Swahili Bible2

4

Katonda agha Musa obukumu okukola ebyewuunhio

1Agho Musa yairamu Musengwa Katonda ati: “Aye bona eno, tibaja kundhikiriza waire okuwulirisa bye ndiba ndi kubakoba. Kuba balikoba bati, ‘Musengwa Katonda tiyakubonekera?’” 2Musengwa Katonda n’okumubuuza ati: “Kiki ekyo ekikuli mu ngalo?” Musa yaamwiramu ati: “Mwigo.” 3Yaamukoba ati: “Gusuule ghansi.” Musa yaagusuula ghansi, gwafuukamu omusota yaagulumuka. 4Aye Musengwa Katonda yaamukoba ati: “Kola omukono ogugeme omukira.” Yeena yaakola atyo yaagugema omukira era gwafuuka mwigo kabiri nga gumuli mu ngalo. 5Musengwa Katonda yaamukoba ati: “Otyo bw’olikola, baakakasa nti nze Musengwa Katonda, Katonda wa badhaadha baibwe, Katonda wa Aburahamu, Katonda wa Isaaka, era Katonda wa Yakobo, nakubonekera.”

6Kabiri Musengwa Katonda yaamukoba ati: “Ingiza omukono gwo mu kanzu yo.” Era Musa yaakola atyo. Yaja okugutoolamu nga gwidhieku ebigenge era nga gweruukiriire ng’oti mugozi. 7Agho Musengwa Katonda yaakoba Musa ati: “Ingiza kabiri omukono gwo mu kanzu yo.” Musa yaingiza omukono gwe mu kanzu, mu kugutoolamu yaja okubona nga gwizeegho, nga guli ng’oti n’omubiri gwe ogundi gwonagwona. 8Era yaamukoba ati: “Bwe batalikwikiriza oba okukuwulirisa olw’akamanhiso akasooka, balikwikiriza olw’ako akairaku. 9Bwe batalikwikiriza oba okukuwulirisa waire ng’omaze okukola obumanhiso obwo bwombi, olisena amaadhi mu mwiga Kiyira waagafuka ghansi ku itaka eikalu. Amaadhi ago galifuuka musaayi ku itaka eryo eikalu.”

10Aye Musa yaakoba Musengwa Katonda ati: “Wo Musengwa Katonda, tibangaku mwogezi mulungi okuva eira n’eira. Waire ni mperaano kasookanga otoolera okwogera ninze, nkaali kufuuka mwogezi mulungi. Ndhogera mpola ng’ebigambo ndowoolereza bulowoolereze.” 11Agho Musengwa Katonda yaamubuuza ati: “Naani eyata ku muntu omunwa? Era naani asobola okumufuula kasiru oba omusigha oba abona, oba omutulu? Ti ninze, nze Musengwa Katonda? 12Mperaano ni ja, nze mwene ndikozesa omunwa gwo, era ndikugha eby’okwogera.”

13Aye Musa yairamu ati: “Wo Musengwa Katonda, nkweghembye tuma omuntu owundi.” 14Agho Musengwa Katonda yaasungughalira Musa, yaamukoba ati: “Aaroni muganda wo Omulevi azirayo? Ndidhi nti oyo asobola okwogera obukalamu bwene. Era, bona eno, ali kwidha y’oli, era bw’anaakubona aidha kusangaala. 15Oidha kwogera naye omukobere eby’okukoba, era nze mwene ndiba n’iwe naakugalagira eby’okukoba. Era yeena ndiba naye naamugalagira yeena eby’okukoba era ndibagalagira mwembi eky’okukola. 16Oyo alikwogereragho eri abantu ng’ali ng’oti n’omunwa gwo. Ate iwe oliba ng’oti Katonda y’ali ng’omukobera eby’okukoba. 17Era oidha kuja n’omwigo ogwo gw’oli nagwo mu ngalo, ni gw’olikozesa obumanhiso obwo.”

Musa airayo e Misiri

18Agho Musa yairayo eka ye Yethuro mukoirume we eyamuzaaliranga mukazi we, yaamukoba ati: “Nkusaba ondeke ndhireyo e Misiri y’ab’eighanga lyange, mbone oba nga bakaali balamu.” Yethuro yaamwiramu ati: “Tuuka bukalamu.”

19Musa bweyali ng’akaali mu Midia, Musengwa Katonda yaamukoba ati: “Irayo e Misiri, kuba abantu boonaboona abaayendanga okukwita baafa.” 20Musa yaata mukazi we ni batabane be ku ndogoyi, baaja e Misiri, nga mwene agemye omwigo Katonda gwe yamukoba okuja nagwo. 21Era Musengwa Katonda yaakoba Musa ati: “Bw’otuuka e Misiri bona nti okolera mu maiso ga kyabazinga ebyewuunhio byonabyona nga bwendi kukugha obukumu okubikola, aye nja kukalangusa omwoyo gwe alobe kutya, era alobe kuleka bantu bange kuvaayo. 22Era oidha kukoba kyabazinga oti, ‘Musengwa Katonda ati bw’akoba: Isiraeli n’omwana wange omuberi, 23era ndi kukukoba nti leka omwana wange oyo aje ampeereze. Aye bw’onaaloba okumuleka ndidha kwita mutabane wo omuberi.’ ”4:23: Kuv 12:29

24Bwe baali nga bali mu lugendo, baatuuka aghantu agh’okusula, baasula agho. Musengwa Katonda yaayagaana agho Musa yaayenda okumwita. 25Agho Zippori yaatoola akambe akoogi yaakeketa mutabane we, yaatoola akawutu k’akekeite ku mwana oyo, yaakabisa ku bigere bya Musa ng’akoba ati: “Bwenebwene ye ndi oli baze wa musaayi.” 26Agho Musengwa Katonda yaaleka Musa. Era olwo ni lwonka Zippori lwe yakoba ati: “Oli baze wa musaayi.” Era yakikoba olw’okukeketa kwe yakeketa omwana we.

27Musengwa Katonda yaakoba Aaroni ati: “Ja mu irungu osangaaze Musa.” Kale yaaja yaayagaana Musa ng’ali ku lusozi lwa Katonda. Era bweyamwagaana yaamugwa mu kifuba. 28Agho Musa yaakobera Aaroni ebibono byonabyona Musengwa Katonda bye yamutuma okumukobera, n’obumanhiso bwonabwona bwe yamulagira okukola. 29Bwe baamala Musa ni Aaroni baaja baayeta abakulu ab’ebikunsu mu Isiraeli beesoloza. 30Aaroni yaabakobera ebibono byonabyona Musengwa Katonda bye yayogera ni Musa, era yaabakolera obumanhiso boonaboona nga babona. 31Agho abakulu ab’ebikunsu abo baikiriza, era bwe baawulira nga Musengwa Katonda bweyabalumirwa ng’aboine okudaazibwadaazibwa kwaibwe, baakuba amakiryaivu baamusinza.