Swahili Bible2

21

Ba Isiraeli bawula ba Kanaani i Horuma

121.1: Bala 33.40Umuyiinga umu Kanaani, uwe Aradi, shisiintsa she mwaalo she mu mubiimbi kwe Kanaani, n’awulila bari babaandu ba Isiraeli balikho babira beetsila khu mukhoosi kwe shishaalo sha Asarimu, waatsya waabebwakala, wawaambakho baalala khu nibo, waabayila nga baabowe.

2Kila ba Isiraeli bakhola shishitsubo isi Umukasya nga baloomba bari, “Iwe siinga ukhuyeeta ifwe khwaawula babaandu ba Kanaani bano, kane khuhesele ilala biriimba byaabwe.” 3Aryo Umukasya waawulila khuuloomba khwaabwe, waabayeeta, khuuwula ba Kanaani bano, baahesela ilala ni biriimba byaabwe byeene. Isho shaakila balaanga shiifwo isho bari Horuma21.3 Horuma: Lisiina lino limanyisa “khuuhela”.

Indemu iyakholebwa khukhwaama mu Buroonzi

421.4: Maka 2.1Babaandu ba Isiraeli baasimbula khukhwaama khu lukiingi Hori, baatsya nga bebotokhelela shibala sha Edomu, baatsya khukhwoola khu nyaantsa imboofu Imbesemu. Ne nga ni baaba bakyeenda, babaandu tsana bawamwo khukhwikhalilikha. 521.5: 2 Kor 10.9Isho shaakila ndi baarakikha khukhwiluŋuunya isi Wele ni khu Musa, nga baloma bari, “Inywe shiina kila mwakhureera ifwe, mwaakhurusa khukhwaama mu Misiri, muri nio khuhelele mu mubiimbi kuno? Lwekhuuba ano bona mbaawo kameetsi, naluundi sikhushinyalisa khuulya biilyo bye kumutaambo bino ta.”

6Isho shaakila Umukasya waarumana tsindemu tse buutwa, tseetsa tsaabalumaka, ni babaandu ba Isiraeli baakali baafwaka.

7Babaandu baalala beetsa isi Musa baamulomela bari, “Khufukiilila, ilala khwaayonakisa, khwaakhomaka Umukasya, khwaakhomaka ni nawe. Ne ari yikoontselela isi Umukasya, arusewo tsindemu tsino.”

Aryo Musa waaloomba. 8Lwanyuma Umukasya kila alomela Musa ari, “Kholayo indemu khukhwaama mu buroonzi, ukiwanikhe imurwe khu murongooro. Nio buli muundu yeesi isi indemu ilumile, ni enyusa tsimoni tseewe waakilolakho, singene afwe ta.”

921.9: 2 Bay 18.4; Yok 3.14Aryo Musa waakholayo indemu khukhwaama mu buroonzi, waakiwanikha imurwe khu murongooro. N’umuundu yeesi isi indemu yaluma, uwenyusa tsimoni tseewe waalola khu ndemu ya buroonzi iyo, aawonesebwa.

Lukyeendo khuutsya i Mowabu

10Lwanyuma babaandu ba Isiraeli belooselayo ni lukyeendo lwaabwe, baatsya baara i kaambi i Obosi. 11Nga baarurire i Obosi, belooselayo baatsya baara i kaambi yaabwe i Iye-Abarimu, shiifwo shishaba mu mubiimbi kwe bwaamanyaanga wa Mowabu. 12Khukhwaama abweene awo, belooselayo boola mu Litila lya Zeredi. 13Khukhwaama abweene awo, belooselayo baatsya baakhalisa Luluutsi Arinoni, baatsya baara i kaambi yaabwe mu mubiimbi kwa Mowaabu kukwesaane ni shibala sha Amori. Luluutsi Arinoni ilwo lwaba khu lwaakha lwe ba Mowabu ni ba Amori. 14Isho shaakila mu Shiitabo she Buusoolo bw’Omukasya, shiloma shiri,

“Shiriimba sha Wahebu she mu shisiintsa sha Sufa,

ni kamatila ke Luluutsi Arinoni,

15ni kumwiikha kwe mu matila

kukuutsya kwoola mu shiriimba sha Ari,

kwaatsya kwoola khulwaakha ni Mowabu.”

16Khukhwaama i Arinoni, ba Isiraeli baatsya boola aambi ni shiriimba sha Beeri, abweene awo niwo isi Umukasya aalomela Musa ari, “Laanga babaandu bano khukhwiitsa atweela, ni nase kane imbawe kameetsi.” 17Khu mbuka iyo kila babaandu ba Isiraeli beemba kumweenya kuno bari,

“Kaarubukhile! O kameetsi kaarubukhile!

Khakhukakaanile ni kumweenya!

18Isebele iyalimibwa ni be muungo mw’omuyiinga

atweela ni baaraangilisi be babaandu,

Yalimibwa isi imiimbo iye buyiinga yokeselela.”

Baryo baakyeenda khukhwaama mu mubiimbi baatsya baara i kaambi yaabwe aambi ni Matana. 19Ni khukhwaama i Matana iyo, belooselayo paka i Nahaliyeli, khukhwaama i Nahaliyeli baatsya i Bamosi, 20ni khukhwaama i Bamosi iyo, bekhilila mu litila lye khwiiswa lye ba Mowabu, mwisina mwe lukiingi Pisiga, lululolelaniile ni kumubiimbi.

Ba Isiraeli bawula umuyiinga Sihoni uwe ba Amori

(Kamakaambila 2.26-37)

21Lwanyuma babaandu ba Isiraeli baarumanisa buurume isi Sihoni, umuyiinga wa Amori nga buloma buri; 22“Khuloomba ukhulekhe khubirirekho busa mu shibala shoowo. Khukhusuubisa khuri singene khuborokhe khuurura khu mukhoosi kweefwe ta, khuutsya mu nimilo namwe mu mikuunda kyeenywe kye kimizabibu ta. Naluundi singene khunywekho kameetsi khukhwaama musebele tseenywe ta.”

23Ne Sihoni waalekha khufukiilila babaandu ba Isiraeli khuubirira mu shibala sheewe ta. Ne shonyene ndi walaanga atweela liiye lyeewe lyoosi, waakhuumba waatsya mu mubiimbi khukhwibwakala ba Isiraeli aambi ni shiriimba Jahazi. 24Ne ba Isiraeli baakhoonya umuyiinga uyo, babawulila ilala mu busoolo ubwo, bawaamba liiswa lyaabwe khukhwaamila ilala khu Luutsi Arinoni, lulwaba khu lubeka lwe mwaalo, khuuniina khukhwoola khu litila lya Yaboko, khu lubeka lwe ngaaki. Nga waabirisilekho iyo, yabayo babaandu ba Amoni, ate nga nibo khu lwaakha lwaabwe baaba nga baalukhiinga luukali naabi. 25Baryo babaandu ba Isiraeli bawaamba biriimba byoosi bye ba Amori, ni khuyililamwo Heshiboni, ni bibyaalo byoosi bibibotokhelelewo, baabimenyamwo. 26Heshiboni shaba shiriimba shikhulu sha Sihoni, umuyiinga wa Amori, uwasoolanisa umuyiinga wa Mowabu uwanyoowa, wawaambaka liiswa lyaabwe khulola kwe ngaaki, khuutsya khwoola khu Luutsi Arinoni. 27Isho nisho shishakila babaandu ba Amori baarona lunikha luluwaamba khu Heshiboni nga luloma luri,

“Yiitsa i Heshiboni, shombekhebwe bushaakha!

Lekha shiriimba sh’omuyiinga Sihoni, shombekhebwe!

2821.28: Yer 48.45,46Lutweela khukhwaama mu shiriimba shino sha Heshiboni,

liiye lya Sihoni lyarura nga kumulilo kukuutindiima.

Kwaatsya kwoosha shiriimba sha Ari mu Mowabu,

kwahesa ni bakasya be mu bikoongo bye ngaaki we Luluutsi Arinoni.

29O inywe babaandu ba Mowabu, nga kumutaambo kwaabanyoolile!

Inywe mweesi babesaaya wele Kyemoshi, kwaabafuurire,

wele weenywe walekhile babaandu beewe,

ni bakhaana beewe wabalekhile khukhwikyela baabowe b’omuyiinga Sihoni uwe ba Amori.

30Baryo babetsukhulu baabwe boosi baahela

khukhwaamila ilala i Heshiboni, khuutsya khwoola i Diboni,

kumulilo kwatsya kwasalanila khukhwoolela ilala i Nofa shishiili aambi ni Medeba

byoosi byahelela ilala, byawawo.”

31Baryo babaandu ba Isiraeli bamenya mu shibala she ba Amori. 32Musa waarumana babaandu khuutsya khuyama babone isaambo shiina ifuura buulayi iye khukhwibwakala Jazeri. Lwanyuma babaandu ba Isiraeli baatsya bawaambaka bibyaalo byayo, atweela ni biriimba bibibotokhelelewo, bawoonakamwo babaandu ba Amori babaaba bamenya mubweene umwo.

Ba Isiraeli bawula Ogo, umuyiinga wa Bashani

(Kamakaambila 3.1-11)

33Lwanyuma babaandu ba Isiraeli baashuukha, baawaamba kumukhoosi kukulola kwe Bashani, isi umuyiinga Ogo aaba nga awula. Umuyiinga yuno Ogo waraangilila liiye lyeewe lyoosi, lyeetsa mu busoolo khusoolanisa ba Isiraeli i Edireyi.

34Ne Umukasya waalomela Musa ari, “Ukhaba ni khuurya lwa Ogo ta. Ise kane ikhuyeete khuumuwula niye atweela ni babaandu beewe boosi, ni liiswa lyeewe lyoosi. Ni nawe kane umukhole shishiindu shitweela sheene sheesi wakhola Sihoni, umuyiinga we ba Amori, uwawulatsaka nga asiintsiila i Heshiboni.”

35Baryo ba Isiraeli baakhoonya umuyiinga Ogo, ni basooleli beewe beene, ni babaandu beewe boosi, yalekha khubawo na mutweela uwawonakho ta. Lwanyuma babaandu ba Isiraeli baayila liiswa lyeewe.