Swahili Bible2

7

Tsisaayilo tsy’abo babasaalile kimisaango

(Ba Levi 5.14-19)

1Umukasya waalomela Musa ari, “Isaayilo iwaanibwayo nga umuundu waasaalile kumusaango, ili ikhosefu naabi. 2Isaayilo yino bali ni khuukikhoonyela mu shifwo nisho shitweela mweesi bakhoonyela tsisaayilo tsintsoshe. Kamalasile ke shishaayo isho, bali ni khuukasalaasaka khu sheeso sha buroonzi. 3Kiminaawa kye shishaayo isho kyoosi, ikhaba kye khu mushiinga, ni nakyo kikiili khu byeenda, kili ni khuuwaanibwayo. 4Bali ni khuuwaanayo tsimbiko tsyoombi ni kamafura kakaatsilikho, ni sheesi bakhala kh’umbiko. 5Khukhwaama yino n’ili isaayilo iy’omuundu usaalile kumusaango, umusaayi ali ni khuukira khu sheeso, akyooshe, lisuusi ly’esilikakha indayi liniine isi ise ndi. 6Isaayilo yino ili ikhosefu naabi. Basaayi bonyene nibo babaali ni khuukilyakho, nga bakiliila mu lwaanyi lwe lisari likhosefu.

7“Isaambo iye khuuwaanayo isaayilo iye babasaalile kimisaango, ili shitweela busa ni iye khuurusawo bibyoonako. Umusaayi uwakaanisileyo isaayilo yino, ali niye yenyene uuli ni khuulya kh’unyama iyo. 8Umusaayi yeesi uwaanayo isaayilo intsoshe khu lw’omuundu ukireerire, ali ni khuuyila lihaafu lye shishaayo sheesi akaanisileyo. 9Ikhaba isaayilo iye biilimwa isi bateekheele mu shibya, namwe mu sefuluya, namwe khu sefuluya imaambali busa, iba iy’omusaayi ukiwaanileyo. 10Ne isaayilo yoosi khukhwaama mu biilyo bibulungule busa, oba baatubaasilemo kamafura ke kuusaala ku olivu namwe ta, iyo bali ni khuukikabananisamo mu baana ba Aroni, nga buli mutweela ayila shisiintsa shishilekhaana ni sho’washe.”

Tsisaayilo tsitsireera lukoosi

11Umukasya weloosela waalomela Musa ari, “Bino nibyo biilakilo bibiwaamba khu saayilo tsyeesi muwaanayo isi Umukasya, tsitsireera lukoosi. 12Nga umuundu awaanayo isaayilo iye khuusiima, ali ni khuureererakho kimikaati kye tsisaambo tsitaru, kikikhalimo kamamela ta. Kimikaati kye tsisaambo tsibili, bali ni khuutubaasamo kamafura ke kuusaala ku olivu, ne kumukaati mutweela kumubaambali busa, bali ni khuuwakhakho busa kamafura ako. 13Nga umuundu areera isaayilo ireera lukoosi, nga ili iye khuusiima, ali ni khuureera isaayilo yeewe nga khulikho ni bukaati bufwiiti bubuulimo kamamela. 14Ali ni khuureera shiwaanwa nga abukula kumukati mutweela khukhwaama khu buli saambo tsine itsyo tsye kimikaati. Umusaayi uwaanya kamalasile ke isaayilo ireera lukoosi khu sheeso sha buroonzi, niye uuli ni khuuyila biwaanwa ibyo. 15Inyama iye isaayilo ireera lukoosi, bali ni khuukilya khu shifukhu khweesi bakholeele isaayilo. Mbaawo khuulekha inyama yaakonawo khukhwoolesa shifukhu shishiilakho ta. 16Ne n’iiba bari umuundu alikho awaanayo isaayilo khulwekhuuba waakhola shisuubiso, namwe wekanisile busa, inyama iyo bali ni khuukilya khu shifukhu sheene isho. Ne iramirekho, bakilye khu shifukhu shishilooselakho. 17Ne inyama iye saayilo iramakho yoolisa khu shifukhu shishikhola khataru, bali ni khuukyoosha busa ni kumulilo, ilale iwewo. 18Nga baaliile inyama iye isaayilo ireera lukoosi khu shifukhu shishikhola khataru, Wele singane akaanile umuundu uwaanileyo isaayilo iyo ta. Kane ifwaane busa nga ukhareerire isaayilo yoosi ta. Shino shikhaabe she kumusilo, naluundi ukiliilekho, akhaabe waasaalile kumusaango.

