Swahili Bible2

23

Tsilomo tsya Dawudi tsiimaliilisi

1Tsino nitsyo tsilomo tsiimaliilisi tsya Dawudi, umwaana uwa Yese. Tsilomo tsy’omurobore uwa Wele, uwaniinisibwa angaaki, wekyela umuyiinga, uweembela ba Isiraeli kimyeenya. Tsilomo tsa Dawudi tsimaliilisi tsiloma tsiri:

2Umwoyo uw’Omukasya akanikhila khuubirira musiise,

nga wambeele ise byeesi indi ni khuukanikha.

3Wele uwe ba Isiraeli waamalile khuukanikha,

lulwaanda lwa Isiraeli lwanomeele ise luri:

umuundu yeesi uwula buulayi babaandu,

nga ali uwisaaya Wele mu khuwula khweewe,

4afwaana busa nga inyaanga n’irura,

erurukhilila nga inyaanga n’ibonekha akhali kamafuumbi ta.

Erurukhilila busa nga inyaanga

nimulikha lwanyuma lwe kuufula kukali.

5Ilala, musaambo yino niyo isi Wele aweleele be muntsu yase tsiikhabi.

Khulwekhuuba niye waamalile khuukhola ni nase

indakaano ikhawawo ta.

Waaruungikha buli shiindu buulayi,

s’aakhebilile byeesi niye aamala khuusuubisa ta.

Isho nisho sheesi ise nikoomba.

Ilala, Wele kane anjeete ise,

kane bino byoosi bikholikhe.

6Ne babaandu baboonaki bali busa nga kamawa,

keesi bamalile khutuuma busa;

mbaawo unyala waraambisa kamakhono busa khuukalima ta,

7akhali indi uyo yeesi ukalima,

ali ni khuuraambisa liifumo lilyooki,

naluundi bali ni khuukokhelawo ni abweene.

Baselikhale ba Dawudi baanyindaalifu

(1 Bye Kimiboolo 11.10-41)

8Kamasiina ke basaani baanyindaalifu nga babaali babaakaanisi ba Dawudi niko kano: Isibosesi, umwaana uwa Hakimoni, nga niye umuraangirisi uwe baataru. 9Abe Eliyazari, umwaana uwa Dodo, umu Ahohi, niye ukhola khabili mu banyindaalifu baataru bano. Shiifukhu shitweela nga ba Filisitiya balikho basoolanisa ba Isiraeli, niye ni Dawudi besuungula khukhwibwakala ba Filisitiya. Basilikhale be ba Isiraeli boosi, baatitukha baatsya, 10khuurusakho Eliyazari yenyene niye uwaramawo. Ebwakala waakhoonya ba Filisitiya, khukhwoolesa kumukhono kweewe kwafwiilila, ne nga s’anyala walekhuula luurima ta. Nga Eliyazari waamalile khubeera, basilikhale ba Isiraeli beelayo busa khubukula bye busoolo khu bafu shoonyene. Khu shifukhu isho, Umukasya waanyalisa Isiraeli khuuwula busoolo bwe kamaani.

11Ukhola khataru bari Shama, umwaana uwa Age, abe uwaama i Harari. Shiifukhu shitweela, ba Filisitiya babuusa liiye lyaabwe, baatsya i Lehi, bari boonakise kimikuunda kikiilimo tsibalaayo. Basilikhale babaaramire boosi baatitukha baatsya. 12Ne Shama weemikha mu mukuunda akari, weera ba Filisitiya, waawonesa kimikuunda ikyo. Khu shifukhu isho, Umukasya waanyalisa ba Isiraeli khuuwula mu busoolo bwe kamaani.

13Mu mwiiko mutweela, nga yaba ili imbuka iye liikesa, basaani baanyiindalifu bataru abo babaaba batweela khu makhumi kataru, baatsya khukhwakaananamo ni Dawudi nga ali mu lifuluma lye Adulamu. Abe liiye lye ba Filisitiya lyebuusile mu Litila lye Refayimu, 14nga abweene awo, yaba baamala khuuwaamba Beselehemu. Ne yaba Dawudi ali mu kumako kweewe. 15Nga buulesa bwaamuliile kila aloma ari, “Abe uri umuundu waatsya waakhutayila kameetsi khukhwaama mu sebele ili mu shilibwa sha Beselehemu waakhureerera, waanywa!” 16Kila basaani baanyiindalifu abo bahatuna bengila mu kaambi iye ba Filisitiya, bataha kameetsi khukhwaama mu sebele iyo, baakayilila Dawudi. Ne Dawudi waalekha khukanywa ta; waakatsukha busa aasi. 17Kila aloma ari, “Wele wase khali s’afukiilisile ise inywa kameetsi kano ta, khulwekhuuba shili busa nga khuunywa kamafuki ke basaani bano babewaanileyo buulamu bwabwe khuutsya khukareera.” Ni nashiryo walekha khukanywa ta. Bino nibyo bibiindu bye bunyindaalifu byeesi basaani Bataru bano be kamaani baakhola.

18Ari, Abishayi, abe niye umuraangirisi uwe banyindaalifu kamakhumi kataru. Abishayi ni wandaaye weewe Yowabu, abe bali babaana ba Zeruya. Niye ekholela lisiina mu makhumi kataru kano, nga n’eera baasiku beewe bitoondo bitaru. 19Abe niye uwamanyikhana naabi mu makhumi kataru kano, naluundi niye uwekyela umuraangirisi waabwe. Ne shitweela busa s’ekela mutweela khu bataru abo ta.

20Benaya umwaana uwa Yehoyada, abe ali umusaani umunyindaalifu naabi, naluundi abe akhola bibiindu bye kamaani. Abe aama i Kabuzeli. 21Naluundi weera umu Misiri, ng’ali umusaani umuleeyi, naluundi umuboofu. Umu Misiri abe wawaambile liifumo mu mukhono kweewe, ne Benaaya waamutsya n’imiimbo yonyene, waayuula lifumo khukhwaama mu mukhono kw’Omumisiri, waamuwunila lilyeene, waamwiira. 22Benaaya umwaana uwa Yehoyada uwe Kabuzeli, waaba uwamanyikhana naabi mu makhumi kataru ako. 23Waaba nga waamanyikhana naabi mu makhumi kataru, ne waalekha khwituubaasa khu baataru abo ta. Dawudi waamwikesa khuuba umuraangirisi uwe liiye lililiinda Dawudi umweene.

24Batweela khu makhumi kataru baaba nibo: Asaheli, wandaaye uwa Yowabu; Elihana, umwaana uwa Dodo khukhwaama i Beselehemu; 25Shama khukhwaama i Harodi; Elika khukhwaama i Harodi; 26Helezi khukhwaama i Palitati; Ira umwaana uwa Ikesi khukhwaama i Tekowa; 27Abiyezeri, khukhwaama i Anasosi; Mebunayi, khukhwaama i Husha; 28Zalumoni, khukhwaama i Ahohi; Maharayi, khukhwaama i Netofa; 29Helebu umwaana uwa Bana, khukhwaama i Netofa; Ita, umwaana uwa Ribayi, khukhwaama i Gibeya, nga ali uwe shikuuka sha Benyamini; 30Benaaya, khukhwaama i Pirasoni; Hidayi, khukhwaama mu ntsitsi tsye i Gasi; 31Abiloboni, khukhwaama i Arabasite; Azimafesi, khukhwaama i Bahurimu; 32Eliyahaba, khukhwaama i Shalaboni; babaana ba Yasheni ni ba Yonasani; 33Shama, khukhwaama i Harari; Ahiyamu, umwaana uwa Sharari, uwaama i Harari; 34Elifeleti umwaana uwa Ahasibayi khukhwaama i Maka; Eliyamu umwaana uwa Ahisofeli, khukhwaama i Gilo; 35Heziro, khukhwaama i Karumeli; Parayi, khukhwaama i Arabite; 36Igali umwaana uwa Nasani, khukhwaama i Zoba; Bani, khukhwaama i Gadite; 37Zeleki, khukhwaama i Amoni; Naharayi khukhwaama i Berosi. Abe yuno niye usutila Yowabu, umwaana uwa Zeruya bye busoolo byeewe. 38Khwaabakho ni Ira, khukhwaama i Isiri; Garebu, khukhwaama i Isiri; 39ni Uriya, khukhwaama i Hiti. Atweela baaba baselikhale 37.