Swahili Bible2

34

Musa abaadha ebibaadho eby’amabaale ebindi

(Ma 10:1-5)

1Agho Musengwa Katonda yaakoba Musa ati: “Baadha ebibaadho bibiri eby’amabaale ebiri ng’ebyasooka, ndidha kughandiikaku ebibono ebyali ku bire ebyasooka bye wamenha. 2Weetegeke, idho enkyo oidhe ku lusozi Sinai, onteegere eyo ghaigulu ku lusozi. 3Ghatabaagho muntu yeenayeena y’oidha naye, waire omuntu yeenayeena okubonebwaku aghantu woonawoona ku lusozi olwo. Era ghatabaagho nsolo yoonayoona eyayirwa ku lusozi olwo, oba okumpi na lwo, k’ebe entaama, oba embuzi, oba ente.” 4Kale Musa yaabaadha ebibaadho bibiri eby’amabaale ebiri ng’ebyasooka, era yaasituka ku nkyo inho yaaniina ku lusozi Sinai n’ebibaadho ebyo mu ngalo dhe nga Musengwa Katonda bweyamulagira.

Musengwa Katonda abonekera Musa

5Agho Musengwa Katonda yaikira mu kire, yaayemerera agho ni Musa era yaayatula eriina lye erya “Musengwa Katonda.” 6Musengwa Katonda yaabita mu maiso ga Musa era yaalangirira ati: “Nze Musengwa Katonda, ninze Katonda asaasira era agemerwa abantu ekivunika, alwagho okusungughala, agonza abantu obutalekera era omwesigwa einho.34:6-7: Kuv 20:5-6; Kub 14:18; Ma 5:9-10; 7:9-10 7Ninze ayoleka enkumi n’enkumi edh’abantu okugonza kwange okwo okutakoma. Era mbasonigha olw’okukola ebibi, n’olw’obudheemu, n’olw’empwitu. Aye tiroba kubonereza baana na baidhukulu lwa bibi bya bazaire baibwe, mu nse dhoonadhoona okutuuka ku lwokusatu ni ku lwokuna.” 8Amangu ago Musa yeeyala ku itaka yaasinza. 9Era yaakoba ati: “Wo Musengwa Katonda, oba nga ongemeirwa ekivunika, nkusaba obe mu ife tujiire ghalala niiwe. Waire ng’abantu bano ba mpwitu, tukusaba otusonighe olw’okukola ebibi n’olw’empwitu otutwale nga tuli bantu bo.”

Okwiza endagaano obuyaaka

(Kuv 23:14-19; Ma 7:1-5; 16:1-17)

10Musengwa Katonda yaakoba Musa ati: “Bona eno, buti ndi kukola n’imwe endagaano. Ndidha kukola ebyewuunhio ng’abantu bo boonaboona babona, ebyewuunhio ebitakolwangaku mu ighanga lyonalyona mu nsi yoonayoona. Abantu boonaboona balikibona ekyo kye nja okukola, kuba kye nja okukola mu imwe kiriba kitiisa. 11Mugondere kye ndi kubalagira olwaleero, ndidha kubinga ye muja, Abamori, Abakanaani, Abahitti, Abaperizzi, Abahivi n’Abayebusi. 12Mwegendereze mubone nga timukola ndagaano n’abantu be mulyagaana mu nsi ye muli kujaamu, kuba ekyo kisobola okubaleetera okwonoona. 13Mu kifo eky’okukola nabo endagaano, mumenhemenhegho alutaari dhaibwe, n’ebituuti byaibwe eby’amabaale, era n’ebifaananie bya Ashera, omusambwa gwaibwe omukazi.34:13: Ma 16:21 14Mutasinzanga katonda yeenayeena, kuba nze Musengwa Katonda, ayetebwa ‘Nkikidi’, bwenebwene ndi wa nkikidi. 15Mubone nga timukola ndagaano na bantu be mulyagaana mu nsi ye muli kujaamu. Kuba abantu abo bwe baliba nga bali kusinza emisambwa gyaibwe era nga bali kugigha emisengo, balisobola okubeeta imwe mubeeyimbeku, era mulisobola okulya ku ebyo bye baliba baghaireyo ng’emisengo. 16Era mulisobola okufunira batabane baimwe ku baghala baibwe okubabayira. Kale baghala baibwe abo bwe balitoolera okusinza bakatonda baibwe, ni batabane baimwe balisobola okubeeyimbaku boona baasinza bakatonda abo.

17“Muteewumbiranga kifaananie kya katonda nga mukozesa akatiba n’ekyuma ekisaanuuse, ni mumala ni mumusinza.34:17: Kuv 20:4; Lev 19:4; Ma 5:8; 27:15

18“Mwidha kukolanga Ekibinuko eky’Emigaati Egitazimbulukusiibwa. Mwidha kulyanga emigaati egyo okumala enaku musanvu, nga bwe nabalagira, mu biseera ebyateebwagho, mu mwezi gwa Abibu. Kuba mu mwezi gwa Abibu ogwo, ni gwe mwaviiramu mu Misiri.34:18: Kuv 12:14-20; Lev 23:6-8; Kub 28:16-25

19“Abaana ababeri boonaboona abalenzi, baidha kubanga bange. Era n’ensolo edhizaalibwa mu luzaalo olusooka nga nume, mu nte, mu ntaama, ni mu mbuzi, dhoona dhange. 20Endogoyi enume ezaalibwa mu luzaalo olusooka muginunulanga nga mughaayo entaama ento. Aye bwe mubanga nga timuginunwire, muginiolanga enkoto yaafa. N’omwana omulenzi omuberi munaamununulanga mu nsambo n’endala eyo.

“Ghatabangagho aidha kusinza ng’azira kigheebwayo.34:20: Kuv 13:13

21“Oli n’enaku mukaaga edh’okukoleraku emirimo gyo gyonagyona. Aye ku lunaku olwomusanvu otakolanga mulimo gwonagwona ka bibe biseera bya kulima oba bya kukungula.

22“Buli makungula lwe ganaatuukanga mwidha kukolanga Ekibinuko eky’Amakungula ag’engaano esooka. Era ku nkomerero ey’omwaka mwidha kukolanga ekibinuko eky’Entindi eky’okusololeza ebirime mu byagi. 23Kiisi musaadha anaabanga n’okwidha okunsinza nze Musengwa Katonda, Katonda owa Isiraeli, mu bibinuko ebyo eby’emikuzi esatu buli mwaka. 24Ndidha kubinga amaghanga agali ye muli kuja, ngaziye ekiketezo kye muja okutyamamu. Era ezira muntu aja kwegomba kutoola itaka lyaimwe, emikuzi egyo esatu buli mwaka, gye munaidhanga okunsinza nze Musengwa Katonda waimwe.

25“Bw’oghangayo ensolo eitiibwa ng’omusengo ogugheebwayo ku Kibinuko eky’Okwidhukiriraku Okubitizibwa, otaleeterangaku mugaati guzimbulukusiibwa. Era otalekangagho yindi ku mamba ey’ensolo egheereibwayo ng’omusengo n’etuusa enkyo ery’olunaku olwiririra.34:25: Kuv 12:10

26“Emere ye musookanga okukungula mu misiri gyaimwe, mugireetanga mu ndhu yange nze Musengwa Katonda waimwe, mwagighaayo.

“Mutafumbiranga mamba ya mbuzi nto, oba ya ntaama nto mu mata ga inhaayo.”34:26: Ma 24:21; 26:2

27Agho Musengwa Katonda yaakoba Musa ati: “Ghandiika ebibono ebyo, kuba nja kukola endagaano n’iwe, n’Abaisiraeli boonaboona, nga njiira ku bibono ebyo.” 28Kale Musa yaaghandiika ebibono eby’endagaano, amateeka eikumi, ku bibaadho eby’amabaale. Yaaba eyo ni Musengwa Katonda okumala enaku amakumi ana omusana n’obwire, era nga talya mere waire okunhwa amaadhi.

Musa aniinuka okuva ku lusozi Sinai

29Agho Musa yaaniinuka okuva ku lusozi Sinai, ng’ali n’ebibaadho ebibiri eby’amabaale ebiriku amateeka. Oluwutu olw’omu maiso ge lwali luli kumesunkana olw’okwogera ni Katonda, aye mwene yali taidhi.34:29-35: 2 Kor 3:7-16 30Era Aaroni n’Abaisiraeli boonaboona bwe baamubona, baatya okuseeta y’ali, kuba oluwutu olw’omu maiso ge lwali luli kumesunkana. 31Aye Musa yaabeeta, era Aaroni n’abakulu ab’ebikunsu mu Isiraeli baira y’ali, yaayogera nabo. 32Olumaliira Abaisiraeli boonaboona baaseeta gh’ali, yaabakobera amateeka goonagoona nga Musengwa Katonda bweyagamugha bweyayogera naye ku lusozi Sinai. 33Musa bweyamala okwogera nabo, yeeghemba ekitambaala mu maiso. 34Aye buli lwe yajanga mu maiso ga Musengwa Katonda okwogera naye, nga yeeghembula ku maiso ekitambaala era yaaba atyo, okutuusa lwe yavangayo naira y’Abaisiraeli okubakobera ebyo Musengwa Katonda bye yabanga ng’amulagiire okubakobera. 35Agho Abaisiraeli baabonanga oluwutu olw’omu maiso ga Musa nga lumesunkana, era Musa yairangamu okweghemba ekitambaala mu maiso okutuusa kabiri lwe yajanga okwogera ni Musengwa Katonda.