Swahili Bible2

34

Dina akakibwa

1Agho Dina, omwana omughala Leeya ye yazaalira Yakobo, yaaja okukyalira abakazi Abakanaani. 2Shekemu, mutabane wa Hamori Omuhivi omufuzi mu nsi eyo bweyamubona, yaamugema era yaamukaka yaaba naye mu buliri. 3Omwoyo gwe gwatwalirizibwa inho Dina oyo mughala wa Yakobo, yaamwenda inho era yaayogera naye n’ekisa. 4Shekemu yaakoba Hamori ise ati: “Nfunira omughala oyo mmubayize.”

5Yakobo yaawulira nga Shekemu yasobya ku mughala we Dina, aye olw’okuba batabane baali bakaali mu kyayiro n’ensolo dhe, yaasirika okutuusa lwe baira. 6Hamori, lata wa Shekemu, yaaja eri Yakobo okwogera naye. 7Batabane ba Yakobo baira nga bava mu kyayiro. Bwe baakiwulira baanakughala era baasungughala inho, kuba Shekemu kye yali akoze eky’okukaka mughala wa Yakobo, nga kya muzizo mu Baisiraeli. 8Hamori yaayogera nabo ati: “Mutabane wange Shekemu ayenda mughala waimwe. Mbeeghembye mumumughe amubayize. 9Era ka tukole endagaano, ife tubayizenga baghala baimwe, mwena mubayizenga abaife. 10Munaabanga ghalala n’ife mu nsi yaife, munaajanga yoonayoona ye mwenda. Munaasuubuliranga muno, era mwefunira ebintu.”

11Shekemu yaakoba lata wa Dina ni baanhina ati: “Muunhambe mu kino, kyonakyona kye munansalira ndidha kukibagha. 12Omwandu n’ebirabo bye munansalira ni bwe binaayaga gha obungi, ndidha kubibagha, kasita mumpa omughala okumubayiza.”

13Aye batabane ba Yakobo bairamu Shekemu ni ise Hamori nga baguya, kuba Shekemu yali asobiiza ku mwanhinaibwe Dina. 14Baakoba bati: “Titusobola kukola ekyo: okugha mwanhinaife omusaadha atali mukekete, kuba ekyo kiba nga kitunhoomoola inho. 15Twidha kubaganha lwa kino kyonka: muli n’okuganha okuba nga ife nga kiisi musaadha mu imwe akeketebwa. 16Olwo ni tunaabaganha imwe okubayizanga baghala baife, n’ife okubayizanga abaimwe. Twidha kubanga ghalala n’imwe, tufuuke eighanga irala. 17Aye bwe mutaaganhe kyaife ni mukeketebwa, twidha kutwala mughala waife twejiire.”

18Hamori ni mutabane Shekemu ekyo baakibona nga kikalamu. 19Era omwisuka yaayangugha okukola ekyo, kuba yali ng’ayenda inho mughala wa Yakobo. Omwisuka oyo yali wa kitiibwa okusinga abandi boonaboona ab’endhu ya ise. 20Hamori ni mutabane Shekemu baaja mu kifo eky’olwekobaano ku mulyango gw’ekibuga kyaibwe, baayogera n’abantu ab’omu kibuga ekyo bati: 21“Abasaadha bano balungi ye tuli. Tubaleke babenga mu nsi eno ghalala n’ife era basuubulirengamu, kuba ensi ngazi ekimala. Ife tubayizenga baghala baibwe, boona tubaghenga baghala baife bababayize. 22Aye abasaadha bano okuganha okubanga aghalala n’ife, n’okufuuka eighanga eirala n’ife, batwendaku ekintu kirala kyonka: kiisi musaadha mu ife akeketebwenga, nga beene bwe bakeketebwa. 23Ente dhaibwe n’ebintu byaibwe era n’ensolo dhaibwe dhoonadhoona dhiriba dhaife. Kale twisanie nabo, babenga ghalala n’ife.” 24Abasaadha boonaboona abaaligho mu lwekobaano olwo, baaganha Hamori ni mutabane we Shekemu bye baakoba, kiisi musaadha yaakeketebwa.

25Agho ku lunaku olwokusatu, abasaadha bwe baali nga bali mu bulumi obw’ebibwa eby’okukeketebwa, batabane ba Yakobo babiri, Simeoni ni Levi baanhina Dina, baagema empiima dhaibwe baazinduukiriza ekibuga baita abasaadha boonaboona. 26Baitiramu Hamori era ni mutabane Shekemu baatoola Dina mu ndhu ya Shekemu, baavaayo. 27Batabane ba Yakobo abandi bwe baayagaana ng’abasaadha baitiibwa, baanhaga eby’omu kibuga nga beesasuuza olwa mwanhinaibwe ye baasobyaku. 28Baanhaga entaama, n’embuzi, n’endogoyi, n’ebintu byonabyona ebyali mu kibuga n’ebyali mu nimiro. 29Era baatwala eby’obukombe byonabyona, baanhaga abaana boonaboona abato, n’abakazi boonaboona, ni byonabyona ebyali mu mayumba.

30Yakobo yaakoba Simeoni ni Levi ati: “Mundeeteire obuzibu. Mpegaano Abakanaani n’Abaperizzi n’abandi boonaboona ab’omu nsi eno baja kunkyagha. Ndi n’abantu batono. Kale bale boonaboona bwe balyesoloza ni baanumba, balinsaaniagho n’amaka gange goonagoona.” 31Aye baamubuuza bati: “Obwo yakola bulungi okubisa mwanhinaife nga malaaya?”