Swahili Bible2

40

Yosefu avuunula ebirooto by’abasibe

1Bwe ghaabitagho entangama ng’ebyo biwoire, omusenero wa kyabazinga era n’omufumbi, baasungughaza musengwa waibwe kyabazinga ow’e Misiri. 2Kyabazinga yaasungughalira inho abakungu abo bombi: omukulu w’abasenero, n’omukulu w’abafumbi. 3Yaabasibira mu ikomera, mu ndhu y’omukulu w’abaisirukale abakuumi b’ekisaagaati kya kyabazinga, mu kifo kyene ekyo Yosefu mwe yasibirwa. 4Omukulu w’abaisirukale abakuuma ekisaagaati kya kyabazinga, yaalonda Yosefu okubagheerezanga, era baatwala entangama nga basibe.

5Lwali lulala obwire, omusenero yaaloota ekirooto, n’omufumbi yeena yaaloota, aye nga buli kirooto kiri n’amakulu maawufu. 6Yosefu bweyaja ye bali enkyo, yaababona nga beeraliikiriire. 7Yaabuuza abakungu ba kyabazinga abo abaasibirwa aghalala naye mu ndhu ya musengwa we, ati: “Kiki ekiri kubeeraliikiriza kityo olwaleero?” 8Baamwiramu bati: “Buli mulala ku ife yaloose ekirooto, aye ghazira aghanga kuvuunula makulu ga birooto ebyo.” Yosefu yaakoba ati: “Katonda ti n’asobozesa abantu okuvuunula ebirooto? Kale munkobere ebirooto ebyo.”

9Agho omusenero omukulu yaakobera Yosefu ekirooto kye ati: “Mu kirooto kyange ghaabairegho omuzabbibu mu maiso gange, 10nga kuliku ensaga isatu. Olwamaze okuleeta amakaba guti, ng’omuzabbibu ogwo gumulisa ebimuli, gwayama obufaaganda bw’emizabbibu era bwayenga. 11Nabaire nga ngemereire ekikopo kya kyabazinga mu ngalo. Kale naatoola emizabbibu, naagikamulira mu kikopo kya kyabazinga, naakimugemya.”

12Yosefu yaamukoba ati: “Gano n’amakulu gaakyo: ensaga eisatu dhitegeeza enaku isatu. 13Mu nnaku isatu kyabazinga aidha kukusibula ove mu ikomera, akusonighe era akwirize obukulu bwo, osobole okumugemyanga ekikopo, nga bwe wakolanga eira bwe wali ng’okaali omusenero we. 14Aye nkweghembye ondidhukiranga nga bikujiiriire bukalamu, wangemerwa ekivunika, wandhogererayo eri kyabazinga, wantoola mu ikomera muno. 15Kuba bwenebwene bampuuya buwuuye okuva mu nsi y’Abaheburayi, era ni ghano tikolangaghooku kintu kyonakyona ekyandinsibiisa mu ikomera.”

16Omufumbi omukulu bweyabona nga amakulu g’ekirooto ekyo malungi, yaakoba Yosefu ati: “Zeena naloose nga neetwise ku mutwe ebiibo bisatu ebirimu emigaati nga mbiyiriike. 17Mu kiibo eky’oku ngulu mwabairemu emigaati egya buli nsambo nga gya kyabazinga, aye nga enhonhi dhiri kugiriira mu kiibo ku mutwe gwange.”

18Yosefu yairamu ati: “Gano n’amakulu gaakyo: ebiibo ebisatu bitegeeza enaku isatu. 19Mu nnaku isatu kyabazinga aidha kukutoola mu ikomera, alagire bakutemeku omutwe, era bakughanike olengeedhere ku muti, enhonhi dhirye omulambo gwo.”

20Ku lunaku olwokusatu, olwali olw’okukulizaaku amazaalibwa ga kyabazinga, kyabazinga yaagabula abakungu be boonaboona embaga. Yaafulumya mu ikomera omusenero omukulu n’omufumbi omukulu, bombi yaabaleeta mu maiso g’abakungu be. 21Yaiza omusenero omukulu mu busenero bwe, era omusenero oyo yaagemya kyabazinga ekikopo mu ngalo. 22Aye kyabazinga yaaghanika omufumbi omukulu yaalengeedhera ku muti, yaafa, nga Yosefu bweyavuunula ebirooto. 23Aye omusenero omukulu yaaloba kwogererayo Yosefu eri kyabazinga, yaamwerabirira irala.