abantu gye bataja kulimiramu, waire okukunguliramu. 7Katonda yansindika okubakulemberamu, mbafunire abo abaliwonagho ku nsi, era mponie abantu kamaala mu nsambo eyeewuunhisa. 8Kale ni ti niimwe mwansidika eno, aye Katonda n’eyansindika. Era yanfuula omukungu ow’oku ntwiko owa kyabazinga w’ensi eno, alabirira ebibye byonabyona, era omukulu afuga ensi yoonayoona ey’e Misiri.

9“Mperaano ni, mwangugheku, mwireyo eri lata wange, mumukobe muti omwana wo Yosefu akoba ati, ‘Katonda yanfuula omufuzi wa Misiri yoonayoona. Idha eno ye ndi era otalwa. 10Oidha kubanga mu nsi ey’e Gosheni, obenga kumpi ninze, iwe n’abaana bo, ni baidhukulu bo, n’entaama dho, n’embuzi dho, n’ente dho, era ni byonabyona by’oli nabyo. 11Ndidha kukulabiriranga ng’oli eyo, iwe n’ab’omu ndhu yo, ni byonabyona by’oli nabyo, mulobe kulambuka, kuba ekaasigaireyo emyaka egindi etaanu egy’endhala.’ ”

12“Mpegaano imwe mwenamwena muli kubona, era n’iwe Benjamini oli kubona, nga ninze Yosefu mwenemwene ali kwogera n’imwe. 13Mukobere lata wange ekitiisa kyange kyonakyona kye ndi nakyo ghano mu Misiri, era ni byonabyona bye muboine. Mwangugheku, muleete lata wange ghano.”

14Agho Yosefu yaagwa muganda we Benjamini mu kifuba, era yaalira amaziga. Benjamini yeena yaalira amaziga ng’amwevumbye. 15Yosefu yaagwa baganda be boonaboona mu bifuba, ng’ali kulira amaziga. Ebyo bwe byawa, baganda be baatoolera okughaya naye.

16Amawulire ag’okwidha kwa baganda ba Yosefu bwe gaatuuka mu kisaagaati kya kyabazinga, kyabazinga n’abakungu be baasangaala inho. 17Kyabazinga yaakoba Yosefu ati: “Koba baganda bo oti, ‘Mutwike ebintu ku nsolo dhaimwe, mwireyo mu nsi y’e Kanaani, 18mutooleyo iseimwe n’ab’omu maka gaimwe, mwidhe ye ndi. Ndidha kubagha eitaka erisinga bugimu mu Misiri, era munaalyanga ku birungi eby’omu nsi eno.’ 19Era balagire oti, ‘Mukole muti: Bwe munaaba nga muva ghano mu Misiri, muje n’ebigaali eby’okutambuliraku okwo kwe mulireetera abaana baimwe abato ni bakazi baimwe, era mwidhe n’iseimwe. 20Era ni bwemuliba nga muleseeyo ebintu byaimwe timweraliikiriranga, kuba ebintu ebisinga kuba birungi mu nsi eno Misiri yoonayoona biriba byaimwe.’ ”

21Batabane ba Isiraeli baakola nga bwe baalagirwa. Yosefu yaabagha ebigaali eby’okutambuliraku nga kyabazinga bweyalagira. Era yaabagha n’eby’okuliira mu lugendo. 22Buli muntu ku boonaboona yaamugha ebivaalo ebiyaaka aye Benjamini yaamugha ebivaalo ebiyaaka bya mikuzi etaanu, era yaamugha n’ebitundu bya feeza ebikumi bisatu. 23Yaasindikira ise endogoyi ikumi edheetwise ebintu ebirungi eby’omu Misiri, n’endogoyi enkazi ikumi edheetwise engaano, n’emigaati, n’eby’okulya ebindi, ise by’aliriira mu lugendo. 24Agho yaasiibula baganda be, yaabakoba ati: “Mutasoolera mu ngira.”

25Kale baava mu Misiri, baaja eri Yakobo iseibwe, mu nsi y’e Kanaani. 26Baamughayira bati: “Yosefu akaali mulamu, era n’afuga ensi yoonayoona ey’e Misiri.” Yakobo omwoyo gwamwezinduka era yaaloba kwikiriza kye bakoba. 27Aye bwe baamughayira ebyo byonabyona Yosefu bye yabakoba, era n’abona ebigaali eby’okutambuliraku Yosefu bye yasindika okumutwaliraku, yairamu omwoyo. 28Isiraeli yaakoba ati: “Mulekere agho, ebyo bye mukobye bimala omwana wange Yosefu akaali mulamu. Ndidha kuja mmuboneku nga nkaali kufa.”