19“Mukhalya inyama yoosi iyitiilile khu shiindu shishiili shinyaalu ta, akhali muli ni khuukyoosha ni kumulilo iwewo yoosi. Abo babaali baapyeluuse bonyene, nibo babaanyala khuulya inyama iyo. 20Umuundu yeesi nga siwepyeelusile ta, ne waalya khu saayilo y’Omukasya ireera lukoosi, umuundu uyo ali ni khuutuumibwa ibulafu we lituuli lye babaandu ba Wele. 21Umuundu uwaamba khu shiindu shinyaalu shoosi, oba bunyaalu bubwaama khu muundu, namwe khu shaayo, namwe she mbikho, ne waalya khu nyama iye isaayilo y’Omukasya, ireera lukoosi, umuundu uyo bali ni khuumutuuma ibulafu we lituuli lye babaandu ba Wele.”

Biilyo bibikhakanibwa khuuliibwa ta

22Umukasya weloosela waaboolela Musa ari, 23“Boolela ba Isiraeli uri, mukhalya kiminaawa kye bibyaayo bino ta: Tsikhaafu, kamasheese, ni tsiimbusi. 24Kiminaawa kye shishaayo shishifwiile khu bwasho busa, namwe sheesi isolo yirire, kinyala kyaarambisibwa mu biindu bibiindi, ne mbaawo khuukilya ta. 25Uyo yeesi ulya kiminaawa kye shishaayo shishinyala shaarambisibwa mu khuwaanayo isaayilo intsoshe isi Umukasya, bali ni khuumutuuma ibulafu we lituuli lye babaandu ba Wele. 267.26: Rak 9.4; Lev 17.10-14; 19.26; Maka 12.16,23; 15.23Ni khuuminyisilawo ilala, mbaawo khuulya kamalasile ke khanywiinywi, namwe shishaayo shoosi she muungo ta. 27Uyo yeesi ulya kamalasile, bali ni khuumutuuma ibulafu we lituuli lye babaandu ba Wele.”

Shisiintsa she basaayi

28Umukasya weloosela waalomela Musa ari, 29“Boolela ba Isiraeli uri umuundu yeesi uwaanayo isi Umukasya isaayilo ireera lukoosi, ali ni khuureera isaayilo isi Umukasya. Nga umuundu areera isi Umukasya isaayilo ireera lukoosi, 30umweene ali ni khuukireera isi Umukasya, akyooshe ni kumulilo. Ali ni khuureera kiminaawa, atweela n’inyama iye shiifuba, akiwaaneyo nga shiwaanwa sha buraawa isi Umukasya. 31Kiminaawa ikyo, umusaayi ali ni khuukyooshela khu sheeso, ne inyama iye shifuba, ili ni khuuweebwa Aroni ni basoleeli beewe. 32Khukhwaama khu saayilo ireera lukoosi, bali ni khuubukulakho shinama sh’etakho she luwaande luulayi, bashiwe umusaayi. 33Umusaayi uwaanayo kiminaawa ni kamalasile k’esaayilo ireera lukoosi, kumukabo kweewe kuli ni khuuba shiinama sh’etakho, she luwaande luulayi. 34Iyo isi bawaanayo buraawa ni shinama isho, ise naabirusire khukhwaama mu ba Isiraeli, naabiweele Aroni umusaayi, ni basoleeli beewe, nga she khuuwaanayo she biilo ni biilo, khukhwaama mu ba Isiraeli. 35Shisiintsa isho khukhwaama khu saayilo tsintsoshe tsitsiwaanibwayo isi Umukasya, shaaweebwa isi Aroni ni basoleeli beewe, khukhwaama khu shifukhu sheesi baaroborebwa khukhwakaanisa nga basaayi b’Omukasya. 36Umukasya waalakila ba Isiraeli ari shisiintsa isho bashiwe Aroni ni lisaaye lyeewe. Shino shili ni khuuba shiryo biilo ni biilo, mu miboolo kyoosi.”

37Bino nibyo biilakilo bibiwaamba khu saayilo tsintsoshe, tsye bilimwa bibulungule, tsitsinyusawo bibyoonako, tsye khukhwiwaanayo isi Umukasya, ni tsitsiireera lukoosi, 38byeesi Umukasya aalakila Musa, nga ali khu lukiingi Sinaayi. Bino byakholikha khu shifukhu sheesi Musa aalakila ba Isiraeli khuureera biwaanwa byaabwe isi Umukasya, nga bali mu mubiimbi kwa Sinaayi.