Swahili Bible2

35

Amateeka agagema ku Sabbato

1Agho Musa yaayeta Abaisiraeli boonaboona beesololeza gh’ali. Yaabakoba ati: “Bino n’ebintu Musengwa Katonda by’abalagiire okukola: 2Emirimo giidha kukolebwanga mu nnaku mukaaga, aye olunaku olwomusanvu, ni Sabbato, lunaku lwa Musengwa Katonda lwa kuwuumula era lutukuvu. Omuntu yeenayeena anaakolanga omulimo gwonagwona ku Sabbato aidha kwitibwanga.35:2: Kuv 20:8-11; 23:12; 31:15; 34:21; Lev 23:3; Ma 5:12-14 3Waire okukuma obw’omuliro mu maka gaimwe ku Sabbato, mutakikolanga.”

Ebintu eby’okughaayo ye Musengwa Katonda

(Kuv 25:1-9)

4Musa yaakoba Abaisiraeli boonaboona ati: “Kino Musengwa Katonda ky’abalagiire. 5Buli muntu atoole ekigheebwayo akighe Musengwa Katonda. Kiisi ali n’omwoyo omugabi aleetere Musengwa Katonda ekigheebwayo, nga ku bino: zaabu, feeza, n’ekyuma eky’ekikomo. 6Oba aleete ku bino: engoye dha langi ya bbululu, n’edh’eya nakasooma, n’edh’eya kasaayisaayi, n’engoye empegheevu, n’edho edhaakolebwa mu buviiri obw’embuzi. 7Oba aleete ku bino: amawu amakunhe ag’entaama enume, n’amawu amakunhe ag’ensolo edhindi, n’embaawo edhaasalibwa mu muti ogwetebwa akasia. 8Oba aleete ku bino: amafuta ag’entaala, obuwoowo obutabulwa mu muzigo ogw’okusiiga, n’obuwoowo obw’okuniosa. 9Oba aleete ku bino: amabaale ageetebwa onikisi, n’amabaale ag’omughendo agandi agateebwa ku kivaalo eky’obwakabona, ni ku kivaalo kabona ky’avaala mu kifuba.

Ebintu ebikozesebwa mu Weema ey’Okwagaananirangamu ni Musengwa Katonda

(Kuv 39:32-43)

10“Kiisi ali n’obumanhi obw’okukola, aidhe tukole ebyo Musengwa Katonda bye yalagira. 11Tukole Weema nga tukozesa bino: ekintu ekigighembaku, n’obuntu obugemagania ekigighembaku ekyo, n’ebikondo byaku, n’embaawo edhikiikamu, n’empango dhaayo, n’ebikolo kwe dheemerera. 12Era tukozese bino: Esanduuku ey’Endagaano, n’emiti gyayo egy’okugibbeedesanga, n’ekisandikiza, n’ekintu ekikinzaagho. 13Era tukozese bino: emeeza n’emiti egy’okugibbeedesanga, n’ebikozesebwa byaku byonabyona, n’emigaati egigheebwayo ye Katonda, 14n’ekikondo eky’entaala olw’okumuliikirira, n’ebikozesebwa bya ku, n’entaala dhaaku, n’amafuta gaadho. 15Era tukozese bino: alutaari ey’okuniokezaaku obubbaani, n’emiti egy’okugibbeedesanga, n’omuzigo ogw’okusiiga, n’obubbaani obuwunha akawoowo, n’ekintu ekikinzaagho mu mulyango ogwingira mu Kifo Ekitukuvu Einho. 16Era tukozese bino: alutaari ey’okwokeraku ebigheebwayo, n’ekiibo ekyagirukirwaku eky’ensonda eina, ekiri ng’oti kasengeedho nga kyakolebwa mu kyuma eky’ekikomo, n’emiti egy’okubbeedesanga alutaari eyo, n’ebikozesebwa byaku byonabyona ekyogero n’ekityamo kyakyo. 17Era tukozese bino: olugugiriro olwezungulula Weema ey’Okwagaananirangamu ni Musengwa Katonda, n’empango kwe lutimbibwa, n’ebikolo empango edho kwe dheemerera, n’ekintu ekikinzaagho mu mulyango ogw’olugugiriro olwo. 18Era tukozese bino: enkondo edhigemerera Weema ey’Okwagaananirangamu ni Musengwa Katonda ku itaka, ghalala n’enkondo edhigemerera olugugiriro ku itaka, n’emigugha gyaku. 19Era tukozese bino: ebivaalo ebirungi einho, eby’okugheerezebwamu kabona mu Kifo Ekitukuvu, n’ebivaalo bya Aaroni kabona ebitukuvu, n’ebivaalo ebitukuvu ebya batabane eby’okugheererezangamu nga bakabona.”

Abantu baleeta ebigheebwayo byaibwe

20Agho abantu boonaboona baagolola, baava mu maiso ga Musa. 21Buli muntu eyawulira mu mwoyo gwe ng’alumirwa Weema ey’Okwagaananirangamu ni Musengwa Katonda, yaidha ng’aleese ekigheebwayo ye Musengwa Katonda, kikozesebwe mu kukola Weema eyo, n’ebikozesebwa mu Weema omwo, era n’ebivaalo ebitukuvu. 22Abasaadha n’abakazi baidha beene nga benda aghazira kukakibwa, baaleeta ebintu bya zaabu bye batunga ku ngoye, empeta edh’oku matu, ebinhere eby’omu nkoto, n’ebyamadholobera ebindi ebya zaabu. Buli muntu eyaghangayo, ng’aghaayo ekintu kya zaabu eri Musengwa Katonda. 23Buli muntu yaleeta kye yali nakyo: engoye edha langi ya bbululu, n’edh’eya nakasooma, n’edh’eya kasaayisaayi, n’empegheevu, n’edhaakolebwa mu buviiri obw’embuzi, n’amawu amakunhe ag’entaama, n’amawu amakunhe ag’ensolo edhindi. 24Buli muntu eyali aghanga okughaayo feeza oba ekyuma eky’ekikomo, yaakireeta ng’ekigheebwayo ye Musengwa Katonda. Era buli muntu eyali n’olubaawo okuva mu muti ogwetebwa akasia, yaaluleeta lukole omulimo gwonagwona ogubaagho. 25Abakazi boonaboona abaali baidhi okulanga ewuuzi n’engalo baalanga ewuuzi edha bbululu, n’edha nakasooma, n’edha kasaayisaayi, n’edh’engoye empegheevu, baadhireeta. 26Era abo abaali n’obumanhirivu, baaleeta wuuzi dhe baalanga mu buviiri obw’embuzi.

27Abakulu ab’ebikunsu mu Isiraeli baaleeta amabaale ag’omughendo ageetebwa onikisi ag’okuta ku kivaalo eky’obwakabona, n’ag’okutaanha ku kivaalo eky’omu kifuba. 28Era baaleeta n’amafuta ag’entaala, n’obuwoowo obuteebwa mu muzigo ogw’okusiiga, era n’obuteebwa mu bubbaani okubuwunhisa akawoowo. 29Abaisiraeli boonaboona, abasaadha n’abakazi, abaawulira mu myoyo gyaibwe nga balumirwa omulimo Musengwa Katonda gwe yalagira ng’abita mu Musa, baaleeta ebigheebwayo ebyo beene nga benda aghazira kukakibwa, baabighaayo ye Musengwa Katonda.

Abaakola ebintu eby’omu Weema ey’Okwagaananirangamu ni Musengwa Katonda

(Kuv 31:1-11)

30Agho Musa yaakobera Abaisiraeli ati: “Musengwa Katonda yalonda Bezalelo mutabane wa Uri, era mwidhukulu wa Hura, era nga wa mu kika kya Yuda. 31Katonda yaatoola ku maani ge ye mwene yaagamugha, era yaamugha obusobozi, n’amagezi, n’obumanhi, era yaamugha okutetenkania n’okuyiiya. 32Katonda oyo yayenda Bezalelo ayiiye ng’akozesa amagezi amangi einho, akole ebintu ebitali bya nsambo ndala mu zaabu, mu feeza, ni mu byuma eby’ekikomo. 33Era abaadhe amabaale ag’omughendo ag’okutaanha, era asale obuntu obudholiga ku mbaawo, era atetenkanie nga bw’ayiiya mu nsambo kamaala. 34Era Katonda oyo yaagha Bezalelo oyo ghalala ni Oholiabu omwoyo ogwenda okugalagira abantu abandi okutetenkania n’okuyiiya kwaibwe okwo. Oholiabu oyo, ni mutabane wa Ahisamaka ow’ekika ekya Dani. 35Musengwa Katonda yaabaidhuza amagezi, nga basobola okukola kiisi mulimo gwonagwona: ka gube ogw’omubaadhi ow’amabaale ag’omughendo, oba ogw’omuyiiya, oba ogw’omulusi ow’engoye, oba ogw’adholiga engoye ng’akozesa n’empiso n’ewuuzi ka dhibe dha bbululu, oba dha nakasooma, oba dha ngoye mpegheevu. Era baasobola okukola kiisi mulimo ogwetaagisa okutetenkania